Grammy joy for Adele amid tributes to Whitney Houston

 

Adele made her long-awaited comeback as she took six gongs to become the biggest winner at the Grammy Awards - and dedicated one of the prizes to the doctors who saved her voice.

On a night overshadowed by the death of Whitney Houston, 23-year-old Londoner Adele picked up all the prizes for which she was nominated on the strength of her steamroller success for album 21, and declared: "Girl did good."

And she wowed the Los Angeles audience with her first live performance since undergoing vocal-cord surgery last November. Without the surgery she risked losing her voice forever.

"It's been a life-changing year," she said.

She landed album of the year for 21 - which has set numerous UK chart records - and was also presented with the accolades of record and song of the year for the global hit Rolling In The Deep.

Adele matched Beyonce's 2011 record for most Grammy wins in a night by a female act, as some of music's biggest stars paid tribute to Houston, who was found dead in a bathtub on the eve of the ceremony.

Picking up album of the year, a sobbing Adele said: "Oh my God... thank you so much. Thank you.

"First of all, I want to say mum - girl did good. This record is inspired by something that is really normal and everyone's been through it, which is a rubbish relationship."

The singer, who hails from Tottenham, north London, was forced to undergo laser throat surgery after being diagnosed with a vocal cord haemorrhage.

The condition forced her to cancel a string of UK concerts at the end of last year and she has kept a low profile since going under the knife.

Receiving the award for pop vocal performance, Adele thanked the US surgeons who performed her operation.

"Seeing as it's a vocal performance, I need to thank my doctors, I suppose, who brought my voice back," she said.

Adele received a rousing standing ovation from the Staples Centre crowd following the comeback performance of Rolling In the Deep. She is due to make her UK comeback with a performance at the Brit Awards next week.

She ended the night with Grammys for best pop solo performance for number one hit Someone Like You, best pop vocal album and short form music video for Rolling In The Deep.

She already has two Grammys from the the 2009 awards, so her total already exceeds the seven awards that the Beatles amassed for their recordings - excluding prizes for artwork and engineering - during the band's lifetime.

There was further success for Adele's album when Paul Epworth, who co-wrote Rolling In The Deep, took the Grammy for producer of the year.

British singer/songwriter Corinne Bailey Rae also picked up a Grammy for best R&B performance for Is This Love, while Amy Winehouse, who was found dead last year following a battle with drugs, scooped a posthumous award for best pop duo/group performance.

The 27-year-old's parents Mitch and Janis jointly accepted the Grammy for her collaboration with Tony Bennett on the track Body And Soul.

"We shouldn't be here. Our darling daughter should be here. These are the cards that we're dealt," said Mr Winehouse after he was called on stage by Bennett.

And paying tribute to his daughter, Houston and Etta James, who also died recently, he added: "Long live Whitney Houston, long live Amy Winehouse, long live Etta James. There's a beautiful girl band up in heaven."

The sombre ceremony came just 24 hours after troubled 48-year-old Houston was discovered dead at the Beverly Hilton in the west coast US city.

The 54th annual awards opened with a prayer and standing ovation to the singer, who won a clutch of six prestigious Recording Academy gongs over a turbulent career marred by spells of drug addiction.

Host LL Cool J said: "There is no way around this. We've had a death in our family so at least for me, the only thing that seems right is to start with a prayer for our fallen sister Whitney Houston."

Actress and singer Jennifer Hudson - who has called Houston one of her biggest idols - performed an emotional tribute, singing I Will Always Love You.

Dressed in black and backed by piano, she fought back tears as she sang the song, ending with the line: "Whitney, we will always love you."

The night's other big winners were the Foo Fighters, who won five Grammys.

Beatles star Paul McCartney, 69, closed the show with a medley of songs.

THE GRAMMY AWARD WINNERS

:: Album of the Year: 21, Adele

:: Record of the Year: Rolling in the Deep, Adele

:: Song of the Year: Rolling in the Deep, Adele Adkins & Paul Epworth

:: New Artist: Bon Iver

:: Pop Solo Performance: Someone Like You, Adele

:: Pop Performance by a Duo or Group: Body and Soul, Tony Bennett & Amy Winehouse

:: Pop Vocal Album: 21, Adele

:: Alternative Album: Bon Iver, Bon Iver

:: Rock Song: Walk, Foo Fighters

:: Rock Album: Wasting Light, Foo Fighters

:: Rock Performance: Walk, Foo Fighters

:: Hard Rock/Metal Performance: White Limo, Foo Fighters

:: R&B Album: F.A.M.E., Chris Brown

:: R&B Song: Fool For You, Cee Lo Green, Melanie Hallim & Jack Splash

:: R&B Performance: Is This Love, Corrine Bailey Rae

:: Traditional R&B Vocal Performance: Fool For You, Cee Lo Green & Melanie Fiona

:: Rap Album: My Beautiful Dark Twisted Fantasy, Kanye West

:: Rap Performance: Otis, Jay-Z and Kanye West

:: Rap Song: All of the Lights, Jeff Bhasker, Stacy Ferguson, Malik Jones, Warren Trotter & Kanye West

:: Rap/Sung Collaboration: All of the Lights, Kanye West, Rihanna, Kid Cudi & Fergie

:: Dance Recording: Scary Monsters and Nice Sprites, Skrillex

:: Dance/Electronica Album: Scary Monsters and Nice Sprites, Skrillex

:: Musical Theatre Album: The Book of Mormon, Robert Lopez, Trey Parker & Matt Stone

:: World Music Album: Tassili, Tinariwen

:: Latin Pop Rock, Rock or Urban Album: Drama y Luz, Mana

:: Tropical Latin Album: Last Mambo, Cachao

:: Banda or Norteno Album: Los Tigres Del Norte and Friends, Los Tigres Del Norte

:: Regional Mexican or Tejano Album: Bicentenario, Pepe Aguilar

:: Country Solo Performance: Mean, Taylor Swift

:: Country Album: Own the Night, Lady Antebellum

:: Country Performance by a Duo or Group: Barton Hollow, The Civil Wars

:: Country Song: Mean, Taylor Swift

:: Jazz Vocal Album: The Mosaic Project, Terri Lyne Carrington & various artists

:: Jazz Instrumental Album: Forever, Corea, Clark & White

:: Improvised Jazz Solo: 500 Miles High, Chick Corea

:: Large Ensemble Jazz Album: The Good Feeling, Christian McBride Big Band

:: Blues Album: Revelator, Tedeschi Trucks Band

:: Folk Album: Barton Hollow, The Civil Wars

:: Pop Instrumental Album: The Road From Memphis, Booker T. Jones

:: Bluegrass Album: Paper Airplane, Alison Krauss & Union Station

:: Americana Album: Ramble at the Ryman, Levon Helm

:: Reggae Album: Revelation Pt. 1: The Root of Life, Stephen Marley

:: New Age Album: What's It All About, Pat Metheny

:: Children's Album: All About Bullies... Big and Small, various artists

:: Producer of the Year, Non-Classical: Paul Epworth

:: Remixed Recording, Non-Classical: Cinema (Skrillex remix), Sonny Moore

:: Gospel Song: Hello Fear, Kirk Franklin

:: Gospel/Contemporary Christian Performance: Jesus, L'Andria Johnson

:: Gospel Album: Hello Fear, Kirk Franklin

:: Choral Performance: Light & Gold, Eric Whitacre

:: Classical Contemporary Composition: Elmer Gantry, Robert Aldridge & Herschel Garfein

:: Producer of the Year, Classical: Judith Sherman

:: Orchestral Performance: Brahms: Symphony No. 4, Gustavo Dudamel

:: Opera Recording: Adams: Doctor Atomic, Alan Gilbert, conductor

:: Spoken Word Album: If You Ask Me (And Of Course You Won't), Betty White

:: Comedy Album: Hilarious, Louis C.K.

:: Compilation Soundtrack Album For Visual Media: Boardwalk Empire, various artists

:: Score Soundtrack Album For Visual Media: The King's Speech, Alexandre Desplat

:: Short form music video: Rolling in the Deep, Adele

:: Song Written For Visual Media: I See the Light, Alan Menken & Glenn Slater

:: Historical Album: Band on the Run (Paul McCartney Archive Collection - Deluxe Edition), Paul McCartney

Instrumental Arrangement Accompanying Vocalists: Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me), Jorge Calandrelli

PA

News

literature

News
Dermot O'Leary attends the X Factor Wembley Arena auditions at Wembley on August 1, 2014 in London, England.

television

News
news
Arts and Entertainment
At this year's SXSW festival in Austin, Texas

Music Why this music festival is still the place to spot the next big thing

Arts and Entertainment
Russell Tovey, Myanna Buring and Julian Rhind Tutt star in Banished
tvReview: The latest episode was a smidgen less depressing... but it’s hardly a bonza beach party
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

TV
Arts and Entertainment
Game of Thrones will run for ten years if HBO gets its way but showrunners have mentioned ending it after seven

Game of Thrones
Arts and Entertainment
Mans Zelmerlow will perform 'Heroes' for Sweden at the Eurovision Song Contest 2015

music
Arts and Entertainment
Elizabeth (Heida Reed) and Ross Poldark (Aiden Turner) in the BBC's remake of their 1975 original Poldark

Poldark review
Arts and Entertainment
Daniel Craig as James Bond in Skyfall

Mexican government reportedly paying Bond producers for positive portrayal in new filmfilm
Arts and Entertainment
Disney’s flying baby elephant is set to return in live-action format
filmWith sequels, prequels and spin-offs, Disney plays it safe... and makes a pachyderm
Arts and Entertainment
Nazrin with Syf, Camden
photography
News
The QI Elves photographed at the Soho Theatre. They are part of a team of researchers who find facts for the television programme 'QI'.
people
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv0-star review: Sean O'Grady gives it his best shot anyway
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

    The saffron censorship that governs India

    Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
    Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

    Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

    Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
    Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

    How did fandom get so dark?

    Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
    The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

    The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

    Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
    The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

    Swedes introduce gender-neutral pronoun

    Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
    Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

    Disney's mega money-making formula

    'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
    Lobster has gone mainstream with supermarket bargains for £10 or less - but is it any good?

    Lobster has gone mainstream

    Anthea Gerrie, raised on meaty specimens from the waters around Maine, reveals how to cook up an affordable feast
    Easter 2015: 14 best decorations

    14 best Easter decorations

    Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
    Paul Scholes column: Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season

    Paul Scholes column

    Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season
    Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

    The future of GM

    The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
    Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

    Britain's mild winters could be numbered

    Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
    Government gives £250,000 to Independent appeal

    Government gives £250,000 to Independent appeal

    Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
    Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

    The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

    The book's fifth edition is used for Edexcel exams
    Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

    Cowslips vs honeysuckle

    It's the hunt for UK’s favourite wildflower
    Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

    Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

    A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss