Mother's Milk (15)
It's sometimes heartbreaking to see a book you love chopped to size for the screen, even when it's done as competently as this one, of Edward St Aubyn's 2006 novel Mother's Milk.
The story emerges mostly intact: Patrick Melrose (Jack Davenport), his wife, Mary (Annabel Mullion), and their two sons are holidaying at their beloved family home in Provence for the last time.
Patrick's dementia-stricken mother (Margaret Tyzack) has disinherited him and bequeathed the place to an Irish charlatan who means to convert it into a New Age foundation.
The script, by St Aubyn and director Gerald Fox, conveys languor as well as anger, and certain performances – Adrian Dunbar as the sinister Seamus, Diana Quick as Mary's appalling mother Kettle – are devilishly right.
But so much is lost, too, notably the different, distinct voices of each character (the Melrose boys, especially), and also the play of savage drollery and exhausted compassion in its tone.
Tom Hollander's stolid narration is a fairly inadequate means of grouting the gaps. If you haven't read the book, this will seem a decent, slightly dull story of dispossession; if you have read it, you'll know what's gone missing.
Arts & Ents blogs
- 1 Al Pacino on suffering from depression: 'It can last and it's terrifying'
- 2 Half of young women unable to ‘locate vagina’ and 65% find it difficult to say the word
- 3 Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb
- 4 A teacher speaks out: 'I'm effectively being forced out of a career that I wanted to love'
- 5 Mexican woman becomes world’s 'oldest person' at 127
Scottish independence referendum: Franz Ferdinand, Mogwai and Frightened Rabbit to play in support of Yes campaign
Jessica Chastain demands Scarlett Johansson superhero movie from Marvel: 'To me it's a no brainer. Why is it taking so long?'
Downton Abbey series 5 start date revealed: Drama returns in late September
Nicki Minaj suffers wardrobe malfunction during MTV VMAs performance with Ariana Grande and Jessie J
How to read Will Self: Unlike 'talented mediocrity' George Orwell, you must approach this writer dictionary in hand
Rotherham child sex abuse scandal: Labour Home Office to be probed over what Tony Blair's government knew - and when
What do immigrants really think of Britain? Polish immigrant's Reddit post goes viral
Ashya King: Parents of five-year-old boy refused permission to visit him in hospital and denied bail at Spanish court
With Douglas Carswell joining Ukip, my party has taken another giant step forward
When elitism grips the top of British society to this extent, there is only one answer: abolish private schools
Ashya King: 'Cruel NHS has not given us the treatment we need', says father of five-year-old with brain tumour who fled to Spain