I'm bored of pedantic grammarians

How often does it need to be said? Language doesn't get worse or better; it just changes

OH GOD, I thought, not this one again. The publishers of the new Collins Dictionary of English have been trying to whip up a bit of publicity by asking a hundred or so celebrities and authors to nominate current abuses of the English language. The result, of course, was a positive feast of change-and-decay-in-all-around-I-see, as those well-known commentators on linguistic change Terry Waite, Bob Monkhouse and Sue Lawley stood up to protect the poor language from the barbarians at the gate.

Unfortunately, the ability of the strangely-assorted masses to opine about linguistic correctness was severely undermined by the fact that Collins asked them to take a spelling test of some slightly tricky English words, such as supersede, resuscitate, consensus and so on. Only four people got full marks - one the novelist Shena Mackay, who, I must say, I had always thought of as a woman to have on your side in a spelling bee. Individual users, such as poor old John Prescott, came in for a severe bashing for such heinous offences as saying "sceptre" when he meant "spectre" and speaking in rambling sentences, as most people do. Split infinitives were mentioned a great deal, and the use of words such as "nightmare", as in "I've just had a nightmare of an afternoon", described as deplorable and inappropriate exaggeration. Someone complained about Frank Dobson saying "different to" rather than "different from"; someone else about the Prime Minister using nouns as verbs, as in "tasking". Another commentator thought that the use of the expression "bored of" rather than "bored with" was a complete disgrace, not quite seeing that the really logical, though rather pissy expression ought to be be "bored by".

I can't think that this really needs to be said again, but this is all the most total rubbish. Of course, we all have our prejudices about linguistic use; personally, I dislike the use of the word "pristine" to mean "clean", or "jejune" to mean "childish", while seeing that it's a bit of a lost battle. And other people's views on language always seem either prissy - just fancy caring that everyone now says "bored of" - or slack. I have no particular opinion about "different to" or "different from", but the now common American usage "different than" makes me wince.

And certainly it isn't hard to come up with some really revolting abuse; the other day, on a pompous American wildlife programme on the telly, I heard someone say "Domestic animals face challenges utterly unique than those presented to their wild cousins." But really - how often does this need to be said? - language changes. It doesn't get worse or better; it just changes. And the worst abuses spring not from pristine ignorance, but from some idiot who vaguely knows something about grammar and prefers to say "A friend has invited my wife and I to dinner" and who complains volubly about the rare and frankly abstruse question of the split infinitive. What's wrong with "nightmare"? It's a bit banal, I see that, but people pick it up and use it because it's a vivid word. Other targets of complaint were quite simply about the way the English language has always grown. If Tony Blair is wrong to shift the word "task" from one part of speech to another, then so is every great writer in English; when Shakespeare made Cleopatra say that she would be "window'd in great Rome", he didn't worry for a moment that the word "window" is now and ever shall be a noun, understanding that English structures are not the same as Latin ones.

The whole history of the English language is a history of the simplification of grammatical structures. English nouns used to have genders, like French; the accusative whom used to have a parallel form in which, and I dare say there were plenty of people around to complain that things were going to the dogs when it started to disappear. And I wonder if a lot of the targets of complaints here serve to identify the next stage of simplification. For instance, one respondent complained about the use of the expression "20 pound", saying that it was illiterate not to say "pounds". Well, perhaps for the moment it is, but it's already common in black and American speech for plurals to be dropped after a number, as in "Five bag".

God save us from self-appointed guardians of the language, whose strictures on correctness serve mainly to introduce spectacularly ludicrous new errors, who have a vague belief that it is somehow wrong to begin a sentence with "and" or end one with a preposition, who stand in the way of ordinary, vivid speech and writing. The users of English can look after it perfectly well. As for those maiden-auntish "rules" deriving from 18th-century Latin grammarians - well, frankly, I'm just bored of them.

