Meanings of Christmas: The riddle in the words of incarnation

It is the same God that said "Let there be light out of darkness" who has shone in our minds to radiate the light of the knowledge of God's glory, the glory of the face of Christ

(2 Corinthians iv, 6)

THE WRITERS of the New Testament were good Jews. They knew that they must not worship idols, lesser "gods" dressed up in the form of animals or human beings. But Jesus posed a problem for them. The only words that seemed to do justice to him came from the Old Testament's descriptions of God. So the first Christians rarely called Jesus "God" directly. But again and again they talked of him in language traditionally reserved for God: as Word or Wisdom, as Saviour, as Judge, as Lord. It was as if they were saying not directly, "This man is God"; but rather indirectly, "Here, in the space filled by Jesus, is a space filled completely by God."

Why did they hesitate to speak directly? Today too, some Christians are reluctant to call Jesus "God". The reason, however, is because they are frightened to water down his humanity. We know that Jesus was a real human being, made of flesh and blood like the rest of us. If we call him "divine" we risk turning him into a sort of super-man, or a demi-God, only superficially human. That, quite rightly, is not the sort of thing we believe in nowadays.

The early Jewish Christians hesitated too, but for a different reason. They were afraid, instead, of compromising the divinity of God. God was not a thing, a created object, but the source of all created things. God could not be limited by time and place. He could not be touched or harmed or changed. He was too holy even to name out loud. Was it not blasphemy to identify almighty God with a mere human being? Yet they found themselves doing just that.

This was not what they had expected of the Messiah. They had been waiting for an inspired prophet, or a powerful king. They received instead someone who pushed their religious language to its limit. They received a man with whom God identified himself. The intangible God allowed himself to be touched, the invisible God allowed himself to be seen, here, in this man Jesus.

But, if this was not what the Jews expected, Christians believe it was the definitive answer to all the half-formed hopes and longings of the Chosen People. Yet it was the answer not only for the Jews, but also for the dreamers of all the strange religions that the Jews had despised. And it was an answer that was shockingly concrete. The poet Elizabeth Jennings puts it beautifully in her "Meditation on the Nativity":

All gods and goddesses, all looked up to

And argued with and threatened . . .

They disappear

In fables coming true,

In acts so simple that we are amazed -

A woman and a child . . .

Placating prophets talked but here are

truths

All men have only praised

Before in dreams. Lost legends here are

pressed

Not on to paper but in flesh and blood,

A promise kept . . .

Painters' perceptions, visionaries' long

Torments and silence, blossom here and

speak.

Listen, our murmurs are a cradle-song.

This was how God kept His promise. He gathered up our fears and our fantasies and replaced them with something simple and solid. This is what God looks like now: a suckling baby, a carpenter sharing a meal with an outcast, a criminal hanging on a cross. This was not what we expected: yet somehow it satisfies: "Here are truths all men have only praised before in dreams."

The whole point is that He was simply a man. The Christians who are afraid of compromising Jesus's humanity are right. God did not identify Himself with one of the anthropomorphic gods or super-heroes of the Homeric myths. God identified Himself with an ordinary human being, exceptional only in that he was flawlessly human. In giving us an image of Himself, God also showed us what we ourselves should and could be like.

On the other hand, the Jewish Christians were right. It would have been wrong for us to take upon ourselves the identifying of God with a mere human being. If now we dare to do that, it can only be because God did it first. God has allowed us to use language about this man. God has encouraged us to trust that where we see Jesus, we see God.

In the passage with which I began, St Paul recalls the Old Testament story of Moses coming down from Mount Sinai after speaking with the Lord. His face shone so brightly with God's glory that the Israelites could not bear to look at it. Yet, St Paul argued, that glory inevitably faded. Now, however, God has allowed Christians to see that same glory in Christ, the image of God.

Paul's language is daring. Yet it is also circumspect: we do not see God directly; we see the light of His glory reflected in Christ's face. This time, the glory does not fade: the gift has been given in permanent and concrete form. The legends have become a biography; and the visionary artists paint the everyday human scenes of childbirth, of a meal, of a death. God has allowed Himself to be defined in a mortal life. We see His glory in a human face.

Margaret Atkins lectures in theology at Trinity & All Saints College, Leeds

Arts and Entertainment
Stewart Lee (Gavin Evans)

comedy

Arts and Entertainment
No half measures: ‘The Secret Life of the Pub’

Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air

Arts and Entertainment
Art on their sleeves: before downloads and streaming, enthusiasts used to flick through racks of albums in their local record shops
musicFor Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Arts and Entertainment
Serial suspect: the property heir charged with first-degree murder, Robert Durst
TV review
Arts and Entertainment
Igarashi in her

Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
Arts and Entertainment
Far Right and Proud: Reggies Yates' Extreme Russia

TV review
Arts and Entertainment
Kanye West was mobbed in Armenia after jumping into a lake

music
Arts and Entertainment
The show suffers from its own appeal, being so good as to create an appetite in its viewers that is difficult to sate in a ten episode series

Game of Thrones reviewFirst look at season five contains some spoilers
Arts and Entertainment
Judi Dench and Kevin Spacey on the Red Carpet for 2015's Olivier Awards

Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awards

Theatre
Arts and Entertainment
Proving his metal: Ross Poldark (played by Aidan Turner in the BBC series) epitomises the risk-taking spirit of 18th-century mine owners

Poldark review
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne is reportedly favourite to play Newt Scamander in Fantastic Beasts and Where to Find Them

film
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars in dystopian action thriller Mad Max: Fury Road

film
Arts and Entertainment
Josh, 22, made his first million from the game MinoMonsters

Grace Dent

Channel 4 show proves there's no app for happiness
News
Disgraced Top Gear presenter Jeremy Clarkson
people
Arts and Entertainment
Game face: Zoë Kravitz, Bruce Greenwood and Ethan Hawke in ‘Good Kill’

film review

Arts and Entertainment
Living like there’s no tomorrow: Jon Hamm as Don Draper in the final season of ‘Mad Men’

TV review

Arts and Entertainment
Yaphett Kotto with Julius W Harris and Jane Seymour in 1973 Bond movie Live and Let Die

film
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment

film
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Timeless drama of Championship race in league of its own - Michael Calvin

    Michael Calvin's Last Word

    Timeless drama of Championship race in league of its own
    Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

    The secret CIA Starbucks

    The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
    Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

    How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

    The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
    One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

    One million Britons using food banks

    Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
    The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

    The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

    The space telescope was seen as a costly flop on its first release
    Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
    Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

    Ethnic emojis used in racist comments

    They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
    Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

    Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

    The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
    The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

    The sloth is the face of three ad campaigns

    Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
    How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

    How to run a restaurant

    As two newbies discovered, there's more to it than good food
    Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

    Record Store Day: The vinyl countdown

    For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
    Usher, Mary J Blige and Will.i.am to give free concert as part of the Global Poverty Project

    Mary J Blige and Will.i.am to give free concert

    The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
    10 best tote bags

    Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

    We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
    Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

    Paul Scholes column

    I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England