Les belles et le beat: The 'yé-yé girls' of French Sixties pop

The 1960s was a golden era for young French female pop singers with risqué lyrics

Fans of ‘Mad Men’ might recall Don Draper’s young wife, Megan, giving a coquettish performance of a French pop song at his 40th birthday party, much to the suave ad man’s horror. The little-known song, “Zou Bisou Bisou” (meaning “Oh Kiss Kiss”) was a 1960 hit for Gillian Hills and reacquainted modern viewers to the genre of music affectionately known as ‘yé-yé’ (and so called after the “yeah yeahs” that permeated British and American rock music at the time).

Yé-yé was a style of pop featuring young female singers that was generally marked by its campness and sometimes tongue-in-cheek lyrics, and was hugely popular in 1960s France. The main practitioners were some of the biggest Gallic stars of the day: Sylvie Vartan, France Gall, Françoise Hardy, and Chantal Goya. Even more well-known names, such as the actresses Brigitte Bardot and Jane Birkin, were involved with its suggestive, candy-coloured aesthetic.

Now they are the subject of a new book, Ye-Ye Girls of ’60s French Pop by Jean-Emmanuel Deluxe, a Paris-based music writer. Charting the movement’s trajectory from its initial niche appeal to mainstream entertainment, and all the controversies along the way, it also catches up with modern-day acts keeping the spirit of yé-yé alive.

“The interest in yé-yé music has grown internationally over the last 10 years,” says Deluxe. “Twenty years ago it was very underground. For some reason, perhaps down to its appearance in films such as Quentin Tarantino’s Death Proof [April March’s “Chick Habit”] and Wes Ander-son’s Moonrise Kingdom [Hardy’s “Le Temps de l’Amour”], right now people are even more curious than they used to be about French pop.”

The term “yé-yé” was actually coined by the sociologist Edgar Morin in a piece for Le Monde, in which he attempted to explain why it was important that a new wave of youngsters was making such passionate and charming music that was replacing the more straightforward rock’n’roll, and one quite at odds with the intellectuals’ music of choice at the time: jazz.

In the book, Deluxe attempts to align the growing popularity of the music with what was happening in French society at the time. The concept of the teenager was being imported from the US, and youth and its various subcultures were rising in prominence. But the adults had a lot of catching up to do.

“The older generation couldn’t understand what young people were all about; there was a generation gap,” observes Deluxe. “The underground didn’t really exist. In a way this music was really the only window of liberty for a lot of young people.” At the time, American and British songs were often imported, and given to a yé-yé singer to sing in French, as the public preferred. “But they would often rewrite them using much more risqué lyrics, and their own kind of arrangement,” notes Deluxe.

The cover of the new book  

Despite accusations that the music sometimes was no better than bubblegum pop, the women still captivated. Françoise Hardy beguiled everyone from Mick Jagger, who called her his “ideal woman”, to Bob Dylan, who dedicated a poem to her. Singer and model Zouzou dated The Rolling Stones’ Brian Jones. France Gall won the 1965 Eurovision Song Contest with “Poupée de cire, poupée de son” (covered recently by Arcade Fire).

Although men were very much were in charge of the music industry, as women’s liberation pressed on, yé-yé allowed women the opportunity to take charge. But that’s not to say that men didn’t play a part. One whose presence looms large over yé-yé is Serge Gainsbourg.

Although Gainsbourg was at first dismissive of the genre, he later changed his mind when he saw the opportunity they afforded. As well as Gall’s Eurovision winner, he wrote another track for her, “Sucettes (à l’anis)”, which became one of the most controversial yé-yé songs due to it being an ode to oral sex under the guise of a playful song about sweets (“Annie loves lollipops/ Anise-flavoured lollipops”). He went on to pen tracks for the likes of Petula Clark as well as the actresses Brigitte Bardot and Anna Karina, and brought him to the nation’s attention.

Not that his involvement should overshadow what the women achieved. Indeed, the contradictions they presented (beautiful and sad, innocent and sexual) paved the way for any number of pop acts after them (Deluxe cites Lily Allen and her humorous lyrics as a “spiritual daughter” of yé-yé).

‘Ye-Ye Girls of ’60s French Pop’ by Jean-Emmanuel Deluxe, £17.99, published by Feral House on 23 January

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
film
News
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
people
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
music
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
film
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
tv
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

TV
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    No postcode? No vote

    Floating voters

    How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

    By Reason of Insanity

    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
    Power dressing is back – but no shoulderpads!

    Power dressing is back

    But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
    Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

    Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

    Caves were re-opened to the public
    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

    Vince Cable interview

    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor