My grandmother's awfully big adventure

Aimee Liu knew there was an exotic romance in the family. But only when she visited China did she realise it was the stuff of fiction.

Aimee Liu only met her grandmother once when she was nine years old. She remembers being presented to a frail old lady in an armchair at her home in California and she didn't impress her much. "I remember her telling me that I was chubby and that was the beginning of anorexia for me," she recalls. "What I didn't understand was that she was thinking of her own children in China never having enough to eat. To her, chubby was a good thing."

As an adult, her anorexia conquered, Liu became more and more fascinated by the