Omaggio: Berio Djivan Gasparyan/Tenores di Bitti/Kamkars, Queen Elizabeth Hall, London

5.00

The title indicated homage to the recently deceased Luciano Berio, but the event reflected the homage he had paid to the folk music of North America, France, Iran, Azerbaijan and the islands of the Mediterranean.

The title indicated homage to the recently deceased Luciano Berio, but the event reflected the homage he had paid to the folk music of North America, France, Iran, Azerbaijan and the islands of the Mediterranean.

We began with the folk songs he recomposed for his wife, Cathy Berberian. Here they were sung by the mezzo Katalin Karolyi, who handled two American ballads with sweet allure, swung jauntily south to Armenia, hardened her voice to match the rough edges of a Sicilian lament, and rang timbral changes for pungent songs from Sardinia and the Auvergne. Did it matter that the words of the Azerbaijani love song which Berberian had originally collected were still untranslatable? Of course not. Karolyi may not have Berberian's raunchiness, but this was a tour de force all the same, beautifully abetted by musicians from the London Sinfonietta.

One thing Karolyi superbly demonstrated - for those who had forgotten - was that a proper singer needs no amplification in the acoustically excellent QEH. Nor do reed instruments, and when Djivan Gasparyan and his two fellow-dudukists joined in via the stage mics we lost the sonic intimacy Karolyi had built up. But their magic was still irresistible: after a slow and meditative improvisation over his friends' drone, this Armenian master led them through dances and laments. With its single-octave range, the apricot-wood duduk might not be thought one of the world's most expressive instruments, but they gave the lie to this. Their slightly flattened harmonies set up the yearning atmosphere we always associate with Armenia: the land whose defining tragedy sent half its population into exile.

If this was music to dream to, what followed had us on the edge of our seats: Berio's "Naturale", where viola and vestigial percussion suffered plangent interruptions from the taped voice of a Sicilian folk singer. Then we were in Sardinia, courtesy of four middle-aged gents in matching brown outfits, who gave vent to the most penetratingly nasal close-harmony I've ever heard. Once again, unnecessary miking removed some of the poignancy, but these Tenores di Bitti showed what drama could be extracted from minimal gear-changes in key and intonation. It was a shame we weren't told what their songs were about.

Then it was playtime with that most congenial of Kurdish groups, the Kamkars. Hassan Kamkar and his six children have made it their mission to preserve the village music of Kurdish Iran, and their hoof-drumming rhythms got the whole hall clapping along. And that meant more than just the world-music fraternity, because the audience was drawn from every kind of musical persuasion. This concert really was what Radio 3 voguishly terms "boundary-crossing".

Arts and Entertainment
Lee Evans is quitting comedy to spend more time with his wife and daughter

comedy
Arts and Entertainment
Taylor Swift is dominating album and singles charts worldwide

music
Arts and Entertainment
Kieron Richardson plays gay character Ste Hay in Channel 4 soap Hollyoaks

tv
Arts and Entertainment
Midge Ure and Sir Bob Geldof outside the Notting Hill recording studios for Band Aid 30

music
Arts and Entertainment
Look out: Broad shoulders take Idris Elba’s DCI John Luther a long way
tvIdris Elba will appear in two special episodes for the BBC next year
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Sean Bean will play 'extraordinary hero' Inspector John Marlott in The Frankenstein Chronicles
tvHow long before he gets killed off?
Arts and Entertainment
Some like it hot: Blaise Bellville

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
A costume worn by model Kate Moss for the 2013 photograph

art
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Len Goodman appeared to mutter the F-word after Simon Webbe's Strictly performance

Strictly
Arts and Entertainment
Jamie T makes his long-awaited return to the London stage
musicReview: Alexandra Palace, London
Arts and Entertainment
S Club 7 back in 2001 when they also supported 'Children in Need'
arts + ents
Arts and Entertainment
Sir Bruce Forsyth rejoins Tess Daly to host the Strictly Come Dancing Children in Need special
arts + ents
Arts and Entertainment
Jamie Dornan plays Christian Grey getting ready for work

Film More romcom than S&M

Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

Review: The Imitation Game

film
Arts and Entertainment
The comedian Daniel O'Reilly appeared contrite on BBC Newsnight last night

comedy
Arts and Entertainment
The American stand-up Tig Notaro, who performed topless this week

Comedy...to show her mastectomy scars

Arts and Entertainment

TVNetflix gets cryptic

Arts and Entertainment
Claudia Winkleman is having another week off Strictly to care for her daughter
TV
Arts and Entertainment
BBC Children in Need is the BBC's UK charity. Since 1980 it has raised over £600 million to change the lives of disabled children and young people in the UK

TV review A moving film showing kids too busy to enjoy their youth

Arts and Entertainment
Richard Flanagan with his winning novel

Books Not even a Man Booker prize could save Richard Flanagan from a nomination

Arts and Entertainment
Bryan Cranston will play federal agent Robert Mazur in The Infiltrator

Books
Arts and Entertainment
Nicki Minaj's lyric video for 'Only' features Drake as the Pope, Minaj as a dictator and Chris Brown as an army leader

music 'It was inspired by Cartoon Network'

Arts and Entertainment
James Nesbit in The Missing on BBC 1

TV review

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    US immigration: President Obama ready to press ahead with long-promised plan to overhaul 'broken system' - but will it get past a Republican-controlled Congress?

    Immigration: Obama's final frontier

    The President is ready to press ahead with the long-promised plan to overhaul America's 'broken system' - but will it get past a Republican-controlled Congress?
    Travelling to work by scooter is faster than walking and less sweaty than cycling, so why aren’t we all doing it?

    Scoot commute

    Travelling to work by scooter is faster than walking and less sweaty than cycling, so why aren’t we all doing it?
    Paul Robeson: The story of how an American icon was driven to death to be told in film

    The Paul Robeson story

    How an American icon was driven to death to be told in film
    10 best satellite navigation systems

    Never get lost again: 10 best satellite navigation systems

    Keep your vehicle going in the right direction with a clever device
    Synagogue attack: Fear unites both sides of Jerusalem as minister warns restoring quiet could take 'months'

    Terror unites Jerusalem after synagogue attack

    Rising violence and increased police patrols have left residents of all faiths looking over their shoulders
    Medecins sans Frontieres: The Ebola crisis has them in the headlines, but their work goes far beyond West Africa

    'How do you carry on? You have to...'

    The Ebola crisis has Medecins sans Frontieres in the headlines, but their work goes far beyond West Africa
    Isis extends its deadly reach with suicide bombing in Kurdish capital

    Isis extends its deadly reach with suicide bombing in Kurdish capital

    Residents in what was Iraq’s safest city fear an increase in jihadist attacks, reports Patrick Cockburn
    Underwater photography competition winners 2014 - in pictures

    'Mysterious and inviting' shot of diver wins photography competition

    Stunning image of cenote in Mexico takes top prize
    Sir John Major: Negative West End portrayals of politicians put people off voting

    Sir John Major hits out at theatres

    Negative West End portrayals of politicians put people off voting
    Kicking Barbie's butt: How the growth of 3D printing enabled me to make an army of custom-made figurines

    Kicking Barbie's butt

    How the growth of 3D printing enabled toy-designer to make an army of custom-made figurines
    Will Smith's children have made waves with a gloriously over-the-top interview, but will their music match their musings?

    What are Jaden and Willow on about?

    Will Smith's children have made waves with a gloriously over-the-top interview, but will their music match their musings?
    Fridge gate: How George Osborne keeping his fridge padlocked shows a frosty side to shared spaces

    Cold war

    How George Osborne keeping his fridge padlocked shows a frosty side to shared spaces
    Stocking fillers: 10 best loo books

    Stocking fillers: 10 best loo books

    From dogs in cars to online etiquette, while away a few minutes in peace with one of these humorous, original and occasionally educational tomes
    Malky Mackay appointed Wigan manager: Three texts keep Scot’s rehabilitation on a knife-edge

    Three texts keep Mackay’s rehabilitation on a knife-edge

    New Wigan manager said all the right things - but until the FA’s verdict is delivered he is still on probation, says Ian Herbert
    Louis van Gaal: the liberal, the enemy and... err, the poet

    Louis van Gaal: the liberal, the enemy and... err, the poet

    ‘O, Louis’ is the plaintive title of a biography about the Dutchman. Ian Herbert looks at what it tells us about the Manchester United manager