Letters in brief
Monday 10 August 1998
After all, cigarettes which are far more dangerous and which have killed far more people than Viagra is ever likely to do, are freely available to anyone who wants them, so why make such a fuss about Viagra?
Presumably the fuss is really about the fact - anathema in puritan Britain - that it is to do with sex.
Sir: I sympathise with the spirit of Michael Halls's letter (7 August) but the truth must be told. I don't see how the words in I Corinthians 6:9 malakoi and arsenokoitai can, respectively, be translated other than as "effeminates /catamites" and "sodomites". If anything, this strengthens Mr Halls's plea for "measured carefulness in the use of Scripture."
Lewes, East Sussex
Sir: I thought our loyal football fans already had an alternative national anthem, substituting "Team" for "Queen".
It's simple; they know the words, they know the tune. They can sing it lustily. Drunk or sober.
R J F WILBY
King's Lynn, Norfolk
Sir: I would like to make it absolutely clear that we have not removed the northern accent from our English Language Teaching version of the Wallace and Gromit film, The Wrong Trousers. Peter Sallis, who is the voice of Wallace in the original film, remains the voice of Wallace - without any toning down of his accent whatsoever. This is a simple statement of fact as anybody who takes the trouble to watch the video would find out themselves.
The only adjustments made were an additional language element in the form of a narrative voice (Stephen Tompkinson) and the simplification of some of the denser "Wallace-isms" which would have been unintelligible and pedagogically inappropriate for the video's intended audience: learners of English as a foreign language in their first or second year of study.
English Language Teaching
Oxford University Press
Arts & Ents blogs
Mathew Jonson has been a hero of mine for quite some time now. His timeless piece, Marionette, was o...
We love London for its multiculturalism, so we’re all about that cross-cultural life this weekend by...
Owen Howells is a DJ/producer who grew up in Australia but was born in the UK. He came back to the U...
- 1 What, let gays get married? We must be bonkers
- 2 Rocky Horror star Tim Curry 'suffers major stroke'
- 3 Exclusive: How MI5 blackmails British Muslims
- 4 EDL marches on Newcastle as attacks on Muslims increase tenfold in the wake of Woolwich machete attack which killed Drummer Lee Rigby
- 5 Farewell, Shameless. Your heirs have work to do
BMF is the UK’s biggest and best loved outdoor fitness classes
Find out what The Independent's resident travel expert has to say about one of the most beautiful small cities in the world
Nook is donating eReaders to volunteers at high-need schools and participating in exclusive events throughout the campaign.
Get the latest on The Evening Standard's campaign to get London's children reading.
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.