This picture of a mourning family, taken by Georges Merillon in 1990, became an emblem of the suffering of Kosovar Albanians. Almost a decade later, the photographer returned to war-ravaged Kosovo to search for the women whose grief he captured. By Raymond Whitaker

THAT PHOTOGRAPHY is art cannot be disputed when one sees an image such as Georges Merillon's of the mourning of Nasimi Elshani, shown on the previous page. The low light and sombre tones echo the traditions of European painting - the women on the left of the photograph appear to come straight out of Brueghel - and make something universal of the particular grief of one family in Kosovo.

But photography also records history: Nasimi Elshani was one of Slobodan Milosevic's earliest victims in Kosovo. He died in January 1990, shot by Serbian police at Brestovc, western Kosovo. Mourning Nasimi are his elder sister, Ryvije, howling with grief; his mother, Sabrie, calmer, with hands outstretched; his younger sister, Aferdita, staring warily at Merillon's camera.

A few months earlier Milosevic had begun the process of stamping out the autonomy of the province, by declaring a state of emergency and forcing through constitutional amendments which gave Serbia control of Kosovo's affairs. But nobody could then imagine how far Milosevic was prepared to go in suppressing the Albanian majority in Kosovo. Although up to 100 demonstrators were killed and thousands more put on trial in 1989, protests continued into 1990. Elshani and three of his friends were killed as they headed for a demonstration in Orahovac, a town that was to figure again in the catalogue of crimes against Kosovar Albanians.

So was Elshani's village, Nagafc, where Merillon photographed the vigil on 29 January 1990. His picture, the World Press Foundation's photograph of the year in 1991, made many people aware for the first time of the suffering in what was then a little-known corner of the Balkans. But for much of the Nineties events in Kosovo were obscured by the agonies of Croatia, Bosnia and the other victims of Yugoslavia's bloody collapse.

Nasimi's family carried on with their lives as Kosovo was Serbianised. Sabrie remained in the home where she had given birth to her children and seen her son laid out in death. Ryvije lived with her son in a nearby village. Aferdita, 16 when her brother died, became engaged to a teacher from a village 18 miles off, but the wedding was postponed several times, the last time because of the Serbian offensive against the Kosovo Liberation Army last autumn.

The KLA arose in response to international neglect of the Kosovo problem and years of fruitless passive resistance by Kosovar Albanians. The savagery of the Serbian backlash finally punctured world indifference, and last October Milosevic agreed to a ceasefire and the presence of unarmed international monitors in Kosovo. Reassured by this, Aferdita finally left her mother's home to marry Samedin on 3 January this year.

But Kosovo was far from being at peace. Within a fortnight of the wedding 45 villagers were massacred by the Serbs at Racak, setting off the train of events which culminated in war with Nato. While Western commanders were drawing up target lists, the Serbs made plans to kill or drive out every Albanian in Kosovo. The implementation of this scheme in Nagafc is described in the indictment issued against Milosevic by the international war crimes tribunal based in The Hague. In March, it informs us, some 8,000 Kosovar Albanians took refuge in the mountains near Nagafc. They were then surrounded by Yugoslav police and soldiers, and herded into Nagafc and other villages. The inhabitants took as many in as possible, but dozens had to sleep in cars or tractors. "On April 2," the indictment reads, "Yugoslav forces and Serbian forces shelled the villages, killing a number of persons who were sleeping on tractors or in cars. Survivors headed for the Albanian border." Among these were Sabrie, who had already seen her home destroyed, and Ryvije.

The newly-wed Aferdita remained in her adopted village, Potocan, throughout the war, though she and her husband had to take refuge with a cousin after Serbian soldiers requisitioned their house. Before they fled, she just had time to bury her wedding pictures and the photographs of her brother's funeral in the garden.

Aferdita's action demonstrates another role of photography - as an affirmation of identity. The Serbs sought to strip Albanians of their claim to Kosovo by taking away their ID cards and car numberplates, but these hidden photographs belied such efforts to destroy history: they asserted the right of the people pictured in them to the very soil in which they had been buried. The first thing Aferdita did after the Serbs left Kosovo was to dig up these records of her life and Nasimi's death.

And with the Nato forces came Georges Merillon, looking for the people he had photographed more than nine years earlier. He found Aferdita, and recorded her reunion with her mother and older sister. He was with them as they recounted what had happened during the war, when Aferdita thought she recognised some clothing thrown into a well as her mother's, and believed her dead. He accompanied them back to Nagafc, where the home he had visited in 1990 was a burnt-out ruin. In the garden, though, Nasimi Elshani's grave was intact.

Kosovar Albanians have regained their rights a decade after losing them, but the cost has been fearful. Tens of thousands have now died in the same cause as Nasimi, most of them in the past 12 months. The survivors, meanwhile, are struggling to renew their lives in the ruins of their homes.

But if Milosevic and his followers succeeded in traumatising Kosovo, they failed to wipe out the Albanians' identity. Through all the horrors of the past months and years, the thread of memory has remained intact, and in that too photography has played its part. 2

Suggested Topics
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump


Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

Arts and Entertainment
William Pooley from Suffolk is flying out to Free Town, Sierra Leone, to continue working in health centres to fight Ebola after surviving the disease himself

Arts and Entertainment
The Newsroom creator Aaron Sorkin

Arts and Entertainment
Matt Berry (centre), the star of Channel 4 sitcom 'Toast of London'

TVA disappointingly dull denouement
Arts and Entertainment
Tales from the cryptanalyst: Benedict Cumberbatch in 'The Imitation Game'

Arts and Entertainment
Pixie Lott has been voted off Strictly Come Dancing 2014

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

    Could cannabis oil reverse effects of cancer?

    As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
    The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

    The Interview movie review

    You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
    Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

    How podcasts became mainstream

    People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
    Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

    Jesus Christ has become an unlikely pin-up

    Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
    Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

    A memorable year for science – if not for mice

    The most important scientific breakthroughs of 2014
    Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

    Christmas cocktails to make you merry

    Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
    5 best activity trackers

    Fitness technology: 5 best activity trackers

    Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
    Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

    Paul Scholes column

    It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
    Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

    Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

    2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
    Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

    Jeb Bush vs Hillary Clinton

    Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
    Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

    Stockholm is rivalling Silicon Valley

    The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
    Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

    Crucified Santa: Urban myth refuses to die

    The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
    Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

    The Boy in the Dress: On set with the stars

    Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas