Monday Books: Life is fab in the language lab

SPIRIT MACHINES BY ROBERT CRAWFORD, JONATHAN CAPE, pounds 8 OUT OF THE AIR BY JEFFREY WAINWRIGHT, CARCANET, pounds 6.95 APPROXIMATELY NOWHERE BY MICHAEL HOFMANN, FABER & FABER, pounds 7.99

POETRY IN Britain is, happily, a more diverse and open art than in Eliot's day, or even in the early 1980s, when Craig Raine and friends delighted some readers and irritated others with a mock-Martian's take on things. Nevertheless, linguistic display is still prized by poets and critics, and the pensioned-off Martians have since been replaced by the bright young followers of Paul Muldoon at the centre of attention.

The Scottish writer Robert Crawford is one of the most distinctive of these new virtuosi. A gifted critic as well as poet, he relishes the language game, but also keeps a grasp on more emotionally challenging matters - notably, in this collection, the father-son relationship. Readers, however, should be prepared to contribute a taste for arcane words; a Scots dictionary will not go amiss. If you're a bit of a classicist with nerdish tendencies, then better still. Check out "rhotacised", "brecbennach", "nanomachine", "florilegium" and "difference engines". Crawford's pleasure in the sciences typifies a distinctly Scottish tradition; his predecessors include John Davidson, Hugh MacDiarmid and Edwin Morgan.

But this poet's pleasure is double-edged. "Blearily rummaging the Internet" (Crawford's favourite "spirit machine" is the computer), the writer-surfer enters the underworld to meet his late father via a bizarre kind of computer- game: "tanks manoeuvred round the hearth and range/ Smashing duck eggs, throwing up clouds of flour./ Fleeing the earth-floored kitchen, an ironing table/ Hirpled like girderwork from bombed Cologne/ Into the study where my Aunt Jean studied/ How not to be a skivvy all her life".

In this poem, "Alford", as in others, the media of connection also separate: they divide son from father, the old employees from the young ("Time and Motion"), or spirit away the beloved landscape ("Deincarnation") in dangerously seductive ways. It's when he surfs his own imaginative Internet that Crawford achieves real integration of mind and matter. "Impossibility," a 60-stanza dramatic monologue spoken by the 19th-century author Margaret Oliphant, is replete with magical leaps. The sea is the poem's rich governing metaphor; its tone is passionately playful: "When Alexander Diving Bell invented the xenophone/ I heard his voice calling, `The sea! The sea!'/ Hollowly into a shell/ As if he could contact Robert Louis Verne/ Or all the impossible, massed, forlorn spirits/ Edinburgh exiled". The prolific, brave and neglected Oliphant would surely be delighted to have such a "medium" as Crawford's poem to invite new generations to "Read, read".

Jeffrey Wainwright, older than Crawford by some 15 years, may not belong to the cyber generation, but science also proves for him an important imaginative resource in the writing of elegies. Science cannot console us in the way of religion, but perhaps its grand overviews offer the nearest secular equivalent. For Wainwright, the focus is on physics and geology, with the title sequence taking oxygen as its guiding "image", one that links "the blue-green algae of bacterial seas" with "the draught in Men's Medical this afternoon" and the speaker's sigh: "O that you could catch your breath again."

"Anne's Shells" is a baggy, rangy work that, like Crawford's Oliphant poem, appears liberated in rhythm and metaphor by its feminine focus. Wainwright's imagination is always emotionally drawn back to the inescapability of loss: "At length what we will both together be is calx:/ I, municipal tilth, you, by incidentals/ Abraded and raised elsewhere in the firmament/ And nothing can say this is just a different way to be." These elegies are immeasurably strengthened by their sense of personal mortality. And, while Wainwright is attuned to linguistic subtleties and engages in some quiet experiments, he never pretends, or pretends to pretend, that language and the play of art are sufficient ends in themselves.

Michael Hofmann, German by birth, educated in the US and England, was nominated (like Crawford) a few years ago as one of the Poetry Society's "Best Poets under Forty". He is a stylish writer but the style is casual. The foreign tags are slipped in among the slang-words. Tautly brilliant effects rub along with the occasional colloquial laziness. Robert Lowell is sometimes too clearly a mentor: "The nouveau oil building/ spoils the old water town, spook town, old folks' town./ My old parents, like something out of Le Carre,/ shuffle round the double Georgian square/ tracing figures of eight, endless figures of eight/ defected ice-dance trainers or frozen old spooks" ("Cheltenham").

But Hofmann is more straightforwardly confessional than Lowell. Despite the montage technique, a quest for the self is at the heart of the enterprise. This self, dominating even the elegies to the poet's father, is witty, vulnerable and Peter Pan-ish: "I can really only feign disapproval/ of my youngest/ dibbling his semolina'd fingers/ in the satiny lining of her red coat" ("Vagary"). The games Hofmann plays are, finally, with identity more than with words.

Carol Rumens

Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch

TV
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'

film
Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
music review
Arts and Entertainment
Paul Anderson plays Arthur Shelby in Peaky Blinders series two
tvReview: Arthur Shelby Jr seems to be losing his mind as his younger brother lets him run riot in London
Arts and Entertainment
Miranda Hart has called time on her award-winning BBC sitcom, Miranda
tv
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Boy George performing with Culture Club at Heaven

musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years

Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing
books

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

music
Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

art
Arts and Entertainment
Lynda Bellingham stars in her last Oxo advert with on-screen husband Michael Redfern

tv
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman

film
Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
books
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
film
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’

Film

Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'

TV

Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from

Film

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

    Wilko Johnson, now the bad news

    Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

    The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
    Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

    Cerys Matthews on Dylan Thomas

    The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
    DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

    Homebase closures: 'DIY is not fun'

    Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
    The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

    Air New Zealand's wizard in-flight video

    The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
    Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

    Pumpkin spice is the flavour of the month

    The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
    11 best sonic skincare brushes

    11 best sonic skincare brushes

    Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
    Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

    Paul Scholes column

    I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
    Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
    Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

    Lost in translation: Western monikers

    Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
    Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

    Handy hacks that make life easier

    New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
    KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

    KidZania: It's a small world

    The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker