Linguistic notes: Origins of language in the New World

HOW, WHEN, and speaking what language(s) did man first cross from the Old to the New World?

This is a controversial matter, capable of raising the blood pressure of archaeologists, population geneticists, linguists and the native peoples of North America. Many Indian groups believe firmly that they have been there since the beginning of time. Traditional archaeologists point towards the close of the last Ice Age, while more recent proposals suggest a preceding stage when the Beringian gateway to the New World was open. The latter view is attractive to linguists aware of the extreme linguistic variety of the Americas.

When the news broke in 1996 that a 9,000-year-old "Caucasoid" skeleton had been unearthed at a place called Kennewick in Washington State, the stunned intake of breath from all parties concerned raised the controversy again. Where did "he" come from? What tongue could he have spoken?

The archaeologists tell us that all native Americans must have originated in Asia, perhaps on the "Mammoth Steppe" that stretched across the north of the continent in Palaeolithic times. Recent investigations have shown that modern man pushed up into this region from the Middle East earlier than he penetrated northern Europe.

The Beringian "bottleneck" between the continents is conveniently placed for those interested in correlating movements of people and languages - it has acted as a variable barrier, allowing people through only at certain times (it was blocked by ice, for example, between about 20,000 and 30,000 years ago). Investigation of the typology of the languages on either side of the gateway suggests at least three "waves" since the last retreat of the ice - and probably several more at a much earlier period. Hence the rather sharp boundary between the Salishan languages of north-west America and the Penutian languages to the south of them.

One intriguing possibility suggested by both archaeology and linguistics is that the antepenultimate wave into the New World specifically linked the Asian coast north of Sakhalin and British Columbia/Washington in an ancient North Pacific Rim area. Various unusual traits are shared by the Salishan languages and Nivkh of the Amur River region and there is "substrate" evidence also on Kamchatka. So perhaps the "Kennewick man" is the descendant of a wandering band of coastal hunters from the vicinity of the Amur. The neighbours of the Nivkh, the "hairy" Ainu, have long been described as "Caucausoid" (read today rather: pre- if not palaeo-Mongoloid). There are moreover certain "Americanoid" linguistic traits like "noun incorporation" in both Nivkh and Ainu. The band would have mingled en route with other, more pronouncedly "Mongoloid" people reflecting earlier "waves", and would eventually have been absorbed into the complex linguistic and cultural area of the American North-West.

It seems that genes, language and culture are always out of step once the initial colonisation of new areas has been established. Language shift and the mixing of small populations of nomadic peoples has been widespread - in the North - as between the Eskimo and Chukchi on the Asian side of Bering Strait in recent times. There is little reason to think that this has not always been so around the bottleneck. Perhaps the clash between the "scientific" and the "native" viewpoint when strange skeletons pop out of the earth would be mitigated somewhat if it were more widely recognised that the origins of people and the origins of the languages they bear are separate issues.

For the time being, the man himself remains under lock and key while the legal battle rages between scientists and the local Indian tribe. And linguists might as well forget it: we shall never know what language he spoke.

Michael Fortescue is the author of `Language Relations Across Bering Strait' (Cassell, pounds 49.99)

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Chvrches lead singer Lauren Mayberry in the band's new video 'Leave a Trace'

music
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Home on the raunch: George Bisset (Aneurin Barnard), Lady Seymour Worsley (Natalie Dormer) and Richard Worsley (Shaun Evans)

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Strictly Come Dancing was watched by 6.9m viewers

Strictly
Arts and Entertainment
NWA biopic Straight Outta Compton

film
Arts and Entertainment
Natalie Dormer as Margaery Tyrell and Lena Headey as Cersei Lannister in Game of Thrones

Game of Thrones
Arts and Entertainment
New book 'The Rabbit Who Wants To Fall Asleep' by Carl-Johan Forssen Ehrlin

books
Arts and Entertainment
Calvi is not afraid of exploring the deep stuff: loneliness, anxiety, identity, reinvention
music
Arts and Entertainment
Edinburgh solo performers Neil James and Jessica Sherr
comedy
Arts and Entertainment
If a deal to buy tBeats, founded by hip-hop star Dr Dre (pictured) and music producer Jimmy Iovine went through, it would be Apple’s biggest ever acquisition

album review
Arts and Entertainment
Paloma Faith is joining The Voice as a new coach

TV
Arts and Entertainment
Dowton Abbey has been pulling in 'telly tourists', who are visiting Highclere House in Berkshire

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Patriot games: Vic Reeves featured in ‘Very British Problems’
TV review
Arts and Entertainment
film review
Arts and Entertainment
Summer nights: ‘Wet Hot American Summer: First Day of Camp’
TVBut what do we Brits really know about them?
Arts and Entertainment
Dr Michael Mosley is a game presenter

TV review
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Orthorexia nervosa: How becoming obsessed with healthy eating can lead to malnutrition

    Orthorexia nervosa

    How becoming obsessed with healthy eating can lead to malnutrition
    Lady Chatterley is not obscene, says TV director

    Lady Chatterley’s Lover

    Director Jed Mercurio on why DH Lawrence's novel 'is not an obscene story'
    Farmers in tropical forests are training ants to kill off bigger pests

    Set a pest to catch a pest

    Farmers in tropical forests are training ants to kill off bigger pests
    Mexico: A culture that celebrates darkness as an essential part of life

    The dark side of Mexico

    A culture that celebrates darkness as an essential part of life
    Being sexually assaulted was not your fault, Chrissie Hynde. Don't tell other victims it was theirs

    Being sexually assaulted was not your fault, Chrissie Hynde

    Please don't tell other victims it was theirs
    A nap a day could save your life - and here's why

    A nap a day could save your life

    A midday nap is 'associated with reduced blood pressure'
    If men are so obsessed by sex, why do they clam up when confronted with the grisly realities?

    If men are so obsessed by sex...

    ...why do they clam up when confronted with the grisly realities?
    The comedy titans of Avalon on their attempt to save BBC3

    Jon Thoday and Richard Allen-Turner

    The comedy titans of Avalon on their attempt to save BBC3
    The bathing machine is back... but with a difference

    Rolling in the deep

    The bathing machine is back but with a difference
    Part-privatised tests, new age limits, driverless cars: Tories plot motoring revolution

    Conservatives plot a motoring revolution

    Draft report reveals biggest reform to regulations since driving test introduced in 1935
    The Silk Roads that trace civilisation: Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places

    The Silk Roads that trace civilisation

    Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places
    House of Lords: Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled

    The honours that shame Britain

    Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled
    When it comes to street harassment, we need to talk about race

    'When it comes to street harassment, we need to talk about race'

    Why are black men living the stereotypes and why are we letting them get away with it?
    International Tap Festival: Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic

    International Tap Festival comes to the UK

    Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic
    War with Isis: Is Turkey's buffer zone in Syria a matter of self-defence – or just anti-Kurd?

    Turkey's buffer zone in Syria: self-defence – or just anti-Kurd?

    Ankara accused of exacerbating racial division by allowing Turkmen minority to cross the border