Life with an exorcise fiend

Listen to the voice of pure evil in the new release of 'The Exorcist'

If you live by the nostalgia that The Exorcist (1973) is the most frightening or disturbing film ever made, put this article aside, and don't go anywhere near the re-release of thc dread picture. Such fears are precious in their own way, and deserve protection. That's why those who are unreasonable and ignorant in Britain can be grateful for the paternalism that has kept the film from showing on television or videotape. And if you insist on thc question, yes, I can imagine some 12-year-old girls who might be very upset by the film - so spare them that risk if you will, but don't think that their potential for going berserk, talking like sailors and pissing on thc best carpet will be expunged just by not seeing the movie. Twelve-year-old girls are bombs that are probably going to go off some day, somehow.

The Exorcist also has the reputation of being an inspired collaboration between an authentically religious writer - William Peter Blatty - and an unwaveringly materialist director, William Friedkin. The story goes that when Friedkin saw Blatty's first script - very ambitious and rather pretentiously cinematic - the director scolded him, and ordered a second attempt that would be faithful to the book. Friedkin, it seems, was confident of the story arc, and knew how to deliver the blood, thunder and projectile vomit. Let the spiritual matters take care of themselves. Blatty did as he was told; the picture made a fortune; and the script won an Oscar.

Yet there are so many things wrong with the script. The lengthy and fussy prologue, shot in Iraq (when its devils were all in the field of archaeology), barely establishes the key character of Merrin - it does not tell us he's a priest, with a record in fighting the Devil, and it lays no basis for suggesting who the Devil is or what he wants. And once we come to Georgetown (the academic, artistic adjunct of Washington DC), it is hard to place who or what Chris MacNeil (played by Ellen Burstyn) is. All right, she's an actress - an Ellen-Burstyn type, let's say. But what sort of actress is Burstyn? In the movie, Chris seems like a star, with her face on magazine covers. But why is she living - as opposed to renting - in Georgetown? And where is the father of her child? He's alleged to be out there somewhere, divorced but alive, too feckless to call their daughter, Regan, on her birthday. And what else? We need to know, because - whether she is our central figure or Satan's target - we need to know and care about who Regan is to feel the physical and spiritual threat to her.

But Regan, and Linda Blair, are so ... dull (before the bed starts to shake). It's not the actress's fault, but to say the least she is not nymphet material. She doesn't seem to possess spirit, or moral capacity. Why does Satan want her? Don't just say he wants everyone. This is a story, and his choice needs to be pointed - for example, we feel Mia Farrow's special vulnerability in Rosemary's Baby. But Regan comes without talent, family pressure, evident psychic need or spiritual potential. She's a kid like too many others. I stress this because in all the remarkable physical transformations that are to come we don't really feel the loss of Regan. At the end of it all, with Regan restored, she's as placid as ever. She can't remember the long night in her bedroom - and we can hardly believe she was there.

Then there's the clutter in the story: the three servants - Sharon, Karl and Willie - who play no part in the action, even though Karl is accused by Burke Denning of being a Nazi. We never know if that charge has merit (let alone meaning, or whether it's just a sign of Burke's drunken facetiousness. Burke is a problem in other ways, too: is he really meant to be a film director? Does Chris like him? Why does he have to die? And why is he alive, or present, in the first place?

All these empty characters and loose ends get in the way of the only possible crux in The Exorcist - a confrontation between the possessed child and the demoralized priest, Father Karras (very well rendered in Jason Miller's weary performance), or some antagonism between Regan and her mother. I'm not just asking for some cliche about blind parent and rebellious child. One of the problems with Chris is that - as the detective says - she's "a very nice lady". If only she was neglecting Regan emotionally; if only Satan was using that window to gain entrance to the child's soul. For, in the end, we only understand (or fear) the Devil if he is human. And here we come to the greatest weakness of The Exorcist.

Whether our approach is religious or humanist, gods and angels have to be doing something for us. Supremacy may be their thing: ruling in heaven or hell with us as yes-sayers. But we have these busy, trivial human concerns. And we know the story works best if Mr G and Mr D are bending themselves to human forms and attributes. So turning Regan into Little Miss Fucker is less acute and menacing than being available for Regan's rebellious wishes. There's mention in the film that Regan would like a horse between her legs - a knowing Devil would have seized on that.

Of course, there is a moment in The Exorcist - a vision during the exorcism itself - when we see the Devil. He's a bristling, upstanding statue, but vulgar and redundant next to the magic he's worked on Regan. The Devil is so much more chilling when he doesn't have to put on the cloven-hoofs- and-lurid-grin act. In Robert Bresson's films - the greatest ever made in showing the Devil's soft touch here and there on Earth - he looks just like other people. And in The Devil's Advocate - a clever if over-enthusiastic picture - the real threat is that Satan knows how to come on like an earnest, expert lawyer, and doesn't really require the arched eyebrows and devilish laughter that no one can prevent Al Pacino from doing.

But The Devil's Advocate helps prove one point, well worth digesting: that the Devil may be more effective in life and art if played as a comic figure; an angel as subject to frustration, disappointment and bad luck as anyone else. After all, it's that worldliness that makes him so insinuating.

So what's left to recall or be afraid of? Well, there is something, and it has to do with the foul beast within Regan. The Exorcist won a second Oscar for special effects but this was 25 years ago when even a little manipulator like Friedkin believed in keeping the magic within real bounds. More or less everything we see happened: the bed rocks - easy; Regan levitates - invisible strings; she hurls out pea-green vomit - pouches in her cheeks and vacuum pressure; and her head goes round and round - paranoia ...

These tricks and the lavishly raddled look of the girl (a stand-in was used, too) are not easily forgotten. But the thing that has always worked in The Exorcist, and which is still scary, intimate and poisoned, is the sound of Mercedes McCambridge. Not in the cast list, you say. Well, there's a story.

McCambridge was 52 when the film came out. She was and is a fearsome and distinctive actress who won an Oscar for supporting actress in All the King's Men, and who can be seen elsewhere in Johnny Guitar (as Joan Crawford's rival), Giant (as Rock Hudson's rough sister), Touch of Evil (as leader of the motel gang - the one who wants to watch), and here and there. It's a striking but broken career: she was not deemed pretty; she became an alcoholic; but she had a voice that had known heaven and hell. Friedkin picked her to supply the voice of the demon. For the vomit, she filled her mouth with mushed apple and raw eggs. But for the satanic lines she simply adapted her own "wheeze". You can say she sounds like a man - that's not the half of it. She sounds like the most corrupt, knowing, charming beast that ever roamed. Her words are always on the edge of grunts, groans, sighs and moans. It is a tour de force - from a devout, if failed Catholic, someone who has likely chatted to the Devil too many of her own nights to count. And Friedkin left her off the credits.

Whereupon, the collected voices of Hollywood howled until justice was done. And so the terrible, ancient grief comes out of the child's face - and this is riveting. But such radical misplacement of sound and image has hardly been dared before or since (except in animated films). Imagine a love scene, say, a melting rapture of close-ups in which one face begins to gain the other's voice. But "realism" holds sway, and the vocal music of masquerade is ignored for being "misleading".

Mercedes McCambridge is still with us - she's 80 now - although she doesn't work much. She loved doing The Exorcist, she said, because it took her back to her favourite art, radio. My hunch is that if you really want to give yourself a fright with this creaking movie you'd be advised to close your eyes. Don't forget that the great poetry of Satan is the creation of a blind man.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

Arts and Entertainment
Game of Thrones will run for ten years if HBO gets its way but showrunners have mentioned ending it after seven

Game of Thrones
Arts and Entertainment
Mans Zelmerlow will perform 'Heroes' for Sweden at the Eurovision Song Contest 2015

Arts and Entertainment
Elizabeth (Heida Reed) and Ross Poldark (Aiden Turner) in the BBC's remake of their 1975 original Poldark

Poldark review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
    How to make your own Easter egg: Willie Harcourt-Cooze shares his chocolate recipes

    How to make your own Easter egg

    Willie Harcourt-Cooze talks about his love affair with 'cacao' - and creates an Easter egg especially for The Independent on Sunday
    Bill Granger recipes: Our chef declares barbecue season open with his twist on a tradtional Easter Sunday lamb lunch

    Bill Granger's twist on Easter Sunday lunch

    Next weekend, our chef plans to return to his Aussie roots by firing up the barbecue
    Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

    Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

    The England prop relives the highs and lows of last Saturday's remarkable afternoon of Six Nations rugby
    Cricket World Cup 2015: Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?

    Cricket World Cup 2015

    Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?
    The Last Word: Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing

    Michael Calvin's Last Word

    Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing