Album: K'Naan, Troubadour Champion Edition (Octone/A&M)

5.00

In Somalian, K'naan Warsame's name means "the traveller who carries the words of peace".

It is apt, then, that his "Wavin' Flag" – included in three mixes here – should have been chosen as the official anthem of the World Cup in South Africa. Especially since the pan-African mutuality of support in that tournament is strongly reflected in the opening track "T.I.A. (This Is Africa)", in which he offers to "take rappers on a field trip any day", betting that the hardships and gun crime they brag about are no match for what he had to face as a child growing up in Mogadishu, where several of his friends were killed in the civil war.

K'naan's homeland remains too dangerous for him to return – when he went back to Africa to film a video among fellow Somalis, it was with refugees in Kenya – and he has wandered as a troubadour should, living in Toronto, Washington, London and Switzerland and becoming proficient in English in order to secure the widest possible audience for his work.

"Do you see why it's amazin' when someone comes out of such a dire situation and learns the English language just to share his observation?" he asks in "Somalia". "Probably get a Grammy without a gramme of education." By contrast, the "America" depicted by his guests, Mos Def and Chali 2na, seems rather less inspiring.

K'naan undoubtedly has the broad appeal and may turn out to have the skills to become the African hip-hop equivalent of Bob Marley. He is certainly the equal in articulacy of most American rappers and his brushes with violence – he wasn't yet a teenager the first time he fired a gun – have left him with no romantic illusions about gang life. Instead, he exults in "15 Minutes Away" about being able to wire his grandma some money ("Your boy has grown up decent, grandma, can you believe it?") and in "Take A Minute" he expresses his admiration for the patient integrity of Mandela, Gandhi and his own mother.

While Troubadour doesn't lack Western guests– including Marley's son Damian, aka "Junior Gong", Maroon 5 singer Adam Levine and Metallica guitarist Kirk Hammett – it's the indigenous nature of the Track & Field productions which makes the album sound special. K'naan uses East African jazz samples from the Buda Musique catalogue to drive the grooves along.

So Mulatu Astatke furnishes the swaggering momentum of "ABC's", an apologia for education-starved African youth forced to learn from life on the street ("Attitude, I came out of struggle/Destitute, but I make it hopeful"), while the Getatchew Mekuriya sample in "I Come Prepared" blends intriguingly into an infectious Afro-Caribbean groove.

It all helps give Troubadour a distinctive flavour of hip-hop's possibilities away from the tattered American model, as something with its eye on the future and proper respect for the past.

DOWNLOAD THIS T.I.A.; ABCs; I Come Prepared; Somalia; Wavin' Flag

Suggested Topics
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment
Kanye West is on his 'Yeezus' tour at the moment

Music
Arts and Entertainment
Rob James-Collier, who plays under-butler Thomas Barrow, admitted to suffering sleepless nights over the Series 5 script

TV
Arts and Entertainment
Bradley Cooper and Jennifer Lawrence star in new film 'Serena'

film
Arts and Entertainment
Some might argue that a fleeting moment in the actor’s scintillating, silver-tongued company is worth every penny.

TV
Arts and Entertainment
Colin Firth stars as master magician Stanley Crawford in Woody Allen's 'Magic in the Moonlight'

film
Arts and Entertainment
U2 have released Songs of Innocence in partnership with Apple

musicBand have offered new record for free on iTunes
Arts and Entertainment
Brad Pitt stars in David Ayer's World War II drama Fury

film
Arts and Entertainment
Top hat: Pharrell Williams

music
Arts and Entertainment
Jonah Hill and Channing Tatum star as undercover cops in 22 Jump Street

film
Arts and Entertainment
David Bowie is back with fresh music after last year's hit album The Next Day

music
Arts and Entertainment
Keith Richards is publishing 'Gus and Me: The Story of My Granddad and My First Guitar', a children's book about his introduction to music

music
Arts and Entertainment
Calvin Harris has generated £4m in royalties from the music platform

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week