Hip-hop gets serious

Sister Fa turned to music to protest at injustices towards women in her home country of Senegal. She explains to Matilda Egere-Cooper why she was born to be a rebel

Sister Fa remembers the time she returned home late from one of her early hip-hop shows in Senegal. She was living with her uncle, who, like many men in her culture, took a dim view of her chosen career path. "They called me the worst woman in the house who wouldn't do anything and would go outside and dress like a man," she frowns. "It was quite hard.

In Senegal, the woman's place is in the kitchen, to stay at home, to cook food, to wash clothes. Promoters don't take female rappers seriously because they don't want to invest in their careers. They say that after they're married they'll have children and just stay at home. Then the families - they always complain."

This whiff of sexism only helped to motivate the 27-year-old, who embodies the effortless sass of B-girl with revolutionary ambitions - and she admits that her decision to join hip-hop's mannish culture was a radical one. "I was born a rebel because there's so much injustice in my country," says the budding star, born Fatou Mandiang Diatta, and who now lives in Germany.



"I wanted to talk about the conditions of the women in Senegal - they work a lot and they suffer, just to give something to their children to eat. But no one was really interested in talking about these things. For me, hip-hop was the music I could use to complain and bring out all of this energy I had inside and to talk about all of these injustices so people can be aware of what's happening in this country. It was only hip-hop that I could use to educate and to talk about all of these problems."



The music on her debut Sarabah: Tales from the Flipside of Paradise is concerned with the Senegalese social experience,"I talk about the hard stuff I see everyday - no electricity, problems with the government". However, her music videos show she clearly loves a bit of hip-hop cliche - from the head bandannas (a nod to the US West Coast) to the oversized T-shirts which were all the rage in the 90s. And when she raps, the attractive star rocks a mean poker-face to rival Ice Cube's infamous mug.



However, it fits, especially when you consider she's tackling the weighty topics of female genital mutilation and arranged marriages in an album which embraces hip-hop's grass roots, but eschews the traditional trend of sampling and rhythmic verbosity for the occasional acoustic folk-singing.



But she fully expresses her love for the genre on the song "Hip-Hop Yaw La Fal", where her raw flow is coupled with traditional, native melodies. The title was inspired by a folk tale about a paradise where unhappy people go to hide. "I wanted to go to Sarabah after my mum died in 2001," she admits. "That was quite hard. I talk about her on the songs "Milyamba" and "Sarabah". Maybe Sarabah could be a refuge for all of these people who lose hope."



She's a lot less solemn off record, and overly apologetic about her English. But it's merely masked by a heavy accent, a reminder that most of her album is offered in Senegalese dialects and French. For a project being re-released for an international market to raise awareness, this could arguably be a major faux pas.



"People don't understand a lot of what I'm talking about in my songs," she agrees. "But the language barrier is not a big problem. When I was starting to write, it was for the people from my country. They talk the language I'm talking. The problem in Senegal is that we don't speak English at all."



Born in Dakar, Fa grew up in a middle-class household, which included her uncle, his two wives, and their many children. "There were at least 17 people living in the same house," she smiles. "Three or four of us would share the same room. But I liked my life in Senegal - whenever there was a problem, there was always someone who can help you. There were a lot of children around, so you would not get that much attention. But it helped you to become macho."



Hip-hop came to Senegal in 1982 and, as it soon became a movement for political expression amongst the youth, it caught the attention of Fa. "It was music that could reach young people who have something to say but don't have an opportunity to say it," she says. "For me, hip-hop is a bridge between the poor population and the world."



By the age of 18, she had decided to become a rapper and produced a demo, before being invited to perform at the Senegalese Hip-Hop Awards. In 2002, she became the subject of a documentary about the hip-hop scene in Senegal, and, in 2005, she released Sarabah and was named the best newcomer at the fifth Hip-Hop Awards ceremony that happened there.



A year later, she moved to Berlin to live with her husband, an Austrian ethnologist and documentary film-maker. However, she says, it was difficult crossing over to the German hip-hop scene. "I couldn't reach the same public as in Senegal. The kind of hip-hop I'm doing, they automatically put me in the World Music category because it's not like American hip-hop which uses strong beats and talks about money."



Had she ever considered Americanising her sound to fit in, as has been the option for many African hip-hop artists? "I think if you want a long career, you need to have your own style," she says, admitting she now plays with a live band rather than a DJ. "I like to show more African stuff in my music."



Last January, she organised a free tour in Senegal called Education Sans Mutilation, to raise awareness of female genital mutilation, supported by the Goethe Institute in Dakar.



While she's resigned to the fact that African female rappers are few and far between, she's happy that attitudes are changing. "Now the women have more of a place in society and people's minds have changed about hip-hop. They have started to see the positive stuff it is doing,"



'Sarabah: Tales from the Flipside of Paradise' is on Piranha Germany

Suggested Topics
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

TV
Arts and Entertainment
Game of Thrones will run for ten years if HBO gets its way but showrunners have mentioned ending it after seven

Game of Thrones
Arts and Entertainment
Mans Zelmerlow will perform 'Heroes' for Sweden at the Eurovision Song Contest 2015

music
Arts and Entertainment
Elizabeth (Heida Reed) and Ross Poldark (Aiden Turner) in the BBC's remake of their 1975 original Poldark

Poldark review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
    How to make your own Easter egg: Willie Harcourt-Cooze shares his chocolate recipes

    How to make your own Easter egg

    Willie Harcourt-Cooze talks about his love affair with 'cacao' - and creates an Easter egg especially for The Independent on Sunday
    Bill Granger recipes: Our chef declares barbecue season open with his twist on a tradtional Easter Sunday lamb lunch

    Bill Granger's twist on Easter Sunday lunch

    Next weekend, our chef plans to return to his Aussie roots by firing up the barbecue
    Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

    Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

    The England prop relives the highs and lows of last Saturday's remarkable afternoon of Six Nations rugby
    Cricket World Cup 2015: Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?

    Cricket World Cup 2015

    Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?
    The Last Word: Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing

    Michael Calvin's Last Word

    Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing