Macabre, dry, mad about reading. Like Roald Dahl really, says the late author's wife.

Victoria Mckee meets Danny DeVito

Danny DeVito, director, narrator and one of the stars of the film of Roald Dahl's Matilda, could scarcely contain his excitement on Monday as Dahl's widow, Felicity, led him down the garden path to her late husband's writing shed.

There, at last, Dahl-mad DeVito was able to look at the original manuscript of Matilda, written with Dahl's special Ticonderoga pencils on the American yellow legal pads he used for all his work.

"I feel very close to Roald Dahl, to his sense of humour, and the characters he created. It was very moving to walk into that little shed and see where all those wonderful stories were written," says DeVito, back in his suite at the Dorchester Hotel. He enthuses about the Dahl shrine, seeing everything preserved just as it was when the world's best-selling children's author died in 1990. "That old plastic curtain with the holes in it, the primitive little heater on the wall, the grisly hip bone he kept after his hip replacement, the pictures of his children and the nicotine-coloured walls..."

He couldn't wait to show his children Lucy, Gracie and Jacob. They will be joining him for Christmas in Britain after they break up from school, together with his wife and Matilda co-star Rhea Perlman. She plays Matilda's materialistic, unmaternal mother, Zinnia Wormwood - the perfect mate to DeVito's philistine used-car salesman, Harry Wormwood.

It was 13-year-old Lucy who first sparked off her father's love of Dahl. "She brought the book of Matilda home about three years ago and said, `Mummy, Daddy, it's my favourite book in the world and we must read it together' - we have this habit of reading out loud together." (Roald Dahl would have approved.)

"When I read it with the kids, I saw how empowering it was, and I said to Rhea, `This would make a great movie and there are two great parts for us. Wouldn't it be fun to play the parents from hell and then have your real kids say how great you are by comparison?"

The macabre mirth of Dahl has a powerful appeal for DeVito, who made his name as a director with black comedies such as Throw Momma from the Train and The War of the Roses. Like Dahl, DeVito believes passionately in the power of reading and, appropriately, Matilda is a story of a little girl who loves to read and is prevented from entering the magical world of books by her parents, who live in front of the TV set when they're not painting their nails or doing dodgy deals on used cars. Matilda (Mara Wilson) is sent to a terrible school with a terrifying headmistress (Pam Ferris as you've never seen her) and develops telekinetic powers and gets her own back, with the help of an empowering teacher (Embeth Davidtz).

"Dahl will lead a child's mind out on to a windy limb and then suddenly he'll place a ladder underneath and the child will be able to get safely to the ground," DeVito says. "In Matilda I tried to bring them to the edge and then give them that escape hatch. It's really important to elicit those responses. People said, `You're not really going to throw a kid over a fence, are you?' But I got Pam [Ferris] together with a real Olympic hammer-thrower and it really worked!"

DeVito acts out much of what he says, fidgeting and half standing in his chair, or leaping up from it, to make a point.

He judged how far to go in making "that sweet Pam Ferris" terrifying as Miss Trunchbull by monitoring the reactions of his own children. "I also held special screenings for audiences of up to 150 children," he reveals.

"I usually hide somewhere - behind a curtain, or a two-way mirror - and watch their heads, see when they're on the edge of their seats and when they're talking. You can learn a lot about cutting a film that way!"

He is delighted to think he has something of a child's perspective himself and understands it in his filming of Matilda (making Miss Trunchbull look even more enormous by letting the camera adopt a child's eye view). I do not ask whether this is in any way due to his diminutive size - size seems irrelevant in our meeting as his presence is so large it fills a room. His big brown eyes twinkle as he talks and his dark hair flies out animatedly from either side of his balding dome. He talks like an ordinary guy from "Joisey" (as they say in his native New Jersey) and not like a film star.

Spending years struggling as a character actor in New York, where he met Brooklyn-born Perlman in 1971, may have helped him to retain a refreshingly realistic mindset. He only uprooted to LA after the success of One Flew over the Cuckoo's Nest in 1975.

Perlman has acted for her husband before but never with him, and really revelled in her role as the brazen, blonde, bottom-wiggling Mrs Wormwood, says DeVito. "She loved going shopping for clothes for the part. There wasn't a night I came home that I didn't get glitter on me!"

DeVito admits he couldn't resist the dramatic opportunity of narrating, directing and starring in Matilda. His voice-over was originally intended for the cutting-room floor. "And I had some friends read for the narrator - good actors, not chopped liver," he winks, "but it always seemed better the other way." He is confident that children can distinguish between DeVito the friendly, omniscient narrator, and DeVito the horrible Harry Wormwood - and so is Liccy, Dahl's widow, who insisted the narrator had to be a man's voice, and that Danny's was the best if it couldn't be Roald's.

Liccy maintains that in many ways, however incredible it may seem, DeVito reminds her of her late husband. "He'll say things that are so like Roald!" she cryptically comments, declining to elucidate.

DeVito made the first of hundreds of calls to Liccy Dahl three years ago to ask if he could buy the film rights.

"She said that someone was already writing a script on spec but I kept on calling and calling." He grins, clamping a large cigar between the teeth that are as difficult to prise open as a tenacious terrier's, he admits, once he gets them into something.

Persistence paid off, because three days before the script was due to go in the open market, Liccy "tipped a wink" to DeVito that it would be up for sale. "But in Hollywood," he shrugs, "money talks, and a lot of the time the right person doesn't get the film. It just goes to the highest bidder."

So Matilda went to Universal. "But the ace I had in the hole was that Liccy Dahl had director approval. I was going to direct it for the Roald Dahl Foundation but there were all kinds of problems and then the studio decided it didn't want to make it after all, so we bought them out."

Not for a pittance, either, he makes clear. Although DeVito is as coy about sums as he is about adapting the work of a dead writer whose intentions are more assertively protected by his widow and the foundation she set up in his memory than they were by the author himself.

"Thank God that Liccy is taking care of Roald's memory and material," DeVito says fervently. "That needs to be done. But I never felt I didn't have a free hand. A screenplay is only a blueprint, and a film has to be a collaborative effort, so the faxes were flying back and forth with suggestions and comments, but no one ever said `This is the way it has to be'."

`Matilda' opens tomorrow. See Ryan Gilbey's review, page 6

Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch

TV
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'

film
Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
music review
Arts and Entertainment
Paul Anderson plays Arthur Shelby in Peaky Blinders series two
tvReview: Arthur Shelby Jr seems to be losing his mind as his younger brother lets him run riot in London
Arts and Entertainment
Miranda Hart has called time on her award-winning BBC sitcom, Miranda
tv
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Boy George performing with Culture Club at Heaven

musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years

Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing
books

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

music
Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

art
Arts and Entertainment
Lynda Bellingham stars in her last Oxo advert with on-screen husband Michael Redfern

tv
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman

film
Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
books
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
film
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’

Film

Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'

TV

Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from

Film

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

    Wilko Johnson, now the bad news

    Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

    The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
    Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

    Cerys Matthews on Dylan Thomas

    The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
    DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

    Homebase closures: 'DIY is not fun'

    Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
    The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

    Air New Zealand's wizard in-flight video

    The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
    Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

    Pumpkin spice is the flavour of the month

    The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
    11 best sonic skincare brushes

    11 best sonic skincare brushes

    Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
    Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

    Paul Scholes column

    I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
    Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
    Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

    Lost in translation: Western monikers

    Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
    Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

    Handy hacks that make life easier

    New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
    KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

    KidZania: It's a small world

    The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker