Lectures on love from Mr Ali


IN 12TH-CENTURY Cairo, the Kurdish-born emperor, known to posterity as Saladin, summons a Jewish scribe, Ibn Yaqub, to tell the story of his life. Or rather its stories, as the biographer, like all committed practitioners of his craft, befriends a cohort of Saladin's companions "so that he might present a full portrait".

Tariq Ali's novel uses the resultant polyphony to present an arresting tapestry of Saladin's times, interweaving imaginative reconstruction, fictionalised history and Arabian Nights-style erotic fantasy. The world he depicts, though politically chaotic, is one of considerable cohesion, with men and women both given to pleasurable pursuits. Often, we forget that a multinational war between Europeans, trapped in their darkest age, and Muslims is being waged in the Near and Middle East.

Yourcenar, Graves and Vidal have all given voices to emperors of old, in search, perhaps, of modern resonances. But Ali is closer to the redoubtable Mary Renault, who told Alexander's great story from the marginal perspective of a eunuch lover. With Ali, the story's the thing; or rather, the many interwoven stories here. Invented characters seem to be the real subjects of the scribe's pen: Saladin's wife, Jamila, and his adulterous concubine, Halima, who becomes his wife's lover, and then her adversary; Ibn Yaqub's wife, who cuckolds him with the philosopher Maimonides; and Saladin's hoary hero of an illegitimate uncle, whose feats on the battlefield seem to be lifelong repentance for a youthful act of rape.

The Book of Saladin parrots the faults of its models, in this case a random structure. Incidental pleasures - metaphysical discourses about love, personality and melancholy, for example, which account for some of the novel's felicities and score a point about the sophistication of medieval Muslim philosophers - often overcrowd the already diffuse canvas. Events of magnitude are retailed in a flash. Non-sequiturs abound: a courtesan's untold tales about Saladin's youth; Jamila's "blasphemous" manuscript, the contents of which are never divulged. Women, symbolising the secret power of sequestered femininity and the crime of segregation, are all too often (albeit creditably so) the mouthpieces for universalising ideologies.

And, for a novel that spends much time on the subjects of love and passion, there's a terrible lack of them in its encounters. Ali treats us to lectures about love, but we experience only his protagonists' lust for power. Even the narrator's adoration for the subject of his chronicle is staged more as statement than as sentiment. Saladin the man, sketched in pale ink, is rarely more significant than a fading motto on a banner.

Perhaps our good-natured, didactic story-teller intends to commemorate fallible heroes, who exist as mere answers to their era's demands. For a colourful overlay of Muslim (and Jewish) hedonism and blasphemy never quite obscures the novel's bloody backdrop of barbaric, literally cannibalistic, Crusader warfare.

Ali erases all traces of heroism from the Frankish marauders out of Western Europe: Saladin's adversaries, intent on destroying a magnificent cosmopolitan civilisation. As in his previous novel, In the Shadow of the Pomegranate Tree, Ali aims to uncover the deep taproot of current animosities between the domains of Islam and Christendom, perhaps inviting the reader to draw parallels with the present-day Middle East. His attempt to reassemble the fictions of history, the complexity of political and philosophical debates, and the richness of social exchange in the Middle East during the years of its cultural ascendancy, is a challenging project. And he shares with many others in today's beleaguered Muslim countries an abiding delight in tales of wit and ribaldry.

Nabil Saleh's second novel, Outremer, is set in the period immediately following the reign of Saladin, when Baybara, a less far-sighted and tolerant leader, had emerged as the region's dominant power. Like Ali, Saleh is a good-natured story-teller, whose work resembles an imaginative reworking of Amin Maalouf's pioneering chronicle, The Crusades Through Arab Eyes.

Saleh, however, adopts the perspective of a Frank, and his focus is on the effect of internecine warfare on the lives of the ordinary people who inhabit the region. Aimeric, a Cathar, is dispatched to Outremer (the Levantine territories under European control) to take his revenge on the scion of the dynasty responsible for the persecution of the family. Here he becomes involved in the fortunes of a part-Druze, part-Maronite family. His mission of vengeance is carried out without his participation; he finds his vocation as a physician. He observes fanatical and sectarian struggles at home and abroad, but love and domesticity teach him to reject the bigotry of belief for a position of sceptical tolerance.

The novel is slowed down by passages of undigested history and wooden verbal exchanges. But Saleh succeeds in evoking the polyglot nature of the region and in dramatising the theological differences that at one point threaten to split the Maronite community. His message of harmony and tolerance is relevant for the region and for our times.

Aamer Hussein

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Wonder.land Musical by Damon Albarn


Arts and Entertainment

Film review

Arts and Entertainment
Innocent victim: Oli, a 13-year-old from Cornwall, featured in ‘Kids in Crisis?’
TV review
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment


film review
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment

Final Top Gear review

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

    Is this the future of flying?

    Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
    Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

    Isis are barbarians

    but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
    The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

    Curse of Brink's Mat strikes again

    Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
    Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

    'The ministers talk to us about miracles'

    Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
    Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

    Call of the wild

    How science is learning to decode the way animals communicate
    Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

    'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

    If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
    The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

    The science of swearing

    What lies behind the use of four-letter words?
    The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

    The Real Stories of Migrant Britain

    Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
    Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

    Africa on the menu

    Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
    Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

    Who will fill Donna Karan's boots?

    The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'
    10 best statement lightbulbs

    10 best statement lightbulbs

    Dare to bare with some out-of-the-ordinary illumination
    Wimbledon 2015: Heather Watson - 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

    Heather Watson: 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

    Briton pumped up for dream meeting with world No 1
    Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve

    Nick Bollettieri's Wimbledon Files

    It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve
    Dustin Brown: Who is the tennis player who knocked Rafael Nadal out of Wimbeldon 2015?

    Dustin Brown

    Who is the German player that knocked Nadal out of Wimbeldon 2015?
    Ashes 2015: Damien Martyn - 'England are fired up again, just like in 2005...'

    Damien Martyn: 'England are fired up again, just like in 2005...'

    Australian veteran of that Ashes series, believes the hosts' may become unstoppable if they win the first Test