Talking Bob Dylan Blues, Barbican, London

A tribute in tune with its subject

There's Martin Carthy, whom Dylan befriended on his first visit to London in the freezing winter of 1962. They traded songs and sources and demolished a piano for firewood. There's Odetta, whose extraordinary voice - a kind of Homeric blues holler - seems almost limitless in breadth and depth, and who inspired the teenage Dylan to switch from rock'n'roll to folk. And there's Liam Clancy, the Irish lion interviewed in Scorsese's film, one of the ebullient spirits of the Greenwich Village scene that focused the young Dylan to become the icon celebrated tonight.

The intelligent line-up brings together some very different ways of interpreting Dylan and his songs. There's the idiosyncratic, beatnik spirit of Roy Harper; Billy Bragg and Robyn Hitchcock from the post-punk era; the jazz chanteuse Barb Jungr; and Willy Mason and KT Tunstall from the latest generation to have found their own skins, just as the teenage Dylan did, in folk.

Bragg, who shares with Dylan a devotion and debt to Woody Guthrie, opens with the rousing liberty prayer "When the Ship Comes In", and closes with his own "Wolf Covers Its Trail", in a kind of song dialogue with Dylan. Carthy follows, and is stunning in his handling of "The Lonesome Death of Hattie Carroll", in his vocal phrasing and spare but complex guitar work. It is one of those anchor songs that show you how epic, intimate and disciplined a storyteller Dylan is, and Carthy's reading is stately and dramatic.

A palpably nervous Mason follows - another, albeit much younger, example of the power of one man and a guitar. He continues the focus on Dylan's early catalogue with a tender, clean-cut take on the love song "To Ramona".

There's some fabulous archive footage of Odetta in No Direction Home, and to conclude the first half she makes a rare and thrilling UK appearance to deliver a superlative "Tomorrow Is a Long Time", one of those songs that you feel could have stepped straight from the Elizabethan era. It is one of the spine-tingling highlights of the evening.

After the interval, Clancy takes the stage to reprise some bonhomie from the White Horse Tavern (the New York pub he and Dylan frequented, where a decade before Dylan Thomas had drunk his way to death). A snatch of the rebel song "Brennan of the Moor" segues into one of Dylan's early character ballads, "Ramblin' Gamblin' Willie", and he bows out in style with one of the signature tunes of the Tavern, a song penned in the pub's back room that became a worldwide hit. One wonders what a Dylan performance of "Those Were the Days" would sound like.

The Jazz cabaret vocalist Jungr provides a reflective, early-hours afterglow for "If Not for You", followed by a stunning "Ring Them Bells", one of few selections from Dylan's later catalogue. Clad in purple trousers and a yellow patterned shirt, the former Soft Boy Hitchcock has two giant songs to fill - "Visions of Johanna" and "Not Dark Yet" - and he pulls it off with a with a powerfully focused performance and some skeletal, brooding instrumental support from John Paul Jones.

They used to say that "nobody sings Dylan like Dylan", but Harper's high, swelling tones and incredible guitar-picking spin a distinctive kind of magic from the wistful, frozen eternals of "Girl from the North Country". A real-life girl from the North, Tunstall, closes the show, leading her band through intense, rousing readings of "Tangled up in Blue" and "Simple Twist of Fate". She has a strong emotional undertow in her voice; it is the kind of voice that needs these kind of songs. She is one of the night's youngest performers, and you hope in 40 years' time she'll still be singing these songs.

Arts and Entertainment

game of thrones reviewWarning: spoilers

Arts and Entertainment
The original Star Wars trio of Harrison Ford, Carrie Fisher and Mark Hamill

George Osborne confirms Star Wars 8 will film at Pinewood Studios in time for 4 May

film

Arts and Entertainment
Haunted looks: Matthew Macfadyen and Timothy Spall star in ‘The Enfield Haunting’

North London meets The Exorcist in eerie suburban drama

TV

Arts and Entertainment

Filming to begin on two new series due to be aired on Dave from next year

TV

Arts and Entertainment
Kit Harington plays MI5 agent Will Holloway in Spooks: The Greater Good

'You can't count on anyone making it out alive'film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living
    Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

    Homeless people keep mobile phones

    A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before