CLASSICAL MUSIC / Collaborations: Creation myths resound again: John Hopkins and Clive Wilmer talk to Kevin Jackson about the making of a new cantata

WRITER'S block is an unpromising subject for either poetry or prose. Faced with the task of recollecting the infernal miseries of artistic paralysis - or 'page fright', as the condition is known in the trade - most authors would sooner lose themselves in nostalgic reveries about the last time they had root canal work without anaesthetic. Yet the text for John Hopkins's Cantata, which has its premiere on Radio 3 tomorrow, has taken its paradoxical inspiration precisely from this dreaded malaise - indeed, from the first recorded instance of writer's block in English literature: the story of Caedmon, as told in Bede's History of the English Church and People.

Caedmon, Bede relates, was a lay brother in the monastery at Whitby who showed no gift for poetry until late in life. When he saw the harp coming his way at feasts he would always make an excuse and leave. One night in AD 680 or thereabouts, though, when he had sidled out in his usual way and gone to sleep in the stables, an angel visited him and told him to sing about the creation of the universe. And so he began: 'Nu scylun hergan / hefanricaes Uard . . .' ('Now should we hail / heaven's guardian . . .'). Caedmon's writer's block had been lifted, and he wrote and sang fluently for the rest of his days.

The poet Clive Wilmer, who adapted Bede's history for Cantata's arias and recitative, has long been interested in the tale of Caedmon and his Hymn, which, he notes, 'is generally regarded as the earliest poem by a known author in any dialect of English', and his recent collection Of Earthly Paradise contains several poems that allude to it.

'The story seemed a good basis for our collaboration on Cantata, since it's about song, which is the middle ground between poetry and music. But we'd also been talking about the idea of muses - about the fact that both poetry and music seem to come from somewhere else, and that you don't really make choices in writing or composing, but that things seem to be given to you and you have to accept them. And one of the conditions of that process is the possibility of writer's block.' Having made the decision to adapt Bede, Wilmer duly fitted inaction to word and suffered more than a year of acute page fright.

When the dry spell finally ended, he soon wrote a short text in seven parts. Hopkins noticed the symmetry of its structure - Caedmon's hymn (in Anglo-Saxon), recitative, aria, dialogue, aria, recitative, hymn (in modern English) - and then emphasised the way in which its drama turns around that central dialogue by adding instrumental sections at beginning and end. 'The main interest I had in musical terms was the more ritual plans of a composer who's very important to me, Stravinsky, and particularly Canticum Sacrum - another symmetrically planned piece, and also a very ritualised piece. I deliberately echoed Stravinsky in the way in which I planned out things like the recitatives.'

Though Hopkins has previously set lines by Robert Lowell and Philip Larkin (a less controversial figure then), Cantata was his first real collaboration with a poet. It has proved rewarding enough for both parties to be tentatively discussing another joint project, and Hopkins says that he demanded only one change from Wilmer: Bede's angel, orginally male, 'had to become female' for reasons both musical and Muse-ical. Purists might perhaps object that this notion of poetic fertility coming from a meeting between the sexes is not faithful to the letter of Bede, yet it is surely quite true to his spirit. Cantata, in displaying the genesis of Caedmon's beautiful Hymn, tells both the story of the Creation and a story about creation.

Music in Our Time: Radio 3, 11.20pm Sunday

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Elizabeth McGovern as Cora, Countess of Grantham and Richard E Grant as Simon Bricker

TV
Arts and Entertainment
Art
Arts and Entertainment
Diana Beard, nicknamed by the press as 'Dirty Diana'

Bake Off
Arts and Entertainment
The X Factor 2014 judges: Simon Cowell, Cheryl Cole, Mel B and Louis Walsh

TV
Arts and Entertainment
Gregg Wallace was caught by a camera van driving 32mph over the speed limit

TV
Arts and Entertainment
books
Arts and Entertainment
The Doctor and the Dalek meet
tvReview: Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Arts and Entertainment
Star turns: Montacute House
tv
Arts and Entertainment
Iain reacts to his GBBO disaster

TV
Arts and Entertainment
Outlaw Pete is based on an eight-minute ballad from Springsteen’s 2009 Working on a Dream album

books
Arts and Entertainment
Cara Delevingne made her acting debut in Anna Karenina in 2012

film
Arts and Entertainment
Simon Cowell is less than impressed with the Strictly/X Factor scheduling clash

TV
Arts and Entertainment
Gothic revival: artist Dave McKean’s poster for Terror and Wonder: The Gothic Imagination
Exhibition
Arts and Entertainment
Diana Beard has left the Great British Bake Off 2014

TV
Arts and Entertainment
Lisa Kudrow, Courtney Cox and Jennifer Anniston reunite for a mini Friends sketch on Jimmy Kimmel Live

TV
Arts and Entertainment
TVDessert week was full of the usual dramas as 'bingate' ensued
Arts and Entertainment
Clara and the twelfth Doctor embark on their first adventure together
TVThe regulator received six complaints on Saturday night
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Puff Daddy: One Direction may actually be able to use the outrage to boost their credibility

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Chief inspector of GPs: ‘Most doctors don’t really know what bad practice can be like for patients’

    Steve Field: ‘Most doctors don’t really know what bad practice can be like for patients’

    The man charged with inspecting doctors explains why he may not be welcome in every surgery
    Stolen youth: Younger blood can reverse many of the effects of ageing

    Stolen youth

    Younger blood can reverse many of the effects of ageing
    Bob Willoughby: Hollywood's first behind the scenes photographer

    Bob Willoughby: The reel deal

    He was the photographer who brought documentary photojournalism to Hollywood, changing the way film stars would be portrayed for ever
    Hollywood heavyweights produce world's most expensive corporate video - for Macau casino

    Hollywood heavyweights produce world's most expensive corporate video - for Macau casino

    Scorsese in the director's chair with De Niro, DiCaprio and Pitt to star
    Angelina Jolie's wedding dress: made by Versace, designed by her children

    Made by Versace, designed by her children

    Angelina Jolie's wedding dressed revealed
    Anyone for pulled chicken?

    Pulling chicks

    Pulled pork has gone from being a US barbecue secret to a regular on supermarket shelves. Now KFC is trying to tempt us with a chicken version
    9 best steam generator irons

    9 best steam generator irons

    To get through your ironing as swiftly as possible, invest in one of these efficient gadgets
    England v Norway: Wayne Rooney admits England must ‘put on a show’ to regain faith

    Rooney admits England must ‘put on a show’ to regain faith

    New captain vows side will deliver for small Wembley crowd
    ‘We knew he was something special:’ Radamel Falcao's journey from teenage debutant to Manchester United's star signing

    ‘We knew he was something special’

    Radamel Falcao's journey from teenage debutant to Manchester United's star signing
    'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes': US ambassador hits out at stodgy British food served at diplomatic dinners

    'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes'

    US ambassador hits out at stodgy British food
    Radio Times female powerlist: A 'revolution' in TV gender roles

    A 'revolution' in TV gender roles

    Inside the Radio Times female powerlist
    Endgame: James Frey's literary treasure hunt

    James Frey's literary treasure hunt

    Riddling trilogy could net you $3m
    Fitbit: Because the tingle feels so good

    Fitbit: Because the tingle feels so good

    What David Sedaris learnt about the world from his fitness tracker
    Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

    Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

    Second-holiest site in Islam attracts millions of pilgrims each year
    Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

    The big names to look for this fashion week

    This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York