Grammy joy for Adele amid tributes to Whitney Houston

 

Adele made her long-awaited comeback as she took six gongs to become the biggest winner at the Grammy Awards - and dedicated one of the prizes to the doctors who saved her voice.

On a night overshadowed by the death of Whitney Houston, 23-year-old Londoner Adele picked up all the prizes for which she was nominated on the strength of her steamroller success for album 21, and declared: "Girl did good."

And she wowed the Los Angeles audience with her first live performance since undergoing vocal-cord surgery last November. Without the surgery she risked losing her voice forever.

"It's been a life-changing year," she said.

She landed album of the year for 21 - which has set numerous UK chart records - and was also presented with the accolades of record and song of the year for the global hit Rolling In The Deep.

Adele matched Beyonce's 2011 record for most Grammy wins in a night by a female act, as some of music's biggest stars paid tribute to Houston, who was found dead in a bathtub on the eve of the ceremony.

Picking up album of the year, a sobbing Adele said: "Oh my God... thank you so much. Thank you.

"First of all, I want to say mum - girl did good. This record is inspired by something that is really normal and everyone's been through it, which is a rubbish relationship."

The singer, who hails from Tottenham, north London, was forced to undergo laser throat surgery after being diagnosed with a vocal cord haemorrhage.

The condition forced her to cancel a string of UK concerts at the end of last year and she has kept a low profile since going under the knife.

Receiving the award for pop vocal performance, Adele thanked the US surgeons who performed her operation.

"Seeing as it's a vocal performance, I need to thank my doctors, I suppose, who brought my voice back," she said.

Adele received a rousing standing ovation from the Staples Centre crowd following the comeback performance of Rolling In the Deep. She is due to make her UK comeback with a performance at the Brit Awards next week.

She ended the night with Grammys for best pop solo performance for number one hit Someone Like You, best pop vocal album and short form music video for Rolling In The Deep.

She already has two Grammys from the the 2009 awards, so her total already exceeds the seven awards that the Beatles amassed for their recordings - excluding prizes for artwork and engineering - during the band's lifetime.

There was further success for Adele's album when Paul Epworth, who co-wrote Rolling In The Deep, took the Grammy for producer of the year.

British singer/songwriter Corinne Bailey Rae also picked up a Grammy for best R&B performance for Is This Love, while Amy Winehouse, who was found dead last year following a battle with drugs, scooped a posthumous award for best pop duo/group performance.

The 27-year-old's parents Mitch and Janis jointly accepted the Grammy for her collaboration with Tony Bennett on the track Body And Soul.

"We shouldn't be here. Our darling daughter should be here. These are the cards that we're dealt," said Mr Winehouse after he was called on stage by Bennett.

And paying tribute to his daughter, Houston and Etta James, who also died recently, he added: "Long live Whitney Houston, long live Amy Winehouse, long live Etta James. There's a beautiful girl band up in heaven."

The sombre ceremony came just 24 hours after troubled 48-year-old Houston was discovered dead at the Beverly Hilton in the west coast US city.

The 54th annual awards opened with a prayer and standing ovation to the singer, who won a clutch of six prestigious Recording Academy gongs over a turbulent career marred by spells of drug addiction.

Host LL Cool J said: "There is no way around this. We've had a death in our family so at least for me, the only thing that seems right is to start with a prayer for our fallen sister Whitney Houston."

Actress and singer Jennifer Hudson - who has called Houston one of her biggest idols - performed an emotional tribute, singing I Will Always Love You.

Dressed in black and backed by piano, she fought back tears as she sang the song, ending with the line: "Whitney, we will always love you."

The night's other big winners were the Foo Fighters, who won five Grammys.

Beatles star Paul McCartney, 69, closed the show with a medley of songs.

THE GRAMMY AWARD WINNERS

:: Album of the Year: 21, Adele

:: Record of the Year: Rolling in the Deep, Adele

:: Song of the Year: Rolling in the Deep, Adele Adkins & Paul Epworth

:: New Artist: Bon Iver

:: Pop Solo Performance: Someone Like You, Adele

:: Pop Performance by a Duo or Group: Body and Soul, Tony Bennett & Amy Winehouse

:: Pop Vocal Album: 21, Adele

:: Alternative Album: Bon Iver, Bon Iver

:: Rock Song: Walk, Foo Fighters

:: Rock Album: Wasting Light, Foo Fighters

:: Rock Performance: Walk, Foo Fighters

:: Hard Rock/Metal Performance: White Limo, Foo Fighters

:: R&B Album: F.A.M.E., Chris Brown

:: R&B Song: Fool For You, Cee Lo Green, Melanie Hallim & Jack Splash

:: R&B Performance: Is This Love, Corrine Bailey Rae

:: Traditional R&B Vocal Performance: Fool For You, Cee Lo Green & Melanie Fiona

:: Rap Album: My Beautiful Dark Twisted Fantasy, Kanye West

:: Rap Performance: Otis, Jay-Z and Kanye West

:: Rap Song: All of the Lights, Jeff Bhasker, Stacy Ferguson, Malik Jones, Warren Trotter & Kanye West

:: Rap/Sung Collaboration: All of the Lights, Kanye West, Rihanna, Kid Cudi & Fergie

:: Dance Recording: Scary Monsters and Nice Sprites, Skrillex

:: Dance/Electronica Album: Scary Monsters and Nice Sprites, Skrillex

:: Musical Theatre Album: The Book of Mormon, Robert Lopez, Trey Parker & Matt Stone

:: World Music Album: Tassili, Tinariwen

:: Latin Pop Rock, Rock or Urban Album: Drama y Luz, Mana

:: Tropical Latin Album: Last Mambo, Cachao

:: Banda or Norteno Album: Los Tigres Del Norte and Friends, Los Tigres Del Norte

:: Regional Mexican or Tejano Album: Bicentenario, Pepe Aguilar

:: Country Solo Performance: Mean, Taylor Swift

:: Country Album: Own the Night, Lady Antebellum

:: Country Performance by a Duo or Group: Barton Hollow, The Civil Wars

:: Country Song: Mean, Taylor Swift

:: Jazz Vocal Album: The Mosaic Project, Terri Lyne Carrington & various artists

:: Jazz Instrumental Album: Forever, Corea, Clark & White

:: Improvised Jazz Solo: 500 Miles High, Chick Corea

:: Large Ensemble Jazz Album: The Good Feeling, Christian McBride Big Band

:: Blues Album: Revelator, Tedeschi Trucks Band

:: Folk Album: Barton Hollow, The Civil Wars

:: Pop Instrumental Album: The Road From Memphis, Booker T. Jones

:: Bluegrass Album: Paper Airplane, Alison Krauss & Union Station

:: Americana Album: Ramble at the Ryman, Levon Helm

:: Reggae Album: Revelation Pt. 1: The Root of Life, Stephen Marley

:: New Age Album: What's It All About, Pat Metheny

:: Children's Album: All About Bullies... Big and Small, various artists

:: Producer of the Year, Non-Classical: Paul Epworth

:: Remixed Recording, Non-Classical: Cinema (Skrillex remix), Sonny Moore

:: Gospel Song: Hello Fear, Kirk Franklin

:: Gospel/Contemporary Christian Performance: Jesus, L'Andria Johnson

:: Gospel Album: Hello Fear, Kirk Franklin

:: Choral Performance: Light & Gold, Eric Whitacre

:: Classical Contemporary Composition: Elmer Gantry, Robert Aldridge & Herschel Garfein

:: Producer of the Year, Classical: Judith Sherman

:: Orchestral Performance: Brahms: Symphony No. 4, Gustavo Dudamel

:: Opera Recording: Adams: Doctor Atomic, Alan Gilbert, conductor

:: Spoken Word Album: If You Ask Me (And Of Course You Won't), Betty White

:: Comedy Album: Hilarious, Louis C.K.

:: Compilation Soundtrack Album For Visual Media: Boardwalk Empire, various artists

:: Score Soundtrack Album For Visual Media: The King's Speech, Alexandre Desplat

:: Short form music video: Rolling in the Deep, Adele

:: Song Written For Visual Media: I See the Light, Alan Menken & Glenn Slater

:: Historical Album: Band on the Run (Paul McCartney Archive Collection - Deluxe Edition), Paul McCartney

Instrumental Arrangement Accompanying Vocalists: Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me), Jorge Calandrelli

PA

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
U2 have released Songs of Innocence in partnership with Apple

musicBand have offered new record for free on iTunes
Arts and Entertainment
Brad Pitt stars in David Ayer's World War II drama Fury

film
Arts and Entertainment
Top hat: Pharrell Williams

music
Arts and Entertainment
Jonah Hill and Channing Tatum star as undercover cops in 22 Jump Street

film
Arts and Entertainment
David Bowie is back with fresh music after last year's hit album The Next Day

music
Arts and Entertainment
Keith Richards is publishing 'Gus and Me: The Story of My Granddad and My First Guitar', a children's book about his introduction to music

music
Arts and Entertainment
Calvin Harris has generated £4m in royalties from the music platform

music
Arts and Entertainment
Jenna Coleman stars as the Time Lord's companion Clara in Doctor Who

TV
Arts and Entertainment
Time and time again: the popular daytime quiz has been a fixture on Channel 4 since 1982

TV
Arts and Entertainment

To mark Tolstoy's 186th birthday

books
Arts and Entertainment
Rachel McAdams is reportedly competing with Mad Men's Elisabeth Moss for a major role in True Detective

TV
Arts and Entertainment
Sam Smith returned to the top spot with his album 'In The Lonely Hour'

music
Arts and Entertainment
Steve Backshall is set to dance with Ola Jordan on Strictly Come Dancing. 'I have a friend who's a dancer and she said to me 'You want Ola because she's a fantastic dancer and she can make anyone look good' meaning 'even you'!' he said.

TV
Arts and Entertainment
Sting and Paul Simon on stage together at Carnegie Hall in New York

music
Arts and Entertainment
music
Arts and Entertainment
The Strictly Come Dancing 2014 contestants and their professional dance partners open the twelfth run of the celebrity ballroom contest

TV
Arts and Entertainment
Robin teaches Clara to shoot an arrow
doctor who
Arts and Entertainment
Queen Christina left the judges baffled with her audition
X Factor
Arts and Entertainment
The Vienna State Opera
opera
Arts and Entertainment
Sam Smith returned to the top spot with his album 'In The Lonely Hour'
musicLilly Wood and Robin Schulz bag number one single
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week
    The fall of Rome? Cash-strapped Italy accused of selling its soul to the highest bidder

    The fall of Rome?

    Italy's fears that corporate-sponsored restoration projects will lead to the Disneyfication of its cultural heritage
    Glasgow girl made good

    Glasgow girl made good

    Kelly Macdonald was a waitress when she made Trainspotting. Now she’s taking Manhattan
    Sequins ahoy as Strictly Come Dancing takes to the floor once more

    Sequins ahoy as Strictly takes to the floor once more

    Judy Murray, Frankie Bridge and co paired with dance partners
    Wearable trainers and other sporty looks

    Wearable trainers and other sporty looks

    Alexander Wang pumps it up at New York Fashion Week
    The landscape of my imagination

    The landscape of my imagination

    Author Kate Mosse on the place that taught her to tell stories