Sign up to Roisin O’Connor’s free weekly newsletter Now Hear This for the inside track on all things music Get our Now Hear This email for free
When people look back at the Summer of 2017, one of the first songs many will remember will be “Despacito” by Luis Fonsi and Daddy Yankee.
Already, the track — the remix of which features Justin Bieber — has accumulated billions of streams worldwide, becoming one of the most streamed song of all time .
However, some parents might be a little befuddled when they realise what the lyrics to the number one track translate to.
One complaint has lead to Malaysia banning the song, the government calling the lyrics "obscene" and urging private radio station to censor the song.
So, what do the words to 'Despacito' — translation: "Slowly" — actually mean? Here are the translated lyrics , via Billboard
Kendrick Lamar fans know his songs so well he just let the crowd rap 'Humble' a cappella and watched in awe Yes, you know that I’ve been looking at you for a long time
I must dance with you today (DY)
(Daddy Yankee)
I saw that the look in your eyes was calling me
Show me the path that I will take (Oh)
(Luis Fonsi)
You, you’re the magnet and I’m the metal
I am getting closer and making a plan
Simply thinking about it makes my heart race (Oh yeah)
Show all 20 1 /20The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Beyonce The Demands: 1 Large table for catering dressed with white tablecloths. Dressing room should be 78 degrees 4 Brand New White Towels in bathroom (2 face & 2 body) Hot Food: Juicy Baked Chicken: Legs, Wings & Breast only (Please season with fresh garlic, season salt, black pepper, and Cayenne pepper HEAVILY SEASONED!!) Steamed Garlic Broccoli Lightly Seasoned Green Beans Lightly Seasoned Steamed Spinach Beyoncé can only have Pepsi products. 1 Case of Aquafina water (half cold, half room temperature) 1 Hot Tea Set up (Please have NEW Coffee Pot) Sliced Lemons Wedges Rose scented candles Lighter for candles CD player
Getty
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Adele The Demands: 12 Small bottles still (non-carbonated) spring water (at room temperature) 1 Electric kettle for BOILING water 6 Large mugs for tea. All mugs should be new, washed and dried. 6 metal teaspoons 2 “Squeezy” bottles clear honey (not organic) 1 Bottle very best quality red wine (Italian, French or Spanish) 1 Assortment of chewing gum 1 Pack Marlboro Light plus 1 disposable cigarette lighter 1 Small selection fresh fruit, to include bananas, apples, grapes, fresh berries NO CITRUS FRUIT! 1 Small plate of assorted freshly made, individually wrapped sandwiches, to include chicken salad. Sandwiches must NOT contain tomatoes, vinegar, chili or citrus fruit
PA
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Kanye West The Demands: 1 Tub Plain Yogurt for dipping 4 small Yoplait Yogurt 1 Bowl of assorted nuts 1 Bowl of Sunkist Salted Pistachio Nuts (No Red Coloring) 2 Packs of Extra Chewing Gum 1 Bottle of Hot Sauce (Tabasco, Caribbean Type) 1 Box of Toothpicks 1 750 ml bottle of Hennessey Liquor 1 750 ml bottle of SKY or Absolut Vodka 1 Bottle of Patron Silver Tequila 4 Six Packs of Heineken Beer
Dimitrios Kambouris/Getty, David Parsons/iStock
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Rihanna The Demands: 5 AC power outlets Adequate lighting for a “relaxed atmosphere” White drapes to cover lockers and/or brick 1 Humidifier 1 Large throw rug — plush and animal print (Cheetah, Leopard) … must be CLEAN, as she will walk on it barefoot. Pipe and Drape the room in Dark Blue or Black drapes with Icy Blue Chiffon draped nicely on top 6 Candles — Archipelago Black Forest (if you can't get these, please let me know ASAP as we have a 2nd choice of candle for Ri). 4 Small, clear, square vases with White Tulips, no foliage (2nd choice: White Casablanca Lilies no foliage, 3rd choice: White Freesia, no foliage)
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Katy Perry The Demands: Arrangement of pink fresh flowers. White and purple hydrangeas, pink & white roses and peonies. If not available, seasonal white flowers to include white orchids–ABSOLUTELY NO CARNATIONS. A box of Huggies baby nature care wipes 6 Vitamin waters zero, assorted flavors Bowl of whole fresh organic grown fruit (apples, bananas, oranges and grapes) Plate of fresh-cut Crudités (to include cucumber, broccoli, cauliflower, carrots, snap peas, celery) w/ ranch dip Snyder's of Hanover Honey Mustard & Onion Pretzel Jar of Salsa Baked (blue corn if possible) Tortilla Chips Freeze dried strawberries 2 bottles of Santa Margarita Pinot Grigio Throat coat, Twinnings Chamomile PG tips and Mint medley tea. Fuze slenderize assorted flavors A jar of quality honey Plastic drinking straws
AFP/Getty Images
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Paul McCartney The Demands: All lamps must be halogen floor lamps with dimmer switch. Only animal free materials (cottons, denims, velour, etc.) Do not provide furniture made of any animal skin or print. Do not provide artificial versions of animal skin or print either. No leather seating is allowed in the black stretch limousine either. Arrange for a dry cleaner before arrival. 6 Full and leafy floor plants, but no trees. We want plants that are just as full on the bottom as the top such as palm, bamboo, peace lilies, etc. No tree trunks! $50.00 - One large arrangement of white Casablanca lilies with lots of foliage. $40.00 - One long stemmed arrangement of pale pink and white roses with lots of foliage. $35 One arrangement of freesia. It comes in various colors so please mix them up. Freesia is a favorite. 20 dozen clean towels outside of the production office
AP
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Mariah Carey The Demands: Each room must be draped. Black drapes are fine. The entry door should open into the living room space, not the dressing room. Temperature should be about 75 degrees. 1 Three Seat Couch — Plain Color, no busy patterns; black, dark grey, cream, dark pink are fine 12 1 Liters of Fiji Water 3 Bottles Chardonnay — Chilled 12 Coke 12 Diet Coke 12 Vanilla Protein Drinks 6 Sparkling Water (Pellegrino) 12 Melon Flavor Gatorade 6 Red Wine Glasses 6 White Wine Glasses 4 Joe Malone Vanilla Candles 2 Vases White Roses Fried Chicken (warm) 12 Small Bottles water (room temperature) 3 Whole lemons and honey Sugarless gum
Getty
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Eminem The Demands: 25 pound dumbbells 24-Diet Coke 16oz plastic bottles 12 Diet Coke 12oz cans 6 Verner ginger ale soda (or Schweppes) 48 Daisani, Poland Spring 12oz bottles “NO Evian” 1 Loaf white bread 1 Loaf wheat bread 6 Lunchables snacks (3 turkeys & 3 ham with cheese) 6 Cans Red Bull 16 Cans Sugar-Free Red Bull Large fresh jumbo shrimps with cocktail sauce and plenty of lemons 1 Jar of banana pepper rings
Getty Images
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Grace Jones The Demands: 6 Bottles of Louis Roederer Cristal Champagne 3 Bottles of French Vintage red wine (e.g. St Emilion, Medoc, Bordeaux) 3 Bottles of French Vintage white wine (e.g. Sancerre, Pouilly Fuisse) 2 Dozen Findeclare or Colchester Oysters on ice (unopened)—(Grace does her own shucking.) 2 Sashimi and Sushi platters for 8 people 6 Fresh lemons 1 Bottle of Tabasco sauce 1 Fresh fruit platter for 8 people 6 Bottles of Coca Cola 12 Bottles of still and sparkling water 12 Bottles of fresh fruit juices Wine glasses, champagne flutes, tumblers (all glass, no plastic) Cutlery and sharp knife 1 Oyster knife 1 Make up mirror (no neon strip lighting, only opaque white bulbs) Fresh towels, clothes hangers, clothes rail 3-4 Bunches of flowers—prefer lilys and orchids Sofa and arm chairs
Andy Sturmey
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Drake The Demands: Four dozen natural-scented incense sticks Dr. Bronner’s peppermint soap Pork-free food E-Z Wider rolling papers and a pack of Dutch Master President cigars Pinot Grigio Heineken Bottles of Jack Daniel’s Patron Silver tequila Nivea chapstick A bottle of Hennesey or Courvoisier Grey Goose Andis T-Outliner trimmers Extra sets of speakers
champagnepapi/Instagram
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Jack White The Demands: 1 dozen chicken wings (buffalo, teryaki, suprise us) 1 bowl of FRESH HOME-MADE GUACAMOLE 8 champagne flutes (real glass) 8 wine glasses (real glass) 8 highball glasses (real glass) 1 hummus & pita chips iPod player with sufficient volume control NO fluorescent lighting PLEASE NOTE: This is a NO BANANA TOUR. (Seriously)
Getty
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Madonna The Demands: 200-person entourage 2o international phone lines Her backstage room must look exactly like her own home (that means she ships around her furniture) Special flower-scented fabric Actual flowers Personal chef who prepares only vegan foods Her own dry-cleaning service
AP
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Alicia Keys Alicia Keys performs at the UEFA Champions League Final
Getty
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Jay Z The Demands: 7 sets of metal silverware 1 Lighter 3 Glade Candles (French Vanilla, Rain shower, Wild Berry, Tangerine Ginger) 3 Cans of Chunk White Tuna 10 Nutri-Grain Bars (Blueberry, Cherry, Apple, Strawberry) 6 Individual Packets of Quaker Oats Instant Oatmeal (Brown Sugar and Apple Cinnamon) 1 Assorted Fruit Platter with strawberries, seedless red grapes, bananas, mango, blueberries, cantaloupe and raspberries 2 Cases of beer (one imported and one domestic; brands preferred: Amstel Light, Corona, Bud, Bud Light or local beer) 3 menus for local seafood and Italian restaurants to order meals for Alicia
Getty
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Mary J. Blige The Demands: 2 Humidifiers 10 medium prewashed bath sized towels NO DAIRY OR PORK OF ANY KIND!! 10 1.5 liter bottles of FIJI water (absolutely, positively must be FIJI) 6 cans of Diet Dr. Pepper 6 cans of Schweeps Ginger Ale 2 packs of Mentos — cinnamon fresh only 6 cans of Red Bull energy drink 6 bottles of Black Cherry Propells in sports bottle 8 sets of silverware 24 napkins 1 tub of clean ice
Getty Images
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Lady Gaga The Demands: 2 Bottles of white wine with wine opener — Kendall Jackson or Robert Mondavi preferred 1 Pack of Straws 1 Cushioned office style chair TV with cable and a DVD player 1 Rolling clothing rack 4 Unscented candles Cool-mist humidifier 3 fans Tea kettle, organic ginger and lemongrass tea and honey are very important. 1 4 pack of Red Bull Light (on ice) 2 Bottles of Green Tea 1 Container of Guacamole Hot dogs (Yves veggie dogs eaten with toothpicks) A smoothie station (with frozen berries, fuze and whey protein or non-fat Greek yogurt) Blender needed 1 Plate of cheese (non-smelly, non-sweaty on ice) with whole wheat/healthy crackers A mix of assorted fresh fruit (cut and must have edible skin OR edible seeds OR citrus)
Getty
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Cher The Demands: 1 Wig Room 1 Room for Dr. Stacey 1 bottle of fine red wine (No Kendall Jackson) 1 bottle of fine white wine (No Kendall Jackson) 4 Cokes 4 Diet Cokes 1 coffee table 1 end table for the phone to be placed on TV with VCR with a cable Hook up. Please make sure we can get the following channels: Turner Classic Movies or AMC
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Taylor Swift The Demands: If arriving before 11 a.m., the following from Starbucks: 1 Grande ICED Caramel Latte w/ 2 sweet-n-lows 1 Grande ICED Americano w/ 2 sweet-n-lows with soy milk 1 slice pumpkin loaf 1 Stick Butter 3 Boxes Kraft Macaroni/Cheese 2 Four Packs of Red Bull 1 12 Pack Corona Beer 1 12 Pack New Castle Beer 1 Bottle Welch's Grape Juice 1 Avocado 1 Bag of Twizzlers red licorice 1 Case of Smart Water 1 Pint Ben & Jerry's Chocolate Chip Cookie Dough Ice Cream 1 Pint Ben & Jerry's Chocolate Brownie Frozen Yogurt
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Iggy Pop The Demands: A copy of USA Today that's got a story about morbidly obese people in it 6 bottles of Grolsch or decent local beer F——— loads of good red wines 6 large bottles of good quality sparkling water 3 cases x 12 oz bottles of still mineral water 6 bottles of alcohol free beer 1 case of big bottles of good, premium beer A bottle of vodka Cauliflower/broccoli, cut into individual florets and thrown immediately into the garbage. I f——— hate that
Getty Images
The 20 most ridiculous things superstar musicians have demanded at their concerts Van Halen The Demands: Nuts Pretzels M&MS (WARNING: ABSOLUTELY NO BROWN ONES) 1 large tube of KY jelly 3 packs of Marlboro cigarettes (box) Herring in sour cream 2 gallons non-carbonated, bottled spring water 3 fifths Jack Daniels Black Label bourbon 2 fifths Stolichnaya vodka 1 pint Southern Comfort 2 bottles Blue Nun white wine
Getty Images
(Daddy Yankee)
Now, I’m already liking it more than usual
All of my senses are asking for more
We cannot do this in a rush
(Luis Fonsi)
Slowly
I want to breathe in your neck slowly
Let me murmur things in your ear
So that you remember if you’re not with me
Slowly
I want to undress you in kisses slowly
Firmly in the walls of your labyrinth
And of your body, I want to create a manuscript
Up, up
Up, up, up
I want to see your hair dance
I want to be your rhythm
Want you to show my mouth
Your favorite places (Favorite, favorite baby)
Let me trespass your danger zones
Until I make you scream
And you forget your last name
(Daddy Yankee)
If I ask for a kiss come give it to me
I know that you’re thinking about it
I’ve been trying to do it for awhile
Mami this is giving and giving it to you
You know that with me your heart goes bom bom
You know that from me that babe is looking for a bom bom
Come try my mouth and see if you like its taste
I want to see how much love fits in you
I’m not in a rush I want to experience this trip
Let’s start slowly, then savagely
Step by step, soft then softly
We come up against each other, little by little
When you kiss me in that state of distress
I see that you are malice and delicacy
Step by step, soft then softly
We come up against each other, little by little
And it’s just that your beauty is a puzzle
But to finish it here I have the missing piece
(Luis Fonsi)
Slowly
I want to breathe in your neck slowly
Let me murmur things in your ear
So that you remember if you’re not with me
Slowly
I want to undress you in kisses slowly
Firmly in the walls of your labyrinth
And of your body, I want to create a manuscript
Up, up, up, up
I want to see your hair dance
I want to be your rhythm
Want you to show my mouth
Your favorite places (Favorite, favorite baby)
Let me trespass your danger zones
Until I make you scream
And you forget your last name
Slowly
We’re gonna do it on a beach in Puerto Rico
Until the waves scream Oh Lord
So that my seal stays with you
(Daddy Yankee)
Step by step, soft then softly
We come up against each other, little by little
(Luis Fonsi)
I want you to show my mouth
Your favorite places (Favorite, favorite baby)
(Daddy Yankee)
Step by step, soft then softly
We come up against each other, little by little
(Luis Fonsi)
Until I make you scream
And you forget your last name
Slowly.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies