As night follows day

Live review: Winterreise; Paris Opera Comique, Lyric Hammersmith

In EM Forster's classic paradigm of plot, the king died and then the queen died of grief. But what are we to make of Schubert's song-cycle Winterreise, where boy loses girl and then dies to the world, wandering in a frozen wasteland while suffering the exquisite miseries of a broken heart?

In its romantic taste for alienation and pathetic fallacy the piece exerts a broad fascination well beyond the sphere of music. As a Forster storyline, however, it feels rather less secure, despite its semblance of cause and effect and sturdy point of view that seem essentially novelistic. Instead, each song makes a flawless statement about the boy's condition. There is no antagonist save the poet's hostility to his own image of love, a form of self-loathing. And the complete expression of that lies where it began: in the music.

Despite advance rumours of a frozen auditorium at the Lyric Theatre Hammersmith as part of their act, the Paris Opera-Comique's staged version of the piece, which opened on Wednesday, stuck firmly to the text. Indeed, pianist Andrew Ball and tenor Martyn Hill sang and played centre-stage very much as if nothing were happening around them: a recital performance, in effect, and one to remember fondly.

In that sense, Christian Boltanski's installation behind them respected the hegemony of the music, though in its presence the audience perception of the singer was inevitably changed. Night and day were the essential divisions - or seemed to be, for this was a production where absurdity, echoing the singer's despair, had its place in whichever way you chose to interpret the often obscure gestures. By night, some 60 light bulbs on wires descended like stars let into the firmament of heaven. By day, railway footage of a journey between Vienna and Prague, shot in grainy monochrome, played on the pleated screen behind the soloists - and, no doubt, on our many sinister thoughts about such 20th-century journeys. Hypnotised, you kept on looking as if from a real train window, endlessly. The occasional reward was a glimpse of the beloved imposed as a shadowy image on the parade of shunting yards, birch woods and grimy towns.

As a mirror of Schubert's deepening, plotless gloom, dancer Brygida Ochaim and deadpan twin-actors Leslaw and Waclaw Janicki, late of the famous Kantor troupe, span a web of futile actions involving trap doors, a noose, and other symbols of departure. For anyone whose inner picture of the work has been honed by repeated hearings, this new realisation made for disturbing viewing, and no bad thing, if the function of art is to disturb. Quoted in the programme, Boltanski himself seemed unaware that a cycle of songs, if perfect, is neither literature nor theatre but a unity of its own: again, no harm if the result never turns the original into accompaniment. Most of Winterreise avoided this cardinal sin; though when Martyn Hill was briefly performing without stage background, in "Muth", one could only lament the loss of poetic richness that allows Schubert's own voice to speak through the music when Winterreise is heard alone.

n To Sat, 7.30pm Lyric Hammersmith, London W6. Booking: 0181-741 2311

NICHOLAS WILLIAMS

Suggested Topics
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Thomas carried Lady Edith over the flames in her bedroom in Downton Abbey series five

TV
Arts and Entertainment
Ben Affleck as Nick Dunne, seated next to a picture of his missing wife Amy, played by Rosamund Pike

film
Arts and Entertainment
Rachel, Chandler and Ross try to get Ross's sofa up the stairs in the famous 'Pivot!' scene

Friends 20th anniversary
Arts and Entertainment
Lena Dunham

books
Arts and Entertainment
A bit rich: Maggie Smith in Downton Abbey

There’s revolution in the air, but one lady’s not for turning

TV
Arts and Entertainment
Chloe-Jasmine Whicello impressed the judges and the audience at Wembley Arena with a sultry performance
TVReview: Who'd have known Simon was such a Roger Rabbit fan?
Arts and Entertainment
Nick Frost will star in the Doctor Who 2014 Christmas special

TV
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
TV
Arts and Entertainment
Ben Whishaw is replacing Colin Firth as the voice of Paddington Bear

TV
Arts and Entertainment
Actor and director Zach Braff

TV
Arts and Entertainment
Maisie Williams plays 'bad ass' Arya Stark in Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment
Liam Neeson said he wouldn't

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Meera Syal was a member of the team that created Goodness Gracious Me

TV
Arts and Entertainment
The former Doctor Who actor is to play a vicar is search of a wife

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pointless host Alexander Armstrong will voice Danger Mouse on CBBC

TV
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding

music
Arts and Entertainment
Jack Huston is the new Ben-Hur

film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Syria air strikes: ‘Peace President’ Obama had to take stronger action against Isis after beheadings

    Robert Fisk on Syria air strikes

    ‘Peace President’ Obama had to take stronger action against Isis after beheadings
    Will Lindsay Lohan's West End debut be a turnaround moment for her career?

    Lindsay Lohan's West End debut

    Will this be a turnaround moment for her career?
    'The Crocodile Under the Bed': Judith Kerr's follow-up to 'The Tiger Who Came to Tea'

    The follow-up to 'The Tiger Who Came to Tea'

    Judith Kerr on what inspired her latest animal intruder - 'The Crocodile Under the Bed' - which has taken 46 years to get into print
    BBC Television Centre: A nostalgic wander through the sets, studios and ghosts of programmes past

    BBC Television Centre

    A nostalgic wander through the sets, studios and ghosts of programmes past
    Lonesome George: Custody battle in Galapagos over tortoise remains

    My George!

    Custody battle in Galapagos over tortoise remains
    10 best rucksacks for backpackers

    Pack up your troubles: 10 best rucksacks for backpackers

    Off on an intrepid trip? Experts from student trip specialists Real Gap and Quest Overseas recommend luggage for travellers on the move
    Secret politics of the weekly shop

    The politics of the weekly shop

    New app reveals political leanings of food companies
    Beam me up, Scottie!

    Beam me up, Scottie!

    Celebrity Trekkies from Alex Salmond to Barack Obama
    Beware Wet Paint: The ICA's latest ambitious exhibition

    Beware Wet Paint

    The ICA's latest ambitious exhibition
    Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

    Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

    Can 'The Endless River' carry on the tradition?
    Sanctuary for the suicidal

    Sanctuary for the suicidal

    One mother's story of how London charity Maytree helped her son with his depression
    A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

    Not That Kind of Girl:

    A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
    London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

    London is not bedlam or a cradle of vice

    In fact it, as much as anywhere, deserves independence
    Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

    Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

    Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
    Jourdan Dunn: Model mother

    Model mother

    Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world