My grandmother's awfully big adventure

Aimee Liu knew there was an exotic romance in the family. But only when she visited China did she realise it was the stuff of fiction.

Aimee Liu only met her grandmother once when she was nine years old. She remembers being presented to a frail old lady in an armchair at her home in California and she didn't impress her much. "I remember her telling me that I was chubby and that was the beginning of anorexia for me," she recalls. "What I didn't understand was that she was thinking of her own children in China never having enough to eat. To her, chubby was a good thing."

As an adult, her anorexia conquered, Liu became more and more fascinated by the grandmother she never knew, who taught English in the US and fell in love with an erudite and revolutionary Chinese student in her care. When he saved her life in the earthquake of 1906, they eloped to Wyoming - the only state in the American West where inter-racial marriage was legal.

Five years later, after racist threats and prejudice in California, where it was a crime for people of different races to touch in public, Liu's grandmother, Jennie, and grandfather went to China. There they spent the nearly 30 years.

He worked as a political activist while she raised four children, endured yet more racial prejudice, this time from the Chinese, and survived major historical events such as Chiang Kai Shek's White Terror massacre in 1927 and the Japanese attack on Shanghai in 1932. Jennie finally gave up and returned to California with her children in 1935. She never saw her husband again.

Liu knew very little about her father's childhood in Shanghai, but after a trip to China with her parent in 1979, and visits to some of her father's childhood homes, she began teasing information out of him which she recorded in notebooks. There were some photos and a letter from her grandfather 15 years after her grandmother had left him, asking her to take him back. Jennie's eldest daughter, Blossom, had also began a memoir of her childhood in China, which helped Liu with details. But the gaps were so big that Liu decided to fictionalise her grandmother's story.

The result is Cloud Mountain published here this week - a hugely entertaining, epic sweep through Chinese history and one very passionate love affair. The book has been sold to 12 countries, including China, since it was published in America last year. "I was jealous of my grandparents," says Liu, "for having had such an adventurous life. I wanted to get inside their heads and see what it must have felt like, for example, on their midnight escape from Peking, which my father remembers."

Liu clearly relishes and romanticises her family's exotic past. Her eyes light up when she tells me how clever her grandfather must have been, speaking seven languages, including Latin. She is small and pretty, wears a waistcoat decorated with Chinese characters and bears an uncanny resemblance to her grandmother in one of the enlarged, mounted photographs that she is keen to show me. She has used tried-and-tested fictional devices to make her grandmother seem even braver, by portraying her as an admirable, Louise Bryant-type figure, who wrote articles for the American press and sent photographs of the Chinese poor with her dispatches.

Liu even attributes her anorexia in part to the culture clash of her parents' marriage, which in some ways echoes that of her grandparents. "My brother left to get married when I was 14 and my parents fought each other through me. I was split, with a love/hate relationship with my mother, who was this voluptuous American stereotype, and this affection for my father which I couldn't express. In some ways, I was making myself into a Chinese doll to please him."

Cloud Mountain is a Chinese Reds or Doctor Zhivago rather than another Wild Swans - riveting, romantic and readable. But it was Liu's sensitive understanding of the psychological ramifications of inter-racial relationships at that time that is most captivating and poignant. After 30 years of a passionate relationship, in which they had six children, four of whom survived, neither grandparent was able to shed their cultural heritage.

"In addition to the crossing of cultural worlds it was an interesting period, as Western concepts of romantic love were changing with people like my grandmother wanting more of a partnership," Liu says. "My grandfather was also flipping between the old-style Chinese view of marriage and the more western attitude he so admired." Their passion must have been great to withstand racial prejudice. Liu says that much of the prejudice was class-based; the lower the class the more inter-racial marriages there were.

"A great many American-Irish women married Chinese men. They were barmaids and laundry girls and they were quite a perky group. There are pictures of them decked out in Chinese stuff. On the east coast it was frowned upon but not illegal, but on the west coast it was very much more threatening. Some periods were much worse than others. It was very bad in the 1870s and a lot of Chinese were killed. By the 1920s it had started to lighten. By World War Two, anti-Japanese sentiment overlapped and the Chinese would wear badges saying, "I'm not Japanese". But they were still Asian.

Liu now lives in Los Angeles with her husband, who is of Russian-Jewish descent. "It seems as if everyone in my son's school has inter-racial parents and it's a wonderful place for a child of mixed blood. But parts of the US are still very hostile, particularly in the rural South. If you go just 40 or 50 miles inland from LA to Riverside, the atmosphere is entirely different. I've heard of people who are drummed out of town with telephone threats and comments on the street. It's more of a black and white issue now, but the anti-Asian sentiment is still strong. There have been several cases recently of Asians killed in racially motivated murders."

After an extraordinary childhood in China, Jennie's children had to get used to America. Blossom, the eldest married a "military creep who forbade her to tell anyone she was Chinese" and died in penury in a trailer in Arizona. Loti was a very beautiful Eurasian starlet who played the sing- song girl in the film The Good Earth and married successive rich men. Herb, the "baby" had to join the army in the Second World War to become a US citizen and not be deported to China and spent five months in a German POW camp.

But it is Liu's father, Maurice, the eldest son, who has carried the Chinese torch of his ancestry. "He has got far more Chinese in his attitudes as he has got older. He is very passive-aggressive, which is a typical male Chinese character trait - trying to control and supervise everything without lifting a finger."

These are exceptional stories in their own right. "I'd love to write them up" says Liu, " but that book will have to wait until everyone's dead."

Cloud Mountain, by Aimee Liu, Headline, pounds 16.99.

Arts and Entertainment
The starship in Star Wars: The Force Awakens
filmsThe first glimpse of JJ Abrams' new film has been released online
The Speaker of the House will takes his turn as guest editor of the Today programme
arts + ents
Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special
Arts and Entertainment
Jude Law in Black Sea


In Black Seahe is as audiences have never seen him before

Arts and Entertainment
Johnny Depp no longer cares if people criticise his movie flops


Arts and Entertainment
Scare tactics: Michael Palin and Jodie Comer in ‘Remember Me’

TVReview: Remember Me, BBC1
Arts and Entertainment
Carrie Hope Fletcher
booksFirst video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Damien Hirst
artCoalition's anti-culture policy and cuts in local authority spending to blame, says academic
Arts and Entertainment
A comedy show alumni who has gone on to be a big star, Jon Stewart
tvRival television sketch shows vie for influential alumni
Arts and Entertainment
Jason goes on a special mission for the queen
tvReview: Everyone loves a CGI Cyclops and the BBC's Saturday night charmer is getting epic
Arts and Entertainment
Image has been released by the BBC
Arts and Entertainment
Will there ever be a Friends reunion?
Harry Hill plays the Professor in the show and hopes it will help boost interest in science among young people
arts + ents
Arts and Entertainment
A Van Gogh sold at Sotheby’s earlier this month
Arts and Entertainment

MusicThe band accidentally called Londoners the C-word

Arts and Entertainment
It would 'mean a great deal' to Angelina Jolie if she won the best director Oscar for Unbroken

Film 'I've never been comfortable on-screen', she says

Arts and Entertainment
Winnie the Pooh has been branded 'inappropriate' in Poland
Arts and Entertainment
Lee Evans is quitting comedy to spend more time with his wife and daughter

Arts and Entertainment
American singer, acclaimed actor of stage and screen, political activist and civil rights campaigner Paul Robeson (1898 - 1976), rehearses in relaxed mood at the piano.
filmSinger, actor, activist, athlete: Paul Robeson was a cultural giant. But prejudice and intolerance drove him to a miserable death. Now his story is to be told in film...
Arts and Entertainment
Taylor Swift is dominating album and singles charts worldwide

Arts and Entertainment
Kieron Richardson plays gay character Ste Hay in Channel 4 soap Hollyoaks

Arts and Entertainment
Midge Ure and Sir Bob Geldof outside the Notting Hill recording studios for Band Aid 30

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans Christmas Appeal: ‘We give them hope. They come to us when no one else can help’

    Christmas Appeal

    Meet the charity giving homeless veterans hope – and who they turn to when no one else can help
    Should doctors and patients learn to plan humane, happier endings rather than trying to prolong life?

    Is it always right to try to prolong life?

    Most of us would prefer to die in our own beds, with our families beside us. But, as a GP, Margaret McCartney sees too many end their days in a medicalised battle
    Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night - is that what it takes for women to get to the top?

    What does it take for women to get to the top?

    Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night and told women they had to do more if they wanted to get on
    Christmas jumper craze: Inside the UK factory behind this year's multicultural must-have

    Knitting pretty: British Christmas Jumpers

    Simmy Richman visits Jack Masters, the company behind this year's multicultural must-have
    French chefs have launched a campaign to end violence in kitchens - should British restaurants follow suit?

    French chefs campaign against bullying

    A group of top chefs signed a manifesto against violence in kitchens following the sacking of a chef at a Paris restaurant for scalding his kitchen assistant with a white-hot spoon
    Radio 4 to broadcast 10-hour War and Peace on New Year's Day as Controller warns of cuts

    Just what you need on a New Year hangover...

    Radio 4 to broadcast 10-hour adaptation of War and Peace on first day of 2015
    Cuba set to stage its first US musical in 50 years

    Cuba to stage first US musical in 50 years

    Claire Allfree finds out if the new production of Rent will hit the right note in Havana
    Christmas 2014: 10 best educational toys

    Learn and play: 10 best educational toys

    Of course you want them to have fun, but even better if they can learn at the same time
    Paul Scholes column: I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season

    Paul Scholes column

    I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season
    Lewis Moody column: Stuart Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

    Lewis Moody: Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

    So what must the red-rose do differently? They have to take the points on offer 
    Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

    Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

    It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
    Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

    Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

    The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
    Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

    Sarkozy returns

    The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
    Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

    Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

    Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
    Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

    Ouija boards are the must-have festive gift

    Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game