Lectures on love from Mr Ali


IN 12TH-CENTURY Cairo, the Kurdish-born emperor, known to posterity as Saladin, summons a Jewish scribe, Ibn Yaqub, to tell the story of his life. Or rather its stories, as the biographer, like all committed practitioners of his craft, befriends a cohort of Saladin's companions "so that he might present a full portrait".

Tariq Ali's novel uses the resultant polyphony to present an arresting tapestry of Saladin's times, interweaving imaginative reconstruction, fictionalised history and Arabian Nights-style erotic fantasy. The world he depicts, though politically chaotic, is one of considerable cohesion, with men and women both given to pleasurable pursuits. Often, we forget that a multinational war between Europeans, trapped in their darkest age, and Muslims is being waged in the Near and Middle East.

Yourcenar, Graves and Vidal have all given voices to emperors of old, in search, perhaps, of modern resonances. But Ali is closer to the redoubtable Mary Renault, who told Alexander's great story from the marginal perspective of a eunuch lover. With Ali, the story's the thing; or rather, the many interwoven stories here. Invented characters seem to be the real subjects of the scribe's pen: Saladin's wife, Jamila, and his adulterous concubine, Halima, who becomes his wife's lover, and then her adversary; Ibn Yaqub's wife, who cuckolds him with the philosopher Maimonides; and Saladin's hoary hero of an illegitimate uncle, whose feats on the battlefield seem to be lifelong repentance for a youthful act of rape.

The Book of Saladin parrots the faults of its models, in this case a random structure. Incidental pleasures - metaphysical discourses about love, personality and melancholy, for example, which account for some of the novel's felicities and score a point about the sophistication of medieval Muslim philosophers - often overcrowd the already diffuse canvas. Events of magnitude are retailed in a flash. Non-sequiturs abound: a courtesan's untold tales about Saladin's youth; Jamila's "blasphemous" manuscript, the contents of which are never divulged. Women, symbolising the secret power of sequestered femininity and the crime of segregation, are all too often (albeit creditably so) the mouthpieces for universalising ideologies.

And, for a novel that spends much time on the subjects of love and passion, there's a terrible lack of them in its encounters. Ali treats us to lectures about love, but we experience only his protagonists' lust for power. Even the narrator's adoration for the subject of his chronicle is staged more as statement than as sentiment. Saladin the man, sketched in pale ink, is rarely more significant than a fading motto on a banner.

Perhaps our good-natured, didactic story-teller intends to commemorate fallible heroes, who exist as mere answers to their era's demands. For a colourful overlay of Muslim (and Jewish) hedonism and blasphemy never quite obscures the novel's bloody backdrop of barbaric, literally cannibalistic, Crusader warfare.

Ali erases all traces of heroism from the Frankish marauders out of Western Europe: Saladin's adversaries, intent on destroying a magnificent cosmopolitan civilisation. As in his previous novel, In the Shadow of the Pomegranate Tree, Ali aims to uncover the deep taproot of current animosities between the domains of Islam and Christendom, perhaps inviting the reader to draw parallels with the present-day Middle East. His attempt to reassemble the fictions of history, the complexity of political and philosophical debates, and the richness of social exchange in the Middle East during the years of its cultural ascendancy, is a challenging project. And he shares with many others in today's beleaguered Muslim countries an abiding delight in tales of wit and ribaldry.

Nabil Saleh's second novel, Outremer, is set in the period immediately following the reign of Saladin, when Baybara, a less far-sighted and tolerant leader, had emerged as the region's dominant power. Like Ali, Saleh is a good-natured story-teller, whose work resembles an imaginative reworking of Amin Maalouf's pioneering chronicle, The Crusades Through Arab Eyes.

Saleh, however, adopts the perspective of a Frank, and his focus is on the effect of internecine warfare on the lives of the ordinary people who inhabit the region. Aimeric, a Cathar, is dispatched to Outremer (the Levantine territories under European control) to take his revenge on the scion of the dynasty responsible for the persecution of the family. Here he becomes involved in the fortunes of a part-Druze, part-Maronite family. His mission of vengeance is carried out without his participation; he finds his vocation as a physician. He observes fanatical and sectarian struggles at home and abroad, but love and domesticity teach him to reject the bigotry of belief for a position of sceptical tolerance.

The novel is slowed down by passages of undigested history and wooden verbal exchanges. But Saleh succeeds in evoking the polyglot nature of the region and in dramatising the theological differences that at one point threaten to split the Maronite community. His message of harmony and tolerance is relevant for the region and for our times.

Aamer Hussein

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Shades of glory: Roger Daltrey and Pete Townshend

Glastonbury Roger Daltrey and Pete Townshend will perform with Paul Weller as their warm-up act

Arts and Entertainment
Billie Piper as Brona in Penny Dreadful
tvReview: It’s business as usual in Victorian London. Let’s hope that changes as we get further into the new series spoiler alert
Arts and Entertainment
No Offence
tvReview: No Offence has characters who are larger than life and yet somehow completely true to life at the same time spoiler alert
Arts and Entertainment
The Queen (Kristin Scott Thomas) in The Audience
theatreReview: Stephen Daldry's direction is crisp in perfectly-timed revival
Arts and Entertainment

Will Poulter will play the shape-shifting monsterfilm
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'
    Sarah Lucas is the perfect artist to represent Britain at the Venice Biennale

    Flesh in Venice

    Sarah Lucas has filled the British pavilion at the Venice Biennale with slinky cats and casts of her female friends' private parts. It makes you proud to be a woman, says Karen Wright
    11 best anti-ageing day creams

    11 best anti-ageing day creams

    Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
    Juventus 2 Real Madrid 1: Five things we learnt, including Iker Casillas is past it and Carlos Tevez remains effective

    Juventus vs Real Madrid

    Five things we learnt from the Italian's Champions League first leg win over the Spanish giants
    Ashes 2015: Test series looks a lost cause for England... whoever takes over as ECB director of cricket

    Ashes series looks a lost cause for England...

    Whoever takes over as ECB director of cricket, says Stephen Brenkley
    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power