CLASSICAL MUSIC / Collaborations: Creation myths resound again: John Hopkins and Clive Wilmer talk to Kevin Jackson about the making of a new cantata

WRITER'S block is an unpromising subject for either poetry or prose. Faced with the task of recollecting the infernal miseries of artistic paralysis - or 'page fright', as the condition is known in the trade - most authors would sooner lose themselves in nostalgic reveries about the last time they had root canal work without anaesthetic. Yet the text for John Hopkins's Cantata, which has its premiere on Radio 3 tomorrow, has taken its paradoxical inspiration precisely from this dreaded malaise - indeed, from the first recorded instance of writer's block in English literature: the story of Caedmon, as told in Bede's History of the English Church and People.

Caedmon, Bede relates, was a lay brother in the monastery at Whitby who showed no gift for poetry until late in life. When he saw the harp coming his way at feasts he would always make an excuse and leave. One night in AD 680 or thereabouts, though, when he had sidled out in his usual way and gone to sleep in the stables, an angel visited him and told him to sing about the creation of the universe. And so he began: 'Nu scylun hergan / hefanricaes Uard . . .' ('Now should we hail / heaven's guardian . . .'). Caedmon's writer's block had been lifted, and he wrote and sang fluently for the rest of his days.

The poet Clive Wilmer, who adapted Bede's history for Cantata's arias and recitative, has long been interested in the tale of Caedmon and his Hymn, which, he notes, 'is generally regarded as the earliest poem by a known author in any dialect of English', and his recent collection Of Earthly Paradise contains several poems that allude to it.

'The story seemed a good basis for our collaboration on Cantata, since it's about song, which is the middle ground between poetry and music. But we'd also been talking about the idea of muses - about the fact that both poetry and music seem to come from somewhere else, and that you don't really make choices in writing or composing, but that things seem to be given to you and you have to accept them. And one of the conditions of that process is the possibility of writer's block.' Having made the decision to adapt Bede, Wilmer duly fitted inaction to word and suffered more than a year of acute page fright.

When the dry spell finally ended, he soon wrote a short text in seven parts. Hopkins noticed the symmetry of its structure - Caedmon's hymn (in Anglo-Saxon), recitative, aria, dialogue, aria, recitative, hymn (in modern English) - and then emphasised the way in which its drama turns around that central dialogue by adding instrumental sections at beginning and end. 'The main interest I had in musical terms was the more ritual plans of a composer who's very important to me, Stravinsky, and particularly Canticum Sacrum - another symmetrically planned piece, and also a very ritualised piece. I deliberately echoed Stravinsky in the way in which I planned out things like the recitatives.'

Though Hopkins has previously set lines by Robert Lowell and Philip Larkin (a less controversial figure then), Cantata was his first real collaboration with a poet. It has proved rewarding enough for both parties to be tentatively discussing another joint project, and Hopkins says that he demanded only one change from Wilmer: Bede's angel, orginally male, 'had to become female' for reasons both musical and Muse-ical. Purists might perhaps object that this notion of poetic fertility coming from a meeting between the sexes is not faithful to the letter of Bede, yet it is surely quite true to his spirit. Cantata, in displaying the genesis of Caedmon's beautiful Hymn, tells both the story of the Creation and a story about creation.

Music in Our Time: Radio 3, 11.20pm Sunday

Arts and Entertainment
Wonder.land Musical by Damon Albarn

Theatre

Arts and Entertainment

Film review

Arts and Entertainment
Innocent victim: Oli, a 13-year-old from Cornwall, featured in ‘Kids in Crisis?’
TV review
News
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment

 

film review
Arts and Entertainment

festivals
Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

    'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

    If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
    The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

    The science of swearing

    What lies behind the use of four-letter words?
    The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

    The Real Stories of Migrant Britain

    Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
    Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

    Africa on the menu

    Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
    Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

    Who will fill Donna Karan's boots?

    The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'
    10 best statement lightbulbs

    10 best statement lightbulbs

    Dare to bare with some out-of-the-ordinary illumination
    Wimbledon 2015: Heather Watson - 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

    Heather Watson: 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

    Briton pumped up for dream meeting with world No 1
    Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve

    Nick Bollettieri's Wimbledon Files

    It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve
    Dustin Brown: Who is the tennis player who knocked Rafael Nadal out of Wimbeldon 2015?

    Dustin Brown

    Who is the German player that knocked Nadal out of Wimbeldon 2015?
    Ashes 2015: Damien Martyn - 'England are fired up again, just like in 2005...'

    Damien Martyn: 'England are fired up again, just like in 2005...'

    Australian veteran of that Ashes series, believes the hosts' may become unstoppable if they win the first Test
    Tour de France 2015: Twins Simon and Adam Yates have a mountain to climb during Tour of duty

    Twins have a mountain to climb during Tour of duty

    Yates brothers will target the steepest sections in bid to win a stage in France
    John Palmer: 'Goldfinger' of British crime was murdered, say police

    Murder of the Brink’s-MAT mastermind

    'Goldfinger' of British crime's life ended in a blaze of bullets, say police
    Forget little green men - aliens will look like humans, says Cambridge University evolution expert

    Forget little green men

    Leading evolutionary biologist says aliens will look like humans
    The Real Stories of Migrant Britain: An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop

    The Real Stories of Migrant Britain

    An Algerian scientist struggles to adjust to her new life working in a Scottish kebab shop
    Bodyworlds museum: Dr Gunther von Hagens has battled legal threats, Parkinson's disease, and the threat of bankruptcy

    Dying dream of Doctor Death

    Dr Gunther von Hagens has battled legal threats, Parkinson's disease, and the threat of bankruptcy