Double play

Schubert: Die schone Mullerin Ian Bostridge (tenor), Graham Johnson (piano), with Dietrich Fischer-Dieskau (Hyperion CDJ 33025)

In his extraordinarily comprehensive liner notes (a virtual essay on each and every song), Graham Johnson describes Dietrich Fischer-Dieskau as one of the fathers of Hyperion's Schubert song edition. Godfather, more like. His influence across the whole spectrum of lieder and lieder- singing is incalculable. And his participation (not, alas, as singer, I hasten to add) in this novel rendition of Die schone Mullerin will I'm sure be seen - and rightly so - as an endorsement of the young and very talented artist it showcases. As Muller, the poet, Fischer-Dieskau effectively introduces Ian Bostridge's hapless miller boy, offering an apologia before and after the main body of the work, as well as atmospheric recitations of poems that Schubert chose not to set. It's a telling juxtaposition: the voice of experience - weathered, worldly, all-knowing - shadowing Bostridge's shyly obsessive youth.

Bostridge really sounds the part. It's the clear, open timbre - fresh but not gauche, sweet but not cloying. It has "lyric" written all over it, a quality of truthfulness and - dare I use that unfashionable word - sincerity. It's infinitely flexible, too, ornamentations deftly tripping off the vocal cords. But most affecting is his way with text - sense, sensibility before "drama". He doesn't over-paint words; the feeling dictates the weight, the colour. You, the listener, feel rather than hear his change of heart between the fourth and fifth songs - Halt! and Danksagung an den Bach: it's hard to define a quality, but the voice is suddenly filled with desire, the obsession has begun. In Der Neugierige ("The Inquisitive One" - and that's another endearing characteristic of Bostridge's voice - inquisitiveness), the words "yes" and "no" (she loves me, she loves me not) mean "the whole world" to him: so note how he fills the word "ganze" ("whole"). Then the refrain "Dein ist mein Herz" ("My heart is yours") from Ungeduld - a real proclamation to be shouted from the rooftops, in marked contrast to his touching address Morgengruss or the distillation of Pause, where even one listener is too many, a violation of his privacy. There is a tragic dignity about Die liebe Farbe, a profound sense of loss conveyed in the gradual draining of colour. Bostridge has that rare ability both to respect the simplicity of the line and yet somehow to enrich it, elevate it. Drama is more often than not to be found in the rhythm and articulation - the contemptuous consonants, for instance, of Der Jager and Eifersucht und Stolz.

But you'll have got the picture by now. Bostridge has a great future. I wish I could say you read it here first, but that view is already pretty widespread. As ever, Graham Johnson's pianistic insights are as plentiful, as subtle, as penetrating as his documentation. Another marvellous disc in an eminently collectable series. ES

Die schone Mullerin with a narrator? Not exactly. When Schubert set Wilhelm Muller's cycle of poems to music, he left out five of them, and there was another, "An unrhymed song", which Muller himself thought better of including. There is absolutely no historical justification for putting them back, as Graham Johnson admits in his generous and fascinating notes; but it's worth hearing the cycle at least once with Muller's original prologue and epilogue, especially when it's so beautifully read by one of the song-cycle's great interpreters.

Anyway, you can easily edit out the readings if you want to experience the cycle as Schubert intended - in which case you are in for something rather special. Ian Bostridge may be one of the best things to happen to British lieder-singing in quite a while. This is no identikit English tenor: the voice may be light and sweet, but the expression is compelling. Bostridge's identification with the texts is remarkable. His interpretation is full of insight - yes, as Johnson says, there is something decidedly odd about the miller boy. Does his courtship with the beautiful maid of the mill take place in the real world at all, or is it pure fantasy? The contrasts in mood are startling; in Der Jager, the macho huntsman-suitor of the title invades the cycle, all the more of a wrench after the ideal, almost courtly devotion of Mit dem grunen Lautenband. But the sense of sequence is inescapable, too - the poor boy may not realise it, but if you put real people on pedestals, sooner or later they fall with a crash.

But let's not give Bostridge all the credit. Graham Johnson's accompaniment may be almost ideally discreet, but the insights he brings to the piano- writing are invaluable - the deliciously suggestive pointing of the opening phrases in Der Neugierige or the quiet, ominous pulsing of the repeated F sharp in Die liebe Farbe. The recordings make sure we miss nothing. A first-class addition to Hyperion's first-class Schubert cycle. SJ

Arts and Entertainment
Stewart Lee (Gavin Evans)


Arts and Entertainment
No half measures: ‘The Secret Life of the Pub’

Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air

Arts and Entertainment
Art on their sleeves: before downloads and streaming, enthusiasts used to flick through racks of albums in their local record shops
musicFor Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Arts and Entertainment
Serial suspect: the property heir charged with first-degree murder, Robert Durst
TV review
Arts and Entertainment
Igarashi in her

Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
Arts and Entertainment
Far Right and Proud: Reggies Yates' Extreme Russia

TV review
Arts and Entertainment
Kanye West was mobbed in Armenia after jumping into a lake

Arts and Entertainment
The show suffers from its own appeal, being so good as to create an appetite in its viewers that is difficult to sate in a ten episode series

Game of Thrones reviewFirst look at season five contains some spoilers
Arts and Entertainment
Judi Dench and Kevin Spacey on the Red Carpet for 2015's Olivier Awards

Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awards

Arts and Entertainment
Proving his metal: Ross Poldark (played by Aidan Turner in the BBC series) epitomises the risk-taking spirit of 18th-century mine owners

Poldark review
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne is reportedly favourite to play Newt Scamander in Fantastic Beasts and Where to Find Them

Arts and Entertainment
Tom Hardy stars in dystopian action thriller Mad Max: Fury Road

Arts and Entertainment
Josh, 22, made his first million from the game MinoMonsters

Grace Dent

Channel 4 show proves there's no app for happiness
Disgraced Top Gear presenter Jeremy Clarkson
Arts and Entertainment
Game face: Zoë Kravitz, Bruce Greenwood and Ethan Hawke in ‘Good Kill’

film review

Arts and Entertainment
Living like there’s no tomorrow: Jon Hamm as Don Draper in the final season of ‘Mad Men’

TV review

Arts and Entertainment
Yaphett Kotto with Julius W Harris and Jane Seymour in 1973 Bond movie Live and Let Die

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

    The secret CIA Starbucks

    The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
    Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

    How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

    The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
    One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

    One million Britons using food banks

    Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
    The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

    The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

    The space telescope was seen as a costly flop on its first release
    Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
    Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

    Ethnic emojis used in racist comments

    They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
    Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

    Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

    The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
    The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

    The sloth is the face of three ad campaigns

    Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
    How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

    How to run a restaurant

    As two newbies discovered, there's more to it than good food
    Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

    Record Store Day: The vinyl countdown

    For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
    Usher, Mary J Blige and to give free concert as part of the Global Poverty Project

    Mary J Blige and to give free concert

    The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
    10 best tote bags

    Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

    We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
    Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

    Paul Scholes column

    I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England
    Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

    Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

    The heptathlete has gone from the toast of the nation to being a sleep-deprived mum - but she’s ready to compete again. She just doesn't know how well she'll do...