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Chocolat author Joanne Harris has spoken about the financial struggles most authors face

books
Arts and Entertainment
A scene from How To Train Your Dragon 2

Review: Imaginative storytelling returns with vigour

film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Josh Hutcherson, Donald Sutherland and Jena Malone in Mockinjay: Part 1

film
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Characters in the new series are based on real people, say its creators, unlike Arya and Clegane the Dog in ‘Game of Thrones’
tv
Arts and Entertainment
A waxwork of Jane Austen has been unveiled at The Jane Austen Centre in Bath

books
Arts and Entertainment
Britney Spears has been caught singing without Auto-Tune

music
Arts and Entertainment
Unless films such as Guardians of the Galaxy, pictured, can buck the trend, this summer could be the first in 13 years that not a single Hollywood blockbuster takes $300m

tv
Arts and Entertainment
Miley Cyrus has her magic LSD brain stolen in this crazy video produced with The Flaming Lips

music
Arts and Entertainment
Gay icons: Sesame Street's Bert (right) and Ernie

tv
Arts and Entertainment
Singer Robin Thicke and actress Paula Patton

music
Arts and Entertainment
The new film will be shot in the same studios as the Harry Potter films

books
Arts and Entertainment
Duncan Bannatyne left school at 15 and was still penniless at 29

Bannatyne leaves Dragon's Den

TV
Arts and Entertainment
The French economist Thomas Piketty wrote that global inequality has worsened

books
Arts and Entertainment
David Tennant and Benedict Cumberbatch

TV
Arts and Entertainment
Ben Affleck plays a despondent Nick Dunne in David Fincher's 'Gone Girl'

film
Arts and Entertainment
Pete Doherty (L) and Carl Barât look at the scene as people begin to be crushed

music
Arts and Entertainment

tv
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Caral Barat of The Libertines performs on stage at British Summer Time Festival at Hyde Park

music
Arts and Entertainment
Ariana Grande and Iggy Azalea perform on stage at the Billboard Music Awards 2014

music
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Zina Saro-Wiwa

art
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A History of the First World War in 100 Moments: Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting

    A History of the First World War in 100 Moments

    Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting
    Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

    Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

    In the final part of our series, Chris Green arrives in Glasgow - a host city struggling to keep the politics out of its celebration of sport
    Out in the cold: A writer spends a night on the streets and hears the stories of the homeless

    A writer spends a night on the streets

    Rough sleepers - the homeless, the destitute and the drunk - exist in every city. Will Nicoll meets those whose luck has run out
    Striking new stations, high-speed links and (whisper it) better services - the UK's railways are entering a new golden age

    UK's railways are entering a new golden age

    New stations are opening across the country and our railways appear to be entering an era not seen in Britain since the early 1950s
    Conchita Wurst becomes a 'bride' on the Paris catwalk - and proves there is life after Eurovision

    Conchita becomes a 'bride' on Paris catwalk

    Alexander Fury salutes the Eurovision Song Contest winner's latest triumph
    Pétanque World Championship in Marseilles hit by

    Pétanque 'world cup' hit by death threats

    This year's most acrimonious sporting event took place in France, not Brazil. How did pétanque get so passionate?
    Whelks are healthy, versatile and sustainable - so why did we stop eating them in the UK?

    Why did we stop eating whelks?

    Whelks were the Victorian equivalent of the donor kebab and our stocks are abundant. So why do we now export them all to the Far East?
    10 best women's sunglasses

    In the shade: 10 best women's sunglasses

    From luxury bespoke eyewear to fun festival sunnies, we round up the shades to be seen in this summer
    Germany vs Argentina World Cup 2014: Lionel Messi? Javier Mascherano is key for Argentina...

    World Cup final: Messi? Mascherano is key for Argentina...

    No 10 is always centre of attention but Barça team-mate is just as crucial to finalists’ hopes
    Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer knows she needs Glasgow joy on road to Rio

    Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer needs Glasgow joy on road to Rio

    18-year-old says this month’s Commonwealth Games are a key staging post in her career before time slips away
    The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

    The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

    A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
    A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

    A History of the First World War in 100 Moments

    The German people demand an end to the fighting
    New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

    New play reveals what Oscar Wilde said at trials

    For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
    Can scientists save the world's sea life from

    Can scientists save our sea life?

    By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
    Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

    Richard III review

    Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice