Monday Books: Life is fab in the language lab

SPIRIT MACHINES BY ROBERT CRAWFORD, JONATHAN CAPE, pounds 8 OUT OF THE AIR BY JEFFREY WAINWRIGHT, CARCANET, pounds 6.95 APPROXIMATELY NOWHERE BY MICHAEL HOFMANN, FABER & FABER, pounds 7.99

POETRY IN Britain is, happily, a more diverse and open art than in Eliot's day, or even in the early 1980s, when Craig Raine and friends delighted some readers and irritated others with a mock-Martian's take on things. Nevertheless, linguistic display is still prized by poets and critics, and the pensioned-off Martians have since been replaced by the bright young followers of Paul Muldoon at the centre of attention.

The Scottish writer Robert Crawford is one of the most distinctive of these new virtuosi. A gifted critic as well as poet, he relishes the language game, but also keeps a grasp on more emotionally challenging matters - notably, in this collection, the father-son relationship. Readers, however, should be prepared to contribute a taste for arcane words; a Scots dictionary will not go amiss. If you're a bit of a classicist with nerdish tendencies, then better still. Check out "rhotacised", "brecbennach", "nanomachine", "florilegium" and "difference engines". Crawford's pleasure in the sciences typifies a distinctly Scottish tradition; his predecessors include John Davidson, Hugh MacDiarmid and Edwin Morgan.

But this poet's pleasure is double-edged. "Blearily rummaging the Internet" (Crawford's favourite "spirit machine" is the computer), the writer-surfer enters the underworld to meet his late father via a bizarre kind of computer- game: "tanks manoeuvred round the hearth and range/ Smashing duck eggs, throwing up clouds of flour./ Fleeing the earth-floored kitchen, an ironing table/ Hirpled like girderwork from bombed Cologne/ Into the study where my Aunt Jean studied/ How not to be a skivvy all her life".

In this poem, "Alford", as in others, the media of connection also separate: they divide son from father, the old employees from the young ("Time and Motion"), or spirit away the beloved landscape ("Deincarnation") in dangerously seductive ways. It's when he surfs his own imaginative Internet that Crawford achieves real integration of mind and matter. "Impossibility," a 60-stanza dramatic monologue spoken by the 19th-century author Margaret Oliphant, is replete with magical leaps. The sea is the poem's rich governing metaphor; its tone is passionately playful: "When Alexander Diving Bell invented the xenophone/ I heard his voice calling, `The sea! The sea!'/ Hollowly into a shell/ As if he could contact Robert Louis Verne/ Or all the impossible, massed, forlorn spirits/ Edinburgh exiled". The prolific, brave and neglected Oliphant would surely be delighted to have such a "medium" as Crawford's poem to invite new generations to "Read, read".

Jeffrey Wainwright, older than Crawford by some 15 years, may not belong to the cyber generation, but science also proves for him an important imaginative resource in the writing of elegies. Science cannot console us in the way of religion, but perhaps its grand overviews offer the nearest secular equivalent. For Wainwright, the focus is on physics and geology, with the title sequence taking oxygen as its guiding "image", one that links "the blue-green algae of bacterial seas" with "the draught in Men's Medical this afternoon" and the speaker's sigh: "O that you could catch your breath again."

"Anne's Shells" is a baggy, rangy work that, like Crawford's Oliphant poem, appears liberated in rhythm and metaphor by its feminine focus. Wainwright's imagination is always emotionally drawn back to the inescapability of loss: "At length what we will both together be is calx:/ I, municipal tilth, you, by incidentals/ Abraded and raised elsewhere in the firmament/ And nothing can say this is just a different way to be." These elegies are immeasurably strengthened by their sense of personal mortality. And, while Wainwright is attuned to linguistic subtleties and engages in some quiet experiments, he never pretends, or pretends to pretend, that language and the play of art are sufficient ends in themselves.

Michael Hofmann, German by birth, educated in the US and England, was nominated (like Crawford) a few years ago as one of the Poetry Society's "Best Poets under Forty". He is a stylish writer but the style is casual. The foreign tags are slipped in among the slang-words. Tautly brilliant effects rub along with the occasional colloquial laziness. Robert Lowell is sometimes too clearly a mentor: "The nouveau oil building/ spoils the old water town, spook town, old folks' town./ My old parents, like something out of Le Carre,/ shuffle round the double Georgian square/ tracing figures of eight, endless figures of eight/ defected ice-dance trainers or frozen old spooks" ("Cheltenham").

But Hofmann is more straightforwardly confessional than Lowell. Despite the montage technique, a quest for the self is at the heart of the enterprise. This self, dominating even the elegies to the poet's father, is witty, vulnerable and Peter Pan-ish: "I can really only feign disapproval/ of my youngest/ dibbling his semolina'd fingers/ in the satiny lining of her red coat" ("Vagary"). The games Hofmann plays are, finally, with identity more than with words.

Carol Rumens

Arts and Entertainment
Wonder.land Musical by Damon Albarn

Theatre

Arts and Entertainment

Film review

Arts and Entertainment
Innocent victim: Oli, a 13-year-old from Cornwall, featured in ‘Kids in Crisis?’
TV review
News
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment

 

film review
Arts and Entertainment

festivals
Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Greece says 'No': A night of huge celebrations in Athens as voters decisively back Tsipras and his anti-austerity stance in historic referendum

    Greece referendum

    Greeks say 'No' to austerity and plunge Europe into crisis
    Ten years after the 7/7 terror attacks, is Britain an altered state?

    7/7 bombings anniversary

    Ten years after the terror attacks, is Britain an altered state?
    Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has created

    Versace haute couture review

    Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has ever created
    No hope and no jobs, so Gaza's young risk their lives, climb the fence and run for it

    No hope and no jobs in Gaza

    So the young risk their lives and run for it
    Fashion apps: Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers

    Fashion apps

    Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers
    The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

    Gaping hole at the heart of the European Union

    Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
    Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

    'Everything changed when I went to the hostel'

    Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
    Compton Cricket Club

    Compton Cricket Club

    Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
    London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

    Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

    'Mexico is its heart and London is its head'
    The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

    The Buddhist temple minutes from Centre Court

    It helps a winner keep on winning
    Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

    Is this the future of flying?

    Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
    Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

    Isis are barbarians

    but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
    The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

    Curse of Brink's Mat strikes again

    Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
    Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

    'The ministers talk to us about miracles'

    Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
    Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

    Call of the wild

    How science is learning to decode the way animals communicate