It just growed and growed

Half a century after conception, Henry-Louis de La Grange's massive Mahler biography has finally reached Volume 2 - in English anyway. 'To me Mahler was a kind of guru... I see that he has been that for many people'

The greatest biographies stem from the grandest obsessions. When Ian Gibson embarked on his life of the Spanish poet Federico Garcia Lorca, little did his London publishers suspect he would write it first in Spanish. Editor Tom Rosenthal had to wait 20 years before he could publish David Cairns's monumental Berlioz in 1989 - and that was only Volume 1.

Now, an even more extraordinary part-biography of an equally turbulent composer has just appeared: Henry-Louis de La Grange's Gustav Mahler - Vienna: The Years of Challenge (1897-1904) is the fruit of half a century's fascination with the revolutionary Austrian.

It opens with Mahler's appointment as director of the Vienna State Opera in 1897, and closes with the completion of the Kindertotenlieder seven years later. Through 700 pages of dense but engaging narrative, not a concert, not a row, not a review, not a note is missed. The writing is of an almost scientific exactitude, though the author's passion for his subject rarely wanes.

The second volume in a projected series of four, The Years of Challenge continues one of the most remarkable biographical ventures in the late 20th century. Volume 1, which took Mahler up to 1902, actually appeared in 1974, but has long been out of print. And its author - a slim, boyish- faced 71-year-old of French-American extraction - does not regret its scarcity: "Sometimes I wish it didn't exist at all. I'm so conscious of its weaknesses. It was a pioneer job, written against the clock."

What he calls "Vienna 2" (Vol 3) will appear in 1997, followed by "New York" (Vol 4), covering Mahler's final years. That's where complications arise. "I haven't found a translator yet," he says. "So if you know of a good one...''

For, in fact, the whole biography has already existed for 10 years - in French. And once he has found a translator for what will be OUP's Vol 4, De La Grange will return to Vol 1, and completely revise it - in English. "English was my mother's language. The book was contracted, in 1961, for an English public; and it wouldn't have been conceived at all if I wasn't half-American."

De La Grange lives in Paris, and writes most naturally in his father's native tongue. But he attributes his urge to embrace Mahler so voluminously to his "pragmatic American'' side.

His father, Amaury de La Grange, scion of an aristocratic family related to Empress Josephine, was a French aviator. After working for the French Government at the start of the war, he was imprisoned in Germany for two years by the Gestapo. "Needless to say," recalls his son, "they were terrible years."

Henry-Louis was born in 1924. His mother, Emily Sloane, was the grand- daughter of a Scot who founded a Fifth Avenue furniture store at the start of the 19th century. She used to talk of the operas she went to at New York's Met. She was 20 at the time, and her son realised that she must have heard Mahler conduct. "But she didn't really remember him."

De La Grange was sent from Paris to study in New York just as war broke out. He stayed there until 1941, and then returned from Paris after the war was over. That year saw the first major event of his musical life.

"December: 1945. My parents had rented an apartment on 57th Street, on the same sidewalk as Carnegie Hall. The day we moved in, I went to check the concert posters. Bruno Walter was conducting the New York Philharmonic. I hardly looked at the programme, I just wanted to hear Walter. So it was that I found myself listening to Mahler's Fourth that very night."

Mahler was barely played in Europe at the time. In America, his music was still suspect. De La Grange did not fall instantly in love. "I thought it was scandalous music. How could one write a symphony which sounded neo-classical at a time when neo-classicism didn't exist? It also seemed incredible to have a Lied as a finale. This was not done."

But Mahler's spell had worked, albeit unconsciously. At Yale, De La Grange was soon listening to any recordings of his works he could get hold of. Back in France in 1947, he now knew he wanted to devote his life to music - he studied for five years with Nadia Boulanger - and, above all, to Mahler.

"To me he was a kind of guru. And the more I go on in life, the more I see that he has been that for many people. As a man, he fascinated me - his philosophical concerns, his faith, his pantheism. But ultimately, it is the music that is most important to me, music which unfolds like the evolution of themes and characters in a novel."

The book which he first conceived in the 1950s, and never intended to be so massive, received a crucial boost in 1952 - "the second most important date in my life" - when he met Mahler's widow, Alma, in New York. "She was very kind to me, though she always gave me too much to drink; and she herself drank far too much ever to be drunk. It was obvious that Mahler had been the great man for her, though she never said as much. For me, it was enough to be in her presence, a direct link to him.''

She allowed him to photograph all Mahler's letters to her. Today, these letters are inaccessible, the property of a collector who believes they could lose value if shown. In fact, Alma published them in one of her own books: they cover her time with Mahler, and often reflect his anxiety over her attractiveness to other men. The worst of his fears came true in 1910, when Alma's affair with the architect Walter Gropius caused the composer more pain than any other incident in his life. "Alma says he sometimes lay down in his composing hut in Toblach [in the South Tyrol], so as to be in contact with the earth, because he was suffering so much."

Such images of Mahler roll out one after the other in De La Grange's old-fashioned, French-tinged English - this one, appropriately enough, the day after the BBC National Orchestra of Wales under Mark Wigglesworth had given a stunning rendering of Deryck Cooke's performing version of the unfinished 10th Symphony at the Amsterdam Concertgebouw. It was the 10th on which Mahler was working when the Gropius affair felled him.

Wigglesworth recently visited De La Grange in Toblach, where he now spends every summer. He gives his own image of Mahler's biographer: "He is as close as you can get to Mahler. He is tireless and infectious, surrounded by bizarre faxes up there in the mountains. He is essential for anyone of my generation for whom Mahler is important."

So how has De La Grange sustained this love over so many decades? "That's easy," he answers. "I can hear hundreds of times the same symphony and still notice things I hadn't before. It's what I've called the 'infinite' in Mahler. He has never ceased to stimulate me, and I will never know all of Mahler's music. Whatever I have found or read or discovered, there will always be more."

n 'Gustav Mahler Vol 2' is published this week by Oxford University Press at pounds 30

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Christopher Eccleston (centre) plays an ex-policeman in this cliché-riddled thriller

TV review
Arts and Entertainment
Lena Headey looks very serious as Cersei Lannister in Game of Thrones

TV This TV review contains spoilers
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Wiz Khalifa performs on stage during day one of the Wireless Festival at Perry Park in Birmingham

music
Arts and Entertainment
Festival-goers soak up the atmosphere at Glastonbury

music

Arts and Entertainment
Star Wars creator George Lucas

film

Arts and Entertainment

music

Arts and Entertainment
A shot from the forthcoming Fast and Furious 7

film

Arts and Entertainment
The new-look Top of the Pops could see Fearne Cotton returns as a host alongside Dermot O'Leary

TV

Arts and Entertainment
The leader of the Church of Scientology David Miscavige

TV

Arts and Entertainment
No half measures: ‘The Secret Life of the Pub’

Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air

Arts and Entertainment
Art on their sleeves: before downloads and streaming, enthusiasts used to flick through racks of albums in their local record shops
musicFor Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Arts and Entertainment
Serial suspect: the property heir charged with first-degree murder, Robert Durst
TV review
Arts and Entertainment
Igarashi in her

Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression

Arts and Entertainment
Could Ed Sheeran conquer the Seven Kingdoms? He could easily pass for a Greyjoy like Alfie Allen's character (right)

tv Singer could become the most unlikely star of Westeros

Arts and Entertainment
Beyonce, Boris Johnson, Putin, Nigel Farage, Russell Brand and Andy Murray all get the Spitting Image treatment from Newzoids
tvReview: The sketches need to be very short and very sharp as puppets are not intrinsically funny
Arts and Entertainment
Despite the controversy it caused, Mile Cyrus' 'Wrecking Ball' video won multiple awards
musicPoll reveals over 70% of the British public believe sexually explicit music videos should get ratings
Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister and Ian Beattie as Meryn Trant in the fifth season of Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment

book review
Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband

    Chuka Umunna: A virus of racism runs through Ukip

    The shadow business secretary on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
    Yemen crisis: This exotic war will soon become Europe's problem

    Yemen's exotic war will soon affect Europe

    Terrorism and boatloads of desperate migrants will be the outcome of the Saudi air campaign, says Patrick Cockburn
    Marginal Streets project aims to document voters in the run-up to the General Election

    Marginal Streets project documents voters

    Independent photographers Joseph Fox and Orlando Gili are uploading two portraits of constituents to their website for each day of the campaign
    Game of Thrones: Visit the real-life kingdom of Westeros to see where violent history ends and telly tourism begins

    The real-life kingdom of Westeros

    Is there something a little uncomfortable about Game of Thrones shooting in Northern Ireland?
    How to survive a social-media mauling, by the tough women of Twitter

    How to survive a Twitter mauling

    Mary Beard, Caroline Criado-Perez, Louise Mensch, Bunny La Roche and Courtney Barrasford reveal how to trounce the trolls
    Gallipoli centenary: At dawn, the young remember the young who perished in one of the First World War's bloodiest battles

    At dawn, the young remember the young

    A century ago, soldiers of the Empire – many no more than boys – spilt on to Gallipoli’s beaches. On this 100th Anzac Day, there are personal, poetic tributes to their sacrifice
    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves

    Follow the money as never before

    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves, reports Rupert Cornwell
    Samuel West interview: The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents

    Samuel West interview

    The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents
    General Election 2015: Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Fashion editor, Alexander Fury, on what the leaders' appearances tell us about them
    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    The architect of the HeForShe movement and head of UN Women on the world's failure to combat domestic violence
    Public relations as 'art'? Surely not

    Confessions of a former PR man

    The 'art' of public relations is being celebrated by the V&A museum, triggering some happy memories for DJ Taylor
    Bill Granger recipes: Our chef succumbs to his sugar cravings with super-luxurious sweet treats

    Bill Granger's luxurious sweet treats

    Our chef loves to stop for 30 minutes to catch up on the day's gossip, while nibbling on something sweet
    London Marathon 2015: Paula Radcliffe and the mother of all goodbyes

    The mother of all goodbyes

    Paula Radcliffe's farewell to the London Marathon will be a family affair
    Everton vs Manchester United: Steven Naismith demands 'better' if Toffees are to upset the odds against United

    Steven Naismith: 'We know we must do better'

    The Everton forward explains the reasons behind club's decline this season
    Arsenal vs Chelsea: Praise to Arsene Wenger for having the courage of his convictions

    Michael Calvin's Last Word

    Praise to Wenger for having the courage of his convictions