Double Play: Edward Seckerson and Stephen Johnson compare notes on...Bartok: Bluebeard's Castle Anne Sofie von Otter, John Tomlinson Berlin Philharmonic / Haitink (EMI 5 56162 2)

'This performance was recorded live, which gives it an edge, an interactive tension. But it isn't reflected in the character of the orchestra' 'Haitink's manner is spacious, on the whole reflective and atmospheric rather than urgent ... the sense of psychological undertow is intermittent'

"Where is the stage: outside or inside, ladies and gentlemen?" The speaker (Sandor Eles) bids us open our eyes and look beyond the play into ourselves. Who knows what we may find hidden there, in dreams, in fears. In secret. And Bartok stirs in the lower strings of the Berlin Philharmonic raising the curtain of our imagination. It's all in the mind. When Judith asks "Is this really Bluebeard's Castle? Why no windows? No sweet daylight?" and murmuring string arpeggios recede into shadow, it is not just her curiosity but ours, too, that deepens. Which is why Bluebeard's Castle remains the gramophone opera. This performance was recorded live, which gives it an edge, an interactive tension. But it isn't reflected in the character of the orchestra - Bartok's main protagonist, creator and executant of the mise en scene. An edge is what the Bartok sound needs: sinew, rhythmic tension, a wiry, febrile quality. A streak of brilliance. The Solti factor. Bernard Haitink's Berlin Philharmonic is too blended, too homogeneous. For sure, the sombreness of their decor, the richness of their lyric enticements leave little to the imagination. The jewelled crown room, the garden of delight, the lake of tears - these are handsome evocations, sumptuously recorded. And that fifth door: Bruckner is the key there. Bruckner writ large, larger, largest. Judith's initial response to that is stunned silence. Anne Sofie von Otter carries it over into the words. She sounds lost. She is lost. Her insatiable curiosity costs her everything. Von Otter is of a slighter vocal timbre than is customary for Judith, but time and again she turns it to her advantage. Vulnerability, tenderness, compassion are not generally qualities we associate with Judith. But they are the greater part of her, and Von Otter keeps them at the forefront of her characterisation. Her line readings are always revealing. The colour of a single word can turn around the emotion. From insecure to defensive to petulant, her volatility is entirely believable. John Tomlinson's proud, even arrogant Bluebeard has the world-weary air of a man who knows that he can never put the past behind him. His repetition of the word "Felsze?" ("Frightened?") is at once threatening and hopeful. Maybe this time his secrets will remain under lock and key. Maybe this time he will find unconditional love. But in the final scene, as he once more resigns himself to the memory of his previous wives, heartbreak, regret, solitude are all that remain for him.

Tomlinson is marvellous here, though even he must yield to Fischer-Dieskau in the classic Ferenc Fricsay recording (unfortunately in German) on DG. Listen to Fricsay or, better yet, Kertesz (with Ludwig and Berry on Decca) after Haitink, and you'll hear that it's the Hungarian temperament and not digital technology that ultimately sets Bartok alight. ES

If ever there were a double-edged wedding present, it is Bluebeard's Castle. Bluebeard brings his new wife, Judith, to his dank, gloomy fortress. She is sure her love can transform it, and insists on opening the seven mysterious locked doors. Bluebeard protests, but then begins to hope that she really might redeem him and his castle together. But the revelations grow more sinister, and the last door brings Judith face to face with Bluebeard's three former wives, alive, richly dressed, yet somehow dead. Judith joins them and Bluebeard is left in darkness.

What conclusion was Bartok's Marta meant to draw from this? That the innermost secrets of the self are incommunicable - or something more like William Blake's "Never pain to tell thy love, love that never told can be"? Or, simply, curiosity killed the cat? Whatever, there is something uniquely revealing about Bluebeard. And it is difficult to think of another major Bartok work that is as musically inclusive as this: Pelleas is acknowledged, Lulu anticipated; the intellectual focus and distilled Hungarian folk elements of the later Bartok are here, and yet the youthful very late- romanticism hasn't yet been completely banished. Never again did Bartok allow all seven doors to be opened at once.

This new recording is the kind that sets you thinking. Haitink's manner is spacious, on the whole reflective and atmospheric rather than urgent. The sense of psychological undertow, so compelling in the Fischer (Hungaroton) version, is more intermittent here. On the other hand, that spaciousness can be very effective: at the opening of the fifth door, where Bluebeard's kingdom is revealed in all its immensity, or even more effectively in the "Lake of Tears" section, the silences rarely so telling. John Tomlinson is magnificent as Bluebeard; the sheer sound of his voice is loaded with expression, but the subtlety of his phrasing and colouring effectively adds another dimension. And there is plenty to admire in Anne Sofie von Otter's Judith, but is there the necessary warmth - is this really a young woman who thinks her love can bring light to the sunless? That's my only substantial reservation. This is a remarkable performance and the end is really chilling - perhaps it isn't surprising that Bartok never wrote another opera after Bluebeard. SJ

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Alfred Molina, left, and John Lithgow in a scene from 'Love Is Strange'

After giving gay film R-rating despite no sex or violence

film
Arts and Entertainment
Robin Williams will be given a 'meaningful remembrance' at the Emmy Awards

film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

tv
Arts and Entertainment
Arctic Monkeys headline this year's Reading and Leeds festivals, but there's a whole host of other bands to check out too
music
Arts and Entertainment
Blue singer Simon Webbe will be confirmed for Strictly Come Dancing

tv
Arts and Entertainment
'The Great British Bake Off' showcases food at its most sumptuous
tv
Arts and Entertainment
Cliff Richard performs at the Ziggo Dome in Amsterdam on 17 May 2014

music
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Educating the East End returns to Channel 4 this autumn

TV
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch will voice Shere Khan in Andy Serkis' movie take on The Jungle Book

film
Arts and Entertainment
DJ Calvin Harris performs at the iHeartRadio Music Festival

music
Arts and Entertainment
The eyes have it: Kate Bush

music
Arts and Entertainment
From left to right: Mark Crown, DJ Locksmith and Amir Amor of Rudimental performing on stage during day one of the Wireless Festival at Perry Park, Birmingham

music
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Tim Vine has won the funniest joke award at the Edinburgh Festival 2014

Edinburgh
Arts and Entertainment
Peter Capaldi and Chris Addison star in political comedy The Thick of IT

TV
Arts and Entertainment
Judy Murray said she

TV
Arts and Entertainment
Tim Vine has won the funniest joke award at the Edinburgh Festival 2014

edinburgh
Arts and Entertainment
Jeremy Paxman has admitted he is a 'one-nation Tory' and complained that Newsnight is made by idealistic '13-year-olds' who foolishly think they can 'change the world'.

Edinburgh
Arts and Entertainment
Seoul singer G-Dragon could lead the invasion as South Korea has its sights set on Western markets
music
Arts and Entertainment
Gary Lineker at the UK Premiere of 'The Hunger Games: Catching Fire'
tv
Arts and Entertainment
Christian Bale as Batman in a scene from
film
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

    Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

    The President came the nearest he has come yet to rivalling George W Bush’s gormless reaction to 9/11 , says Robert Fisk
    Ebola outbreak: Billy Graham’s son declares righteous war on the virus

    Billy Graham’s son declares righteous war on Ebola

    A Christian charity’s efforts to save missionaries trapped in Africa by the crisis have been justifiably praised. But doubts remain about its evangelical motives
    Jeremy Clarkson 'does not see a problem' with his racist language on Top Gear, says BBC

    Not even Jeremy Clarkson is bigger than the BBC, says TV boss

    Corporation’s head of television confirms ‘Top Gear’ host was warned about racist language
    Nick Clegg the movie: Channel 4 to air Coalition drama showing Lib Dem leader's rise

    Nick Clegg the movie

    Channel 4 to air Coalition drama showing Lib Dem leader's rise
    Philip Larkin: Misogynist, racist, miserable? Or caring, playful man who lived for others?

    Philip Larkin: What will survive of him?

    Larkin's reputation has taken a knocking. But a new book by James Booth argues that the poet was affectionate, witty, entertaining and kind, as hitherto unseen letters, sketches and 'selfies' reveal
    Madame Tussauds has shown off its Beyoncé waxwork in Regent's Park - but why is the tourist attraction still pulling in the crowds?

    Waxing lyrical

    Madame Tussauds has shown off its Beyoncé waxwork in Regent's Park - but why is the tourist attraction still pulling in the crowds?
    Texas forensic astronomer finally pinpoints the exact birth of impressionism

    Revealed (to the minute)

    The precise time when impressionism was born
    From slow-roasted to sugar-cured: how to make the most of the British tomato season

    Make the most of British tomatoes

    The British crop is at its tastiest and most abundant. Sudi Pigott shares her favourite recipes
    10 best men's skincare products

    Face it: 10 best men's skincare products

    Oscar Quine cleanses, tones and moisturises to find skin-savers blokes will be proud to display on the bathroom shelf
    Malky Mackay allegations: Malky Mackay, Iain Moody and another grim day for English football

    Mackay, Moody and another grim day for English football

    The latest shocking claims do nothing to dispel the image that some in the game on these shores exist in a time warp, laments Sam Wallace
    La Liga analysis: Will Barcelona's hopes go out of the window?

    Will Barcelona's hopes go out of the window?

    Pete Jenson starts his preview of the Spanish season, which begins on Saturday, by explaining how Fifa’s transfer ban will affect the Catalans
    Middle East crisis: We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

    We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

    Now Obama has seen the next US reporter to be threatened with beheading, will he blink, asks Robert Fisk
    Neanderthals lived alongside humans for centuries, latest study shows

    Final resting place of our Neanderthal neighbours revealed

    Bones dated to 40,000 years ago show species may have died out in Belgium species co-existed
    Scottish independence: The new Scots who hold fate of the UK in their hands

    The new Scots who hold fate of the UK in their hands

    Scotland’s immigrants are as passionate about the future of their adopted nation as anyone else
    Britain's ugliest buildings: Which monstrosities should be nominated for the Dead Prize?

    Blight club: Britain's ugliest buildings

    Following the architect Cameron Sinclair's introduction of the Dead Prize, an award for ugly buildings, John Rentoul reflects on some of the biggest blots on the UK landscape