Talking Bob Dylan Blues, Barbican, London

A tribute in tune with its subject

There's Martin Carthy, whom Dylan befriended on his first visit to London in the freezing winter of 1962. They traded songs and sources and demolished a piano for firewood. There's Odetta, whose extraordinary voice - a kind of Homeric blues holler - seems almost limitless in breadth and depth, and who inspired the teenage Dylan to switch from rock'n'roll to folk. And there's Liam Clancy, the Irish lion interviewed in Scorsese's film, one of the ebullient spirits of the Greenwich Village scene that focused the young Dylan to become the icon celebrated tonight.

The intelligent line-up brings together some very different ways of interpreting Dylan and his songs. There's the idiosyncratic, beatnik spirit of Roy Harper; Billy Bragg and Robyn Hitchcock from the post-punk era; the jazz chanteuse Barb Jungr; and Willy Mason and KT Tunstall from the latest generation to have found their own skins, just as the teenage Dylan did, in folk.

Bragg, who shares with Dylan a devotion and debt to Woody Guthrie, opens with the rousing liberty prayer "When the Ship Comes In", and closes with his own "Wolf Covers Its Trail", in a kind of song dialogue with Dylan. Carthy follows, and is stunning in his handling of "The Lonesome Death of Hattie Carroll", in his vocal phrasing and spare but complex guitar work. It is one of those anchor songs that show you how epic, intimate and disciplined a storyteller Dylan is, and Carthy's reading is stately and dramatic.

A palpably nervous Mason follows - another, albeit much younger, example of the power of one man and a guitar. He continues the focus on Dylan's early catalogue with a tender, clean-cut take on the love song "To Ramona".

There's some fabulous archive footage of Odetta in No Direction Home, and to conclude the first half she makes a rare and thrilling UK appearance to deliver a superlative "Tomorrow Is a Long Time", one of those songs that you feel could have stepped straight from the Elizabethan era. It is one of the spine-tingling highlights of the evening.

After the interval, Clancy takes the stage to reprise some bonhomie from the White Horse Tavern (the New York pub he and Dylan frequented, where a decade before Dylan Thomas had drunk his way to death). A snatch of the rebel song "Brennan of the Moor" segues into one of Dylan's early character ballads, "Ramblin' Gamblin' Willie", and he bows out in style with one of the signature tunes of the Tavern, a song penned in the pub's back room that became a worldwide hit. One wonders what a Dylan performance of "Those Were the Days" would sound like.

The Jazz cabaret vocalist Jungr provides a reflective, early-hours afterglow for "If Not for You", followed by a stunning "Ring Them Bells", one of few selections from Dylan's later catalogue. Clad in purple trousers and a yellow patterned shirt, the former Soft Boy Hitchcock has two giant songs to fill - "Visions of Johanna" and "Not Dark Yet" - and he pulls it off with a with a powerfully focused performance and some skeletal, brooding instrumental support from John Paul Jones.

They used to say that "nobody sings Dylan like Dylan", but Harper's high, swelling tones and incredible guitar-picking spin a distinctive kind of magic from the wistful, frozen eternals of "Girl from the North Country". A real-life girl from the North, Tunstall, closes the show, leading her band through intense, rousing readings of "Tangled up in Blue" and "Simple Twist of Fate". She has a strong emotional undertow in her voice; it is the kind of voice that needs these kind of songs. She is one of the night's youngest performers, and you hope in 40 years' time she'll still be singing these songs.

Arts and Entertainment
Keith from The Office ten years on

tv
Arts and Entertainment
Maisie Williams prepares to enter the House of Black and White as Arya Stark in Game of Thrones season five

tv
Arts and Entertainment
Albert Hammond Junior of The Strokes performs at the Natural History Museum on July 6, 2006 in London, England.

music
Arts and Entertainment
Howard Mollison, as played by Michael Gambon
tv review
Arts and Entertainment
Colin Firth and Geoffrey Rush in The King's Speech

The best TV shows and films coming to the service

tv
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
film
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
music
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
tv
Arts and Entertainment
Muscling in: Noah Stewart and Julia Bullock in 'The Indian Queen'

opera
Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TVViewers predict what will happen to Miller and Hardy
Arts and Entertainment
Kevin Spacey and Robin Wright in season two of the series

Watch the new House of Cards series three trailer

TV
Arts and Entertainment
An extract from the sequel to Fight Club

books
Arts and Entertainment
David Tennant, Eve Myles and Olivia Colman in Broadchurch series two

TV Review
Arts and Entertainment
Old dogs are still learning in 'New Tricks'

TV
Arts and Entertainment
'Tonight we honour Hollywood’s best and whitest – sorry, brightest' - and other Neil Patrick Harris Oscars jokes

Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards

Arts and Entertainment
Patricia Arquette making her acceptance speech for winning Best Actress Award

Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears

Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The difference between America and Israel? There isn’t one

    The difference between America and Israel? There isn’t one

    Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
    Families clubbing together to build their own affordable accommodation

    Do It Yourself approach to securing a new house

    Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
    Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

    David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

    The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
    Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

    Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

    Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
    With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

    Money, corruption and drugs

    The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
    America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

    150 years after it was outlawed...

    ... America's first slavery museum is established in Louisiana
    Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

    Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

    The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
    Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

    You won't believe your eyes

    Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
    Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

    Moores must go. He should never have been brought back to fail again

    The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
    War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn
    Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

    Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

    The shadow Home Secretary on fighting radical Islam, protecting children, and why anyone in Labour who's thinking beyond May must 'sort themselves out'
    A bad week for the Greens: Leader Natalie Bennett's 'car crash' radio interview is followed by Brighton council's failure to set a budget due to infighting

    It's not easy being Green

    After a bad week in which its leader had a public meltdown and its only city council couldn't agree on a budget vote, what next for the alternative party? It's over to Caroline Lucas to find out
    Gorillas nearly missed: BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter

    Gorillas nearly missed

    BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
    Downton Abbey effect sees impoverished Italian nobles inspired to open their doors to paying guests for up to €650 a night

    The Downton Abbey effect

    Impoverished Italian nobles are opening their doors to paying guests, inspired by the TV drama
    China's wild panda numbers have increased by 17% since 2003, new census reveals

    China's wild panda numbers on the up

    New census reveals 17% since 2003