World music - c'est chic

The musical melting-pot that is contemporary France could teach us Brits a thing or two, says Robin Denselow

There was a time, back during the rock upheavals of the Sixties and Seventies, when French pop was regarded as something of a joke. After all, wasn't this the land of Johnny Hallyday (not many people in the UK had actually heard him, but it was widely assumed that he must be dreadful), and didn't all French rock bands sound like a duff Rolling Stones? For many of those fixated with developments in the US rather than Europe, this image has endured. But French music has changed, dramatically, and it's the immigrant community who deserve much of the credit.

Paris has become one of the great music centres - for electronic music, hip hop, and what we call "world music" but what for many in France is simply a branch of mainstream pop, and one that is increasingly mixed with other styles. French-based artists like Souad Massi and Rokia Traore - both signed to French labels - are rapidly becoming international celebrities (both are nominated for next year's Radio 3 World Music Awards), and even that best-selling star from the Cape Verde Islands, Cesaria Evora, is signed to a French label. For the French music industry, world music has become a useful export, which even the government helps to promote.

Africa was the starting point for all this, and remains crucial to the French music scene. Bands from across francophone Africa moved to Paris to take advantage of the recording studios, make money, or escape conflict back home. Here, musicians from the Congo or Senegal found themselves working alongside young rai bands from Algeria, and they in turn rubbed shoulders with those influenced by the massive success of French flamenco and synthesiser outfit, the Gypsy Kings.

And all this, in turn, has influenced many of the more adventurous French bands, starting way back in the late Eighties with the likes of Mano Negra or Les Negresses Vertes, with their rousing fusion of African, Arabic and flamenco styles, mixed in with post-punk energy and even a burst of old-style accordion-backed French chanson. The cultural clash that they helped to pioneer has continued, with bands like Lo'Jo again mixing elements of old-style chanson with wild North African vocals.

In a musical climate like this, it's hardly surprising that African artists continue to move to France, and these include two young divas who have shown that great new music doesn't have to be sung in English. Rokia Traore, the Malian singer, now lives in Amiens with her record producer husband, although her band still live back in Bamako.While based in France she has developed her ideas of a "modern, contemporary music using traditional, classical Malian instruments" - while also exploring more unexpected Western fusions with the Kronos Quartet.

Souad Massi moved to Paris for quite different reasons. As a performer with a cult following back in Algeria, she had been forced to quit singing because she feared that her life was in danger. She had received anonymous threatening phone calls, and was aware that "artists, journalists and singers" had been killed in a country polarised between fundamentalists and what she saw as an often corrupt secular regime. Her song "Yawlidi" - the story of a little boy who grows up to be a political monster - was banned from TV and radio.

She came to France four years ago to take part in an Algerian women's festival, and stayed on to find near-instant success in a way that would be impossible for such an artist arriving in Britain. Although most of her songs are in Arabic, she was signed to a major record label, and while still virtually unknown outside the Algerian community, she managed to have her songs played on the radio. The first radio concert she performed was on Radio Nova, a wildly eclectic commercial outfit that operates from a little courtyard near the Bastille, and can be heard in several towns outside Paris. It plays an all-day mixture of African and Caribbean music, hip hop and electronics, with a far more wide-ranging mix than any commercial station I have ever heard in Britain.

Souad Massi has her own unique style, mixing Western folk themes with the North African influences in her often sad-tinged love songs and political laments, and as such she is very different to her fellow Algerian exiles like Khaled, with his wild rai party music, or the angry Clash-influenced rock of Rachid Taha. Yet in the French music scene Souad Massi is not regarded as a non-commercial novelty. For Radio Nova's Bintou Simpore, she is "both world music and pop cross-over".

African artists arriving in France have other advantages. If they sing in French (as both Rokia and Souad do, on some songs) they are even more likely to be heard on the radio, thanks to the ruling that 40 per cent of the musical output should be in French. If they tour abroad, they may well find help from the French Music Bureau, an organisation funded both by the music industry and the government, to promote French culture - even if the artist is originally from Africa. It makes economic sense. Some 25 per cent of French music export sales are now for "world music", and that's two and half times the sales for French rock and pop, and almost identical to the sales for chanson classics, though still less than sales for electronic music. When Souad Massi toured Britain last week, part of her travel expenses were paid by the Bureau. French music is no longer a joke - it's adventurous and it's being promoted in a way that would be considered unthinkable in Britain. The British music industry (and our radio stations) should take note.

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
film
Arts and Entertainment
Jamie Dornan as Christian Grey in the first-look Fifty Shades of Grey movie still

film
Arts and Entertainment
Sue Perkins and Mel Giedroyc, centre, are up for Best Female TV Comic for their presenting quips on The Great British Bake Off

TV
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

    A new Russian revolution

    Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
    Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
    Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

    Standing my ground

    If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
    Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
    Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

    Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

    The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
    The man who dared to go on holiday

    The man who dared to go on holiday

    New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
    Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

    Best comedians: How the professionals go about their funny business

    For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
    The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

    The Guest List 2014

    Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
    Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

    Jokes on Hollywood

    With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
    It's the best of British art... but not all is on display

    It's the best of British art... but not all is on display

    Voted for by the British public, the artworks on Art Everywhere posters may be the only place where they can be seen
    Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

    Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

    Blanche Marvin reveals how Tennessee Williams used her name and an off-the-cuff remark to create an iconic character
    Sometimes it's hard to be a literary novelist

    Sometimes it's hard to be a literary novelist

    Websites offering your ebooks for nothing is only the latest disrespect the modern writer is subjected to, says DJ Taylor
    Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

    Edinburgh Fringe 2014

    The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
    Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

    Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

    The woman stepping down as chair of the Heritage Lottery Fund is worried