CLASSICAL MUSIC / Collaborations: Creation myths resound again: John Hopkins and Clive Wilmer talk to Kevin Jackson about the making of a new cantata

WRITER'S block is an unpromising subject for either poetry or prose. Faced with the task of recollecting the infernal miseries of artistic paralysis - or 'page fright', as the condition is known in the trade - most authors would sooner lose themselves in nostalgic reveries about the last time they had root canal work without anaesthetic. Yet the text for John Hopkins's Cantata, which has its premiere on Radio 3 tomorrow, has taken its paradoxical inspiration precisely from this dreaded malaise - indeed, from the first recorded instance of writer's block in English literature: the story of Caedmon, as told in Bede's History of the English Church and People.

Caedmon, Bede relates, was a lay brother in the monastery at Whitby who showed no gift for poetry until late in life. When he saw the harp coming his way at feasts he would always make an excuse and leave. One night in AD 680 or thereabouts, though, when he had sidled out in his usual way and gone to sleep in the stables, an angel visited him and told him to sing about the creation of the universe. And so he began: 'Nu scylun hergan / hefanricaes Uard . . .' ('Now should we hail / heaven's guardian . . .'). Caedmon's writer's block had been lifted, and he wrote and sang fluently for the rest of his days.

The poet Clive Wilmer, who adapted Bede's history for Cantata's arias and recitative, has long been interested in the tale of Caedmon and his Hymn, which, he notes, 'is generally regarded as the earliest poem by a known author in any dialect of English', and his recent collection Of Earthly Paradise contains several poems that allude to it.

'The story seemed a good basis for our collaboration on Cantata, since it's about song, which is the middle ground between poetry and music. But we'd also been talking about the idea of muses - about the fact that both poetry and music seem to come from somewhere else, and that you don't really make choices in writing or composing, but that things seem to be given to you and you have to accept them. And one of the conditions of that process is the possibility of writer's block.' Having made the decision to adapt Bede, Wilmer duly fitted inaction to word and suffered more than a year of acute page fright.

When the dry spell finally ended, he soon wrote a short text in seven parts. Hopkins noticed the symmetry of its structure - Caedmon's hymn (in Anglo-Saxon), recitative, aria, dialogue, aria, recitative, hymn (in modern English) - and then emphasised the way in which its drama turns around that central dialogue by adding instrumental sections at beginning and end. 'The main interest I had in musical terms was the more ritual plans of a composer who's very important to me, Stravinsky, and particularly Canticum Sacrum - another symmetrically planned piece, and also a very ritualised piece. I deliberately echoed Stravinsky in the way in which I planned out things like the recitatives.'

Though Hopkins has previously set lines by Robert Lowell and Philip Larkin (a less controversial figure then), Cantata was his first real collaboration with a poet. It has proved rewarding enough for both parties to be tentatively discussing another joint project, and Hopkins says that he demanded only one change from Wilmer: Bede's angel, orginally male, 'had to become female' for reasons both musical and Muse-ical. Purists might perhaps object that this notion of poetic fertility coming from a meeting between the sexes is not faithful to the letter of Bede, yet it is surely quite true to his spirit. Cantata, in displaying the genesis of Caedmon's beautiful Hymn, tells both the story of the Creation and a story about creation.

Music in Our Time: Radio 3, 11.20pm Sunday

Arts and Entertainment
The crowd enjoy Latitude Festival 2014

music
Arts and Entertainment
'I do think a woman's place is eventually in the home, but I see no harm in her having some fun before she gets there.'

Is this the end of the Dowager Countess?tv
Arts and Entertainment
Chris Martin of Coldplay performs live for fans at Enmore Theatre on June 19, 2014 in Sydney, Australia. (Photo by Mark Metcalfe/Getty Images)

music
Arts and Entertainment
Keith from The Office ten years on

tv
Arts and Entertainment
Maisie Williams prepares to enter the House of Black and White as Arya Stark in Game of Thrones season five

tv
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
film
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
music
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
tv
Arts and Entertainment
Muscling in: Noah Stewart and Julia Bullock in 'The Indian Queen'

opera
Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TVViewers predict what will happen to Miller and Hardy
Arts and Entertainment
Kevin Spacey and Robin Wright in season two of the series

Watch the new House of Cards series three trailer

TV
Arts and Entertainment
An extract from the sequel to Fight Club

books
Arts and Entertainment
David Tennant, Eve Myles and Olivia Colman in Broadchurch series two

TV Review
Arts and Entertainment
Old dogs are still learning in 'New Tricks'

TV
Arts and Entertainment
'Tonight we honour Hollywood’s best and whitest – sorry, brightest' - and other Neil Patrick Harris Oscars jokes

Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards

Arts and Entertainment
Patricia Arquette making her acceptance speech for winning Best Actress Award

Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears

Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

    Climate change key in Syrian conflict

    And it will trigger more war in future
    How I outwitted the Gestapo

    How I outwitted the Gestapo

    My life as a Jew in wartime Berlin
    The nation's favourite animal revealed

    The nation's favourite animal revealed

    Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
    Is this the way to get young people to vote?

    Getting young people to vote

    From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
    Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

    Poldark star Heida Reed

    'I don't think a single bodice gets ripped'
    The difference between America and Israel? There isn’t one

    The difference between America and Israel? There isn’t one

    Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
    Families clubbing together to build their own affordable accommodation

    Do It Yourself approach to securing a new house

    Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
    Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

    David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

    The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
    Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

    Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

    Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
    With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

    Money, corruption and drugs

    The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
    America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

    150 years after it was outlawed...

    ... America's first slavery museum is established in Louisiana
    Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

    Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

    The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
    Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

    You won't believe your eyes

    Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
    Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

    Moores must go. He should never have been brought back to fail again

    The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
    War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn