It just growed and growed

Half a century after conception, Henry-Louis de La Grange's massive Mahler biography has finally reached Volume 2 - in English anyway. 'To me Mahler was a kind of guru... I see that he has been that for many people'

The greatest biographies stem from the grandest obsessions. When Ian Gibson embarked on his life of the Spanish poet Federico Garcia Lorca, little did his London publishers suspect he would write it first in Spanish. Editor Tom Rosenthal had to wait 20 years before he could publish David Cairns's monumental Berlioz in 1989 - and that was only Volume 1.

Now, an even more extraordinary part-biography of an equally turbulent composer has just appeared: Henry-Louis de La Grange's Gustav Mahler - Vienna: The Years of Challenge (1897-1904) is the fruit of half a century's fascination with the revolutionary Austrian.

It opens with Mahler's appointment as director of the Vienna State Opera in 1897, and closes with the completion of the Kindertotenlieder seven years later. Through 700 pages of dense but engaging narrative, not a concert, not a row, not a review, not a note is missed. The writing is of an almost scientific exactitude, though the author's passion for his subject rarely wanes.

The second volume in a projected series of four, The Years of Challenge continues one of the most remarkable biographical ventures in the late 20th century. Volume 1, which took Mahler up to 1902, actually appeared in 1974, but has long been out of print. And its author - a slim, boyish- faced 71-year-old of French-American extraction - does not regret its scarcity: "Sometimes I wish it didn't exist at all. I'm so conscious of its weaknesses. It was a pioneer job, written against the clock."

What he calls "Vienna 2" (Vol 3) will appear in 1997, followed by "New York" (Vol 4), covering Mahler's final years. That's where complications arise. "I haven't found a translator yet," he says. "So if you know of a good one...''

For, in fact, the whole biography has already existed for 10 years - in French. And once he has found a translator for what will be OUP's Vol 4, De La Grange will return to Vol 1, and completely revise it - in English. "English was my mother's language. The book was contracted, in 1961, for an English public; and it wouldn't have been conceived at all if I wasn't half-American."

De La Grange lives in Paris, and writes most naturally in his father's native tongue. But he attributes his urge to embrace Mahler so voluminously to his "pragmatic American'' side.

His father, Amaury de La Grange, scion of an aristocratic family related to Empress Josephine, was a French aviator. After working for the French Government at the start of the war, he was imprisoned in Germany for two years by the Gestapo. "Needless to say," recalls his son, "they were terrible years."

Henry-Louis was born in 1924. His mother, Emily Sloane, was the grand- daughter of a Scot who founded a Fifth Avenue furniture store at the start of the 19th century. She used to talk of the operas she went to at New York's Met. She was 20 at the time, and her son realised that she must have heard Mahler conduct. "But she didn't really remember him."

De La Grange was sent from Paris to study in New York just as war broke out. He stayed there until 1941, and then returned from Paris after the war was over. That year saw the first major event of his musical life.

"December: 1945. My parents had rented an apartment on 57th Street, on the same sidewalk as Carnegie Hall. The day we moved in, I went to check the concert posters. Bruno Walter was conducting the New York Philharmonic. I hardly looked at the programme, I just wanted to hear Walter. So it was that I found myself listening to Mahler's Fourth that very night."

Mahler was barely played in Europe at the time. In America, his music was still suspect. De La Grange did not fall instantly in love. "I thought it was scandalous music. How could one write a symphony which sounded neo-classical at a time when neo-classicism didn't exist? It also seemed incredible to have a Lied as a finale. This was not done."

But Mahler's spell had worked, albeit unconsciously. At Yale, De La Grange was soon listening to any recordings of his works he could get hold of. Back in France in 1947, he now knew he wanted to devote his life to music - he studied for five years with Nadia Boulanger - and, above all, to Mahler.

"To me he was a kind of guru. And the more I go on in life, the more I see that he has been that for many people. As a man, he fascinated me - his philosophical concerns, his faith, his pantheism. But ultimately, it is the music that is most important to me, music which unfolds like the evolution of themes and characters in a novel."

The book which he first conceived in the 1950s, and never intended to be so massive, received a crucial boost in 1952 - "the second most important date in my life" - when he met Mahler's widow, Alma, in New York. "She was very kind to me, though she always gave me too much to drink; and she herself drank far too much ever to be drunk. It was obvious that Mahler had been the great man for her, though she never said as much. For me, it was enough to be in her presence, a direct link to him.''

She allowed him to photograph all Mahler's letters to her. Today, these letters are inaccessible, the property of a collector who believes they could lose value if shown. In fact, Alma published them in one of her own books: they cover her time with Mahler, and often reflect his anxiety over her attractiveness to other men. The worst of his fears came true in 1910, when Alma's affair with the architect Walter Gropius caused the composer more pain than any other incident in his life. "Alma says he sometimes lay down in his composing hut in Toblach [in the South Tyrol], so as to be in contact with the earth, because he was suffering so much."

Such images of Mahler roll out one after the other in De La Grange's old-fashioned, French-tinged English - this one, appropriately enough, the day after the BBC National Orchestra of Wales under Mark Wigglesworth had given a stunning rendering of Deryck Cooke's performing version of the unfinished 10th Symphony at the Amsterdam Concertgebouw. It was the 10th on which Mahler was working when the Gropius affair felled him.

Wigglesworth recently visited De La Grange in Toblach, where he now spends every summer. He gives his own image of Mahler's biographer: "He is as close as you can get to Mahler. He is tireless and infectious, surrounded by bizarre faxes up there in the mountains. He is essential for anyone of my generation for whom Mahler is important."

So how has De La Grange sustained this love over so many decades? "That's easy," he answers. "I can hear hundreds of times the same symphony and still notice things I hadn't before. It's what I've called the 'infinite' in Mahler. He has never ceased to stimulate me, and I will never know all of Mahler's music. Whatever I have found or read or discovered, there will always be more."

n 'Gustav Mahler Vol 2' is published this week by Oxford University Press at pounds 30

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
film
News
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
people
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
music
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
film
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
tv
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

TV
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    No postcode? No vote

    Floating voters

    How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

    By Reason of Insanity

    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
    Power dressing is back – but no shoulderpads!

    Power dressing is back

    But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
    Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

    Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

    Caves were re-opened to the public
    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

    Vince Cable interview

    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor