INTERVIEW / Lowering the tone: What is it about her? Her Englishness? Her squeaky-cleanness? Or simply her voice? Julie Andrews talks to Edward Seckerson

SO THE little girl with bandy legs, buck teeth, and the freaky voice grew up to be Julie Andrews. Broadway made her, Hollywood immortalised her - but some things are forever England. She will always be Eliza, the cockney sparrow turned swan; she will always be the chipper Nanny with the brolly and the carpet-bag; or halfway up that mountain with a song on her lips. To some she is just too squeaky-clean to be true. Perhaps she was born out of her time, perhaps she represents a kind of bitter-sweet nostalgia for us all, something classy, something constant, something intrinsically English. That pristine voice with its unfashionably clear enunciation and open, well-lubricated vowels somehow belongs to another era: Noel and Gertie, cocktails and laughter, blithe spirits. So is that it, the secret of her success, the key to her durability? Star quality is elusive.

And yet, the real Julie Andrews is not - not at all. She was back in Blighty this week breezily celebrating a belated encounter with the one Governess to have, until now, eluded her: Anna Leonowens in Rodgers and Hammerstein's The King and I - a role created by Gertrude Lawrence but impatient for the Andrews touch. A lavish new recording from Philips Classics (the first in 35 years to use the original movie orchestrations) teams her with Ben Kingsley, John Mauceri and the Hollywood Bowl Orchestra. She is full of it: 'One of the best creative experiences I've ever had . . . there was a kind of aura, a kind of karma about the whole enterprise . . .'

Almost any of the songs might have been written for her and hearing her sing them now suggests that little has changed, save the keys. They've come down a tone or two. 'I can't sing the way I used to,' she says candidly, 'I don't have that facility at the top of the voice any more - and I do miss it. But it's like anything, as you get older you adapt, you develop other parts of your voice, other aspects of your craft. Experience enables you to make the very best of what you have. There's no mystery in that.'

Julie Andrews came up the hard, fast way. A childhood in Vaudeville was no normal childhood. Her mother and stepfather were a musical double-act. Soon they were three. Julie's singing began when she was eight - in the shelters during air raids. She had a voice of some five octaves - no one was too surprised when a throat specialist confirmed a fully-grown larynx. By the time she was 12 she was nightly popping high F above C in Titania's aria from Ambrose Thomas's Mignon in Val Parnell's revue Starlight Roof at the Hippodrome. The proof is in a recording - one of several issued on 78s. 'Aren't they priceless? So funny - and yet sort of touching. It's all so earnestly sincere. I used to do these awful bastardised versions of 'operatic arias you have loved' - I can hardly bear to listen to the genuine articles now. I keep hearing the cuts.' But she does listen, and has done avidly ever since her crush on the Swedish tenor Yussi Bjorling.

Young Julie's one and only teacher was the celebrated dramatic soprano Lilian Styles Allen (one of the 16 solo voices in the world premiere of Vaughan Williams' Serenade to Music). She really nursed the Andrews voice, laid the foundations. It was never going to be an 'operatic' voice. 'I had a sixth sense that it wasn't made for opera,' says Andrews. 'It's a little too 'white' and too thin - but, boy, when I found how it embraced musical comedy, I knew where I would fit in.'

Her teacher's priorities were always the same: 'bring the voice forward, use the words, fill the words - diction.' Even now those are the Julie Andrews hallmarks. That's what gives the sound its perennial freshness. It's an open, rather quaint way of singing where gracious portamenti lend an old-fashioned sigh of gratitude to the line. Don't knock it. A song like 'Hello Young Lovers' (from The King and I) is no trifle - it needs to be lived as well as sung.

'You know, I really think that is a transcendant song - the perfect marriage of music and lyric. But what a time I had embracing it. Very tough. It has this lilting barcarolle rhythm - and you have to be true to that. But at the same time you have to rise above it to make the words matter. It has to be seamless, enthralling - a quality of reverie not reverence, which is exactly how my first takes sounded. Now that I'm using my voice differently, it's even more important to free the song and the feeling through the words. I suppose I'm approaching songs more as an actress and less as a soprano now.'

Time was, of course, when quite the reverse was true. Ask her now whether she was ready for My Fair Lady on Broadway, aged 20 . . . 'Not at all. Who was ready? I'd done the years of touring in Vaudeville and Panto, I'd spent a very homesick year on Broadway in The Boy Friend - what a baptism of fire that was. I knew how to get out there and sell a number. But drama . . . I'd never done anything like this before. Frankly I'd have been lost if it hadn't been for the director Moss Hart. He was a gentle giant coaxing and cajoling me through the role - a real mentor. So was the lyricist Alan J Lerner.'

Was there any sense, behind the scenes, of a legendary show in the making? 'I was far too busy trying to work out who I was. The pre-Broadway New Haven try-out was a nightmare. The show ran four hours, the turntables didn't work, it was snowing outside . . . But I realised that I had got incredibly lucky. I had landed perhaps the greatest musical of a golden era, and for three and a half years it became the best and most arduous learning experience of my life.

'Eliza is a great role but it is tearing on the throat: you had to be raucous cockney, you had to sing 'pure', belt dramatically - you can never coast a number like 'Just You Wait, Henry Higgins'. I learned to pace myself, sing through minor ailments, deal with changes of cast. Let's just say I developed a healthy respect for the theatre and what it takes out of you physically.'

She did go back for more. But Lerner and Loewe's Camelot was a picnic after My Fair Lady. She wasn't off once during the entire run. Then, of course, Hollywood beckoned, and the longer she stayed away, the more intimidated she felt about going back. There have been offers, and she is currently contemplating (with some trepidation) a return to Broadway next year with the stage version of her husband Blake Edwards' film Victor, Victoria.

This, the sexual identity crisis that Mary Poppins never had, was the movie that opened up a whole new arena for Julie Andrews, the cabaret performer. She was riskier, spunkier, she had begun to bend her music and lyrics in a way that we hadn't really seen before: Le Jazz, to borrow the title of one number. It was outstanding work, perhaps her best. But was this, along with the movie before it SOB (where the entire plotline hinged on whether or not she would - heaven forfend - bare her assets), a conscious attempt to bury the 'English Rose' image forever? 'Blake has always enjoyed breaking the rules and playing against type. It was fun to tilt at oneself and one's image - but it wasn't as conscious as people think.'

Andrews thrives on the movie set. Quieter, more personal work, she calls it. 'I am a little shy, and with films there is this intimate family around you - the director and crew - who are an audience of sorts but at the same time your support system. You are not out there alone.' The remark hints at a fear of live performing that Andrews has only recently begun to overcome. She'll still take a 40-piece band on the road, she'll still face an audience one-to-one in concert - and relish the encounter. Unlike that other leading lady of Broadway and now Hollywood, Barbra Streisand. Andrews is a huge fan: 'She has to be the bravest of us all as an interpreter. I mean the way she can turn a song around and make it entirely her own. Ella could do that too, and Billie Holiday before her. One day I'd like to sit down and talk to her about her fears.

'You see, I know with me it was a lot to do with projecting my own self-criticism on to the audience. So I used to assume that the audience judged me the way I judged myself. And I wasn't that fond of myself in those days. That's not to say I am now, but I've come to be more realistic about what my failings are and how best I can make things better. I'm able to give so much more now, I'm singing songs that I'd never have dreamed of singing 10 years ago. I may not have the vocal range but I'm richer for my experiences. I hope it shows.'

(Photograph omitted)

News

literature

News
Dermot O'Leary attends the X Factor Wembley Arena auditions at Wembley on August 1, 2014 in London, England.

television

News
news
Arts and Entertainment
At this year's SXSW festival in Austin, Texas

Music Why this music festival is still the place to spot the next big thing

Arts and Entertainment
Russell Tovey, Myanna Buring and Julian Rhind Tutt star in Banished
tvReview: The latest episode was a smidgen less depressing... but it’s hardly a bonza beach party
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

TV
Arts and Entertainment
Game of Thrones will run for ten years if HBO gets its way but showrunners have mentioned ending it after seven

Game of Thrones
Arts and Entertainment
Mans Zelmerlow will perform 'Heroes' for Sweden at the Eurovision Song Contest 2015

music
Arts and Entertainment
Elizabeth (Heida Reed) and Ross Poldark (Aiden Turner) in the BBC's remake of their 1975 original Poldark

Poldark review
Arts and Entertainment
Daniel Craig as James Bond in Skyfall

Mexican government reportedly paying Bond producers for positive portrayal in new filmfilm
Arts and Entertainment
Disney’s flying baby elephant is set to return in live-action format
filmWith sequels, prequels and spin-offs, Disney plays it safe... and makes a pachyderm
Arts and Entertainment
Nazrin with Syf, Camden
photography
News
The QI Elves photographed at the Soho Theatre. They are part of a team of researchers who find facts for the television programme 'QI'.
people
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv0-star review: Sean O'Grady gives it his best shot anyway
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

    The saffron censorship that governs India

    Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
    Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

    Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

    Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
    Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

    How did fandom get so dark?

    Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
    The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

    The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

    Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
    The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

    Swedes introduce gender-neutral pronoun

    Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
    Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

    Disney's mega money-making formula

    'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
    Lobster has gone mainstream with supermarket bargains for £10 or less - but is it any good?

    Lobster has gone mainstream

    Anthea Gerrie, raised on meaty specimens from the waters around Maine, reveals how to cook up an affordable feast
    Easter 2015: 14 best decorations

    14 best Easter decorations

    Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
    Paul Scholes column: Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season

    Paul Scholes column

    Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season
    Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

    The future of GM

    The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
    Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

    Britain's mild winters could be numbered

    Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
    Government gives £250,000 to Independent appeal

    Government gives £250,000 to Independent appeal

    Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
    Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

    The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

    The book's fifth edition is used for Edexcel exams
    Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

    Cowslips vs honeysuckle

    It's the hunt for UK’s favourite wildflower
    Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

    Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

    A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss