Literary Notes: Politics in a different conceptual context

EXPECTING AUDEN to be a kind of political poet has sometimes confounded his readers, who find they have to search quite hard for direct comments on public events. Can it be that the poet who by his own admission barely opened a newspaper until he was 23 was, after all, someone to whom general ideas remained more attractive than particular ones; private mental events taking precedence over public ones? No indeed, but his trick is to put the political into a different conceptual context altogether, in order to make us really think about it.

The early poem that nags at erotic love by pointing out that you might find yourself in love with Hitler is not very different from his later one which claims that his real lover is, in his Jewishness, an embodiment of the Holy Family. At one level, a poet's ideas about the world won't make very much sense. At a deeper level they take all possible worlds, and compel them into something more than sense.

His best purely political line might be the one that ends a 1938 war sonnet with choked despair:

And maps can really point to places

Where life is evil now:

Nanking. Dachau.

Two simple place-names, codes for mass murder. For Auden, the travelling and observing poet, newspapers were not necessary for such a line. Poets have been known to give up poetry forever in despair at the impossibility of using such facts.

Just over five years after writing that line, Auschwitz was liberated. Images of the horror preceded statistics and the images were woven into Auden's long poem of 1947, The Age of Anxiety. In it his Jewish character, Rosetta, claims that the faith of the persecuted recognises the will of God even in the most unbelievable adversity, even as "our bodies are chucked. Like cracked crocks / On to kitchen middens". But the sign of a great poet is not the ability to evoke such a newsreel reaction, nor even to lend a bold eloquence to the feelings of the refugees. It comes with the aforementioned conceptual shift, which in the case of The Age of Anxiety yielded a structural device of extraordinary depth and power.

The heroine of the poem, Rosetta, with three others whom she meets in a New York bar, conducts a spiritual quest for authenticity in a dream landscape which becomes a conceit for the human body. Auden had wanted to write a Dantesque allegory since 1932, and there is Dante aplenty in the poem (and much Kierkegaard) but, in tribute to Rosetta and her real- life original, from whom he had borrowed a book on Jewish mysticism, the symbolism is closely modelled on the Zohar, and suggests the soul's mourning of the body in its preparation for judgement. Rosetta's final speech ends with the Hebrew prayer which translates as "Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one", and at the time of the poem's publication Auden was still ready to speculate with friends on what would happen if he were to convert to Judaism.

Elsewhere in Auden the terrible subject of the Holocaust is similarly occluded by the feigning tongue of poetry. For example, in the cabaret sketch "Alfred", the Jews are the cajoled and threatened goose; in "For the Time Being", they are the children over whom Rachel weeps "and would not be comforted because they are not".

It is in the best tradition of poetic indirection that Auden operates. His concern is not programmatic, but organic. Expect no posters or banners. War is the failure of politics; genocide is the failure of war. It may be impossible to write about, but a great poet will tackle it somehow.

John Fuller is the author of `W.H. Auden: a commentary' (Faber, pounds 30)

Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
Arts and Entertainment
Jessica Hynes in W1A
tvReview: Perhaps the creators of W1A should lay off the copy and paste function spoiler alert
Arts and Entertainment
Power play: Mitsuko Uchida in concert

Arts and Entertainment
Dangerous liaisons: Dominic West, Jake Richard Siciliano, Maura Tierney and Leya Catlett in ‘The Affair’ – a contradictory drama but one which is sure to reel the viewers in
TV review
Arts and Entertainment
Richard Herring, pictured performing at the Edinburgh Fringe Festival two years ago
Arts and Entertainment
Music freak: Max Runham in the funfair band
Arts and Entertainment
film 'I felt under-used by Hollywood'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

    Sun, sex and an anthropological study

    One academic’s summer of hell in Magaluf
    From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

    Frances de la Tour's 50-year triumph

    'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
    'That Whitsun, I was late getting away...'

    Ian McMillan on the Whitsun Weddings

    This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

    Songs from the bell jar

    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
    How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

    One man's day in high heels

    ...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
    The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

    King David Hotel: Palestinians not included

    The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

    End of the Aussie brain drain

    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
    Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

    Can meditation be bad for you?

    Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
    Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

    Australia's first-ever Eurovision entrant

    Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
    Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

    Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

    Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
    Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

    Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

    Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
    Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

    Join the tequila gold rush

    The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
    12 best statement wallpapers

    12 best statement wallpapers

    Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern
    Paul Scholes column: Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?

    Paul Scholes column

    Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?