Letter: A slave's daughter
Saturday 11 September 1999
He quotes the first four lines from an epitaph - "Should simple village rhymes attract thine eye, Stranger, as thoughtfully thou passest by, Know that there lies beneath this humble stone a child of colour haply not thine own" - as an example of "changing attitudes".
I can only assume this means that he thinks the word "haply" means "happily". It does not. Haply means "by chance", something that "happens".
Much is known - if not about Anna Maria herself - about her father, Gustavus Vassa. The rhyme goes on - "Her father born of Afric's sun-burnt race, Torn from his native field, ah foul disgrace; Through various toils, at length to Britain came espoused, so Heaven ordained, an English dame, And follow'd Christ; their hope two infants dear. But one, a hapless orphan, slumbers here."
Gustavus Vassa, whose real name was Olaudah Equiano, was born in Nigeria in the 18th century and sold to slave traders. Transported to Barbados, he was given the name of Gustavus Vassa, after the king of Sweden.
Olaudah travelled to Canada, the Arctic and the Mediterranean and, as a free man, settled in England. He played a significant part in the abolitionist movement and wrote The interesting narrative of the life of Olaudah Equiano, or Gustavus Vassa, the African. Anna Maria was the eldest daughter of his marriage with Susannah Cullen, from Soham, near Ely.
ReviewThese heroes in a half shell should have been left in hibernation
Sek, k'athjilari! (That’s “yes, definitely” to non-native speakers).TV
Arts & Ents blogs
- 1 Indian footballer Peter Biaksangzuala dies after injuring spine doing somersault celebration
- 2 Jack the Ripper: Scientist who claims to have identified notorious killer has 'made serious DNA error'
- 3 Banksy arrest hoax: Internet duped by fake report claiming that the street artist's identity has been revealed
- 4 Drink alcohol and eat meat to improve male fertility - but cut down on coffee, studies suggest
- 5 Brian Harvey turns up at Downing Street and 'demands to speak to Prime Minister'
Breaking Bad season 6 is still not happening
Doctor Who, Flatline - review: Clara isn’t half bad as the Time Lord
Downton Abbey review series 5, episode 5: Period drama falls disappointingly flat
Star Wars Episode 7 has almost finished filming
X Factor 2014 results: Chloe Jasmine and Stephanie Nala sent home
Cameron is warned 'no possibility' of UK reducing immigration and that bid to bring in quota on migrant workers would be illegal
Residents should throw a street party and mix with immigrant neighbours, councils told
Russell Brand threatened with arrest after filming outside Fox News headquarters
London bus driver allegedly kicks gay couple off for kissing
Amal Alamuddin calls for the return of the Elgin Marbles from Britain: 'Injustice has persisted for too long'
Lord Freud: Tory welfare minister apologises after saying disabled people are 'not worth’ the minimum wage