Lost world in Mississippi
Radio: DOWN THE DIRT ROAD Russell Davies
Personally, though, I find that I'm starting to listen in the hope that Russell Davies is going to do his American accent. He did it the first time a few years ago in the Robert Johnson programme; and while I've caught hints of a faint twang since then, it hasn't flowered in its full glory again - not until Down the Dirt Road. It's no coincidence that both programmes were about bluesmen who died in the 1930s: few early blues singers left much behind in the way of written records of their existence - just some scratchy records, the odd photograph and a few memories. Fleshing out their life stories entails interviewing a lot of ageing southern black people, who often speak in fairly impenetrable dialect. The accent that Davies adopts is a kind of half-way house between Cambridge and Indianola, intended perhaps to put interviewees a little more at their ease.
A measure of the success of the tactic came when Davies was talking to Patton's daughter, Rosetta Brown. He suggested that Patton's records are often hard to understand: partly because they were recorded on discs made out of some unstable material, partly because he had a deep, gruff voice. She admitted that she didn't always understand his singing voice: "But when he talked to me, he just talked like we talking."
Davies wasn't the first person to have trouble understanding Patton's lyrics. When his recording of A Spoonful was issued, the record company's advertisements made it clear that it was a song about soup. Actually, it was an old cocaine number and, as Davies pointed out, "A spoon, of course, is still a recognised part of the kit." He sounded a little bit pleased with himself for knowing about that sort of thing. Still, if he wants to feel pleased with himself, let him. He's entitled.
TVJamie's Sugar Rush reveal's campaigning chef's new foe
Arts & Ents blogs
- 1 What marriage would look like if we actually followed the Bible
- 2 If these extraordinarily powerful images of a dead Syrian child washed up on a beach don't change Europe's attitude to refugees, what will?
- 3 'Heartbreaking' Syria orphan photo wasn't taken in Syria and not of orphan
- 4 Bob Geldof offers to take four refugee families into his home 'immediately' as he condemns humanitarian crisis as a ‘f**king disgrace'
- 5 Orthorexia nervosa: How becoming obsessed with healthy eating can lead to malnutrition
Three million books were judged by their covers - this is what happened
Anne Hathaway is already being stung by Hollywood ageism, aged 32
No Escape, film review: Thriller generates plenty of excitement but soon collapses
The Lobster trailer: Colin Farrell has 45 days to find a lover or he'll be turned into an animal
Spanish town saved by botched restoration of century-old Christian 'Ecce Homo' fresco of Jesus
Britain to take more refugees as Cameron bows to pressure after more than 250,000 back our campaign
Senior British politicians tell David Cameron: When dead children are being washed up on beaches – it's time to act
Jeremy Corbyn calls Osama bin Laden's killing a 'tragedy' - but was it taken out of context?
If these extraordinarily powerful images of a dead Syrian child washed up on a beach don't change Europe's attitude to refugees, what will?
Make your voice heard: Sign The Independent's petition to welcome refugees
If you're not already angry about the refugee crisis, here's a history lesson to remind you why you really should be