Letter: Literary island
Thursday 01 July 1999
This was complacently exploited this year by the UK organisers of World Book Day, 23 April, conveniently ignoring the significance of the word "world" and homing in on the coincidence that it marked Shakespeare's birthday. That it also marked the birthdays of Cervantes, Nabokov, Joseph Pla, Valejos and the late Laxness seemed of no interest.
The organisers' publication, The Grown-ups' Book of Books, was as UK- centric as last year's Children's Book of Books. Even the foreword suggests the idea originated here rather than at an international conference for publishers held in Catalonia. Worse, they managed to persuade the Department for Education and Employment to endorse such isolationism.
How do we address this? Next year, a UK National Commission for Unesco will be set up, able to influence how Unesco's programmes are promoted in the UK. And literary editors should consider carefully how translations can be highlighted; purchase of Unesco's Index Translationum, now on CD- Rom, would be a start.
Secretary, UK Unesco Forum
sportLiverpool 5 Norwich City 1: Uruguayan striker has now scored 11 league goals against the club
arts + entsOlivier-nominated actor and singer is set to star in Lloyd Webber's musical about the Profumo affair
filmWith more than 70 per cent of early films lost, archivists are scouring the world to preserve the precious examples that remain
sportUnder-10s football coach sacked for telling parents he was 'only interested in winning'
techA piece of new hi-tech kit aims to get us scribbling again
life + styleClarissa Baldwin is the brains behind the slogan 'A Dog is for Life not just for Christmas'
Arts & Ents blogs
The 50 Best Christmas songs: Bells continue to ring for the Pogues' 'Fairytale of New York'
Shia LaBeouf's Nymphomaniac sex scene removed from YouTube
Eminem, Drake and Jay Z among Spotify's most-streamed artists of 2013
Morgan Freeman portrait: The world's most realistic finger painting?
Nymphomaniac trailer shown to children at screening of Disney film Frozen
- 1 The hardwired difference between male and female brains could explain why men are 'better at map reading'
- 2 Is this the scariest advert ever? Japanese tyre commercial comes with its own disclaimer and health warning
- 3 A forgotten episode in Russian history leaves links with the Philippines
- 4 Hate With Friends: Now you can find out who your Facebook frenemies are
- 5 ‘Put it in my mouth’: Viewers outraged by apparent reference to oral sex in VIP e-cig advert