Mark Lanegan: The art of darkness

Mark Lanegan's unmistakably melancholy voice has featured on a multitude of collaborations. But, he tells Andy Gill, his latest album is his own. Well, kind of...

Mark Lanegan has one of the most enviable voices in modern rock music, a warm, husky baritone that sounds as if it's been marinated in whiskey and toasted to sepia perfection by three packs of unfiltered a day. It's a remarkably protean instrument, which he's applied to a wide range of functions, from fronting Seattle grunge band Screaming Trees, to the more delicately-shaded alliances of innocence and experience featured on several albums with Belle & Sebastian's Isobel Campbell, where his blend of weary resignation and honeyed languor creates a piquant dialectic with her knowing purity.

On Lanegan's new album Imitations, he applies that remarkable voice to perhaps his most personal, intimate project so far, a cover-versions collection reflecting the musical tastes of his parents when he was growing up in a small farming community in eastern Washington state.

“Well, sort of,” he acknowledges. “They're parental music tastes that became my tastes, to an extent. I probably first heard that stuff before I was five years old. My parents would be playing cards with their friends, and playing Frank Sinatra and Andy Williams. I was sort of damaged with that. And at the same time, they'd be playing country music as well; it was a little bit oddball, but it wormed its way in somehow.” Accordingly, the album features classic standards of a certain age – songs like “Autumn Leaves”, “Solitaire” and “Mack the Knife” – but also a smattering of more recent material of a similar emotional colour, like Nick Cave's “Brompton Oratory”. Lanegan's criterion was that he wanted a record that gave him the same feeling as those parental favourites.

“As a kid, all the music I was drawn to gave me a sort of sad feeling, for want of a better word,” he says. “But it was compelling, y'know? It was something I wanted to hear again. A lot of it had to do with the orchestration; then again, a lot of the stuff I was hearing, like George Jones, is meant to be sad.” Sadness is certainly Lanegan's forte, a reflection perhaps of a life which for many years was mired in the dark tunnel of drug addiction. It's not, I suggest, something he's striven to avoid in his career.

“I thought you were gonna say my career itself has been sad!” he laughs. “There could be a case made for that!” He muses a moment. “It's all relative – there's something about songs that some people find sad that other people find uplifting, and I'm one of those people.” That notion of uplifting melancholy comes through most strongly, perhaps, on “Brompton Oratory”, where Lanegan's voice is swathed in reverb-ed guitars and hazy, discombobulated trumpets that sound as if they're just getting to grips with the song.

“It was basically their first pass through it,” confirms Lanegan, “and it was exactly what I wanted. They were like, 'we haven't even learned the song yet!', but they did it perfectly as far as I was concerned. I love that song and I heard horns on it, the same kind of horns from like, say, Robert Wyatt's Rock Bottom, that are kind of muted, woozy but touching.”

Another song getting a distinctive treatment is “Mack the Knife”, which you would have imagined might retain something of the Bobby Darin hipster cool that surely marked his early childhood memory of it, but which is presented in a stripped-back, spindly acoustic fingerstyle guitar setting that somehow restores a touch of the Brecht and Weill archness to the song.

“Well, I'm a big Dave Van Ronk fan,” explains Lanegan. “I was lucky enough to meet him once, before he passed away, he was just as awesome guy: really friendly, really funny, really cool. He did a version of that on a live record, just him and an acoustic guitar, and he somehow managed to make the song sad. All I did was basically copy his version note for note.”

“Mack the Knife” is one of the more prominent examples of a significant European flavour that sets Imitations apart from most American covers albums, an indication of Lanegan's unusual worldliness. There's a John Cale song, “I'm Not the Loving Kind”, done in a countrypolitan style, with steel guitar and strings, that recalls Jim Reeves and George Jones; and I was surprised to learn that the original lyric to “Autumn Leaves” was written by French poet Jacques Prévert. And another song, “Elégie Funèbre”, was written by another Frenchman, Gerard Manset. My French isn't great but, I suggest, I'm imagining a song called “Funeral Elegy” isn't that happy either...

“Again, it's relative,” laughs Lanegan. “Manset is sort of a French eccentric genius, he's been making records since the Sixties. Some of them were really popular in France, though he's known as something of a recluse, sort of anti the whole showbiz thing. But he made a lot of records, one of which I became obsessed with, The Death Of Orion. He got in touch with me to do that song on his new record, and after I'd done it, he said, 'y'know what, we're gonna have someone translate this, and have you do it in English!' – because my French wasn't enough up to snuff for them. But I liked my version in French, so I asked if I could use my version on my record.”

This is typical of Lanegan, who must be the most sought-after voice artist in rock music. Besides the three albums with Isobel Campbell, he's been guest vocalist with both Queens of the Stone Age and The Twilight Singers, has made records with the latter group's Greg Dulli as The Gutter Twins, and most recently released the album Black Pudding with Manchester bluesman Duke Garwood. It sounds like he's something of a serial collaborator.

“I must be,” he agrees. “Even the records I make as Mark Lanegan records, like this, I'm collaborating with, like, a hundred guys. I guess I've never truly done anything by myself – save for the odd track where it's just me and an acoustic guitar or piano. I need people! There's a security in the full band thing, in having that wall of sound. Playing solo with just a guitar player is scarier because there's less room for mistakes – it's a lot nakeder.”

He pauses. “Is 'nakeder' a word? It's a lot more naked, let's say. 'Nakeder'! I think everyone should be nakeder, that's my stance!”

'Imitations' is out now on Heavenly Recordings. Mark Lanegan tours 1 to 8 November

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Arts and Entertainment
Panic! In The Disco's Brendon Urie performs on stage

music
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Radio 4's Today programme host Evan Davis has been announced as the new face of Newsnight

TV
Arts and Entertainment
Pharrell Williams performing on the Main Stage at the Wireless Festival in Finsbury Park, north London

music
Arts and Entertainment
Carrie Mathison returns to the field in the fourth season of Showtime's Homeland

TV
Arts and Entertainment
Crowds soak up the atmosphere at Latitude Festival

music
Arts and Entertainment
Meyne Wyatt and Caren Pistorus arrive for the AACTA Aawrds in Sydney, Australia

TV
Arts and Entertainment
Rick Astley's original music video for 'Never Gonna Give You Up' has been removed from YouTube

music
Arts and Entertainment
Quentin Blake's 'Artists on the beach'

Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beach

art
Arts and Entertainment
MusicFans were left disappointed after technical issues
Arts and Entertainment
'Girl with a Pearl Earring' by Johannes Vermeer, c. 1665
artWhat is it about the period that so enthrals novelists?
Arts and Entertainment
Into the woods: The Merry Wives of Windsor at Petersfield
theatreOpen-air productions are the cue for better box-office receipts, new audiences, more interesting artistic challenges – and a picnic
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

    Bribery and abuses of power soar in China

    The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
    Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

    Highland terriers steal the show at opening ceremony

    Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
    German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

    Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

    Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
    BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

    BBC takes viewers back down memory lane

    The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
    Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

    Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

    Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
    How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

    Make your own ice lollies and frozen yoghurt

    Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
    Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

    Fiesta is UK's most popular car of all-time

    Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
    10 best reed diffusers

    Heaven scent: 10 best reed diffusers

    Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
    Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

    Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

    There’s no favourites and with no headguards anything could happen
    Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

    Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

    It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little
    Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

    Screwing your way to the top?

    Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
    Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

    Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

    Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
    Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

    Beyoncé poses as Rosie the Riveter

    The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
    The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

    The quest to find the perfect pair of earphones

    Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
    US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

    Meet the US Army's shooting star

    Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform