Letter: A slave's daughter
Saturday 11 September 1999
He quotes the first four lines from an epitaph - "Should simple village rhymes attract thine eye, Stranger, as thoughtfully thou passest by, Know that there lies beneath this humble stone a child of colour haply not thine own" - as an example of "changing attitudes".
I can only assume this means that he thinks the word "haply" means "happily". It does not. Haply means "by chance", something that "happens".
Much is known - if not about Anna Maria herself - about her father, Gustavus Vassa. The rhyme goes on - "Her father born of Afric's sun-burnt race, Torn from his native field, ah foul disgrace; Through various toils, at length to Britain came espoused, so Heaven ordained, an English dame, And follow'd Christ; their hope two infants dear. But one, a hapless orphan, slumbers here."
Gustavus Vassa, whose real name was Olaudah Equiano, was born in Nigeria in the 18th century and sold to slave traders. Transported to Barbados, he was given the name of Gustavus Vassa, after the king of Sweden.
Olaudah travelled to Canada, the Arctic and the Mediterranean and, as a free man, settled in England. He played a significant part in the abolitionist movement and wrote The interesting narrative of the life of Olaudah Equiano, or Gustavus Vassa, the African. Anna Maria was the eldest daughter of his marriage with Susannah Cullen, from Soham, near Ely.
Review: Imaginative storytelling returns with vigourfilm
Bannatyne leaves Dragon's DenTV
Arts & Ents blogs
- 1 Game of Thrones author George RR Martin says 'f*** you' to fans who fear he will die before finishing Westeros saga
- 2 PornHub begs users to stop uploading video clips of Brazil getting beaten 7-1
- 3 Why I'm on the brink of burning my Israeli passport
- 4 L'Oreal cuts ties with Belgium supporter Axelle Despiegelaere after hunting trip photographs
- 5 The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week
Sustained immigration has not harmed Britons' employment, say government advisers
War is war: Why I stand with Israel
7/7 memorial defaced on anniversary of 2005 attacks with ‘Blair lied thousands died’ graffiti
Australia facing international condemnation after turning around Sri Lankans at sea
Even when it brutalises one of its own teenage citizens, America is helpless against Israel
Socialist Worker called to apologise over ‘vile’ article saying Eton schoolboy Horatio Chapple's death is ‘reason to save the polar bears’