'Sadomasochistic' German album banned

News in pictures
News in pictures
On Facebook
Arts & Ents blogs

From London to Barcelona: Lee Webster explains how moving abroad boosted his creativity

Sometimes moving overseas can help lubricate a person's creativity helping to boost something that w...

RIP Whitney Houston

Michael Jackson. Amy Winehouse. Now Whitney Houston. When the biggest names precede ‘has died’ I alw...

Something for the weekend in London: February 17-19

To some, February is the month of lurrrve, to others it's the month of rain, snow and flu, but for u...

German fans under 18 of homegrown hard rock group Rammstein had until midnight on Tuesday to buy their latest album after authorities took exception to a song with explicit sadomasochist lyrics.

The song in question, "Ich Tu Dir Weh" ("I Am Going To Hurt You"), includes lines in German like "Barbed wire in the urethral tract" and "Needle, pliers, blunt saw. Make a wish, I won't say no."

The chorus runs: "Ich tu' dir weh. Tut mir nicht Leid! Das tut dir gut. Hoer wie es schreit!" ("I Am Going To Hurt You", I'm not sorry! It does you good, Hear the screams!")

It features on the album "Liebe ist fuer alle da" ("Love is there for everyone"), which has sold more than 300,000 copies since its release in mid-October, a spokeswoman for Rammstein said in a statement.

Germany's media watchdog also disapproved of the artwork in the booklet accompanying the album, the spokeswoman said.

From midnight (2300 GMT), the album cannot be displayed in shops and can only be bought by people with ID proving they are over 18, she said. The offending song can no longer be played in public.

Rammstein takes its name from Ramstein, the site of a 1988 air crash in which 70 people died.

Film-maker David Lynch included two tracks by the group on the soundtrack to his dark cinema classic "Lost Highway". Fans included the teenage gunmen in the 1999 Columbine school massacre, and late Nirvana frontman Kurt Cobain.

The band did a song about Armin Meiwes, a German man dubbed the "cannibal of Rotenburg" jailed in 2006 for killing and eating a willing victim. Both men tried to eat the dead man's dismembered penis before he expired.

"He loves me so much he could eat me. The soft and the hard parts are all on the menu, it's so good with seasoning and flambed," say the lyrics of the song, entitled "Mein Teil" ("My Part").

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
Career Services

Day In a Page

Lost in the landscape: Wilderness and wildlife in Australia’s Top End

Wilderness and wildlife in Australia’s Top End

This sparsely populated region is home to creatures that are both fantastic and formidable
48 Hours: Marrakech

48 Hours: Marrakech

From the ancient medina to the Palmeraie, Morocco's Rose City offers a warm escape from the cold of winter.
Bear with Bern for Swiss skiing

Bear with Bern for Swiss skiing

Stephen Wood arrives at the gateway to the Bernese Oberland with plenty of respect for the slopes and the city's ursine inhabitants.
Dawn of the age of wireless medicine

Dawn of the age of wireless medicine

New technology means doctors will soon be able to regulate and monitor drug intake remotely – as long as patients remember to swallow their chips
Pete Doherty: I was a bit unhinged

Pete Doherty: I was a bit unhinged

Former Libertine talks frankly and exclusively about Kate Moss, Amy Winehouse, his baby daughter and why he paints with his own blood
Brown makes £1m since leaving No 10 (but Blair's still the leading earner)

Brown makes £1m since leaving No 10...

... but Blair's still the leading earner
The West Bank's Bobby Sands

The West Bank's Bobby Sands

Khader Adnan's two-month hunger strike has made him a hero among Palestinians outraged by Israel's policy of arbitrary detention
Hey, You've got to hide your drug away

Hey, You've got to hide your drug away

Paul McCartney has given up smoking dope. Simon Usborne charts a career of highs and lows
MI5 helped US in fruitless search for Charlie Chaplin's Communist past

Investigating Charlie Chaplin

MI5 helped US in fruitless search for star's Communist past
Eat, drink, man, woman: Is there such a thing as a gastronomic gender divide?

Is there such a thing as a gastronomic gender divide?

A dainty piece of sushi for the lady? And perhaps a rare steak for the gentleman?
A very good cuppa: Some of our best restaurants are embracing the afternoon tea tradition

A very good cuppa: Restaurants embrace afternoon tea tradition

You don’t have to visit a tourist trap, says Luke Blackall
The 10 Best Juicers

The 10 Best Juicers

From the Bistro drip-stop to Cook's Essentials' retro juicer...
How to make cheese in a matter of minutes

How to make cheese in a matter of minutes

You won't even need to go to the shops for supplies, as Will Dean discovers.
The day I danced for a place in Danny Boyle's Olympics spectacular

The day I danced for a place in Danny Boyle's Olympics spectacular

Tom Peck auditioned for the London 2012 opening ceremony. But was he asked back?
Is Wenger finished at Arsenal?

Is Wenger finished at Arsenal?

Milan debacle shows manager has let Gunners become an average team who are set to fall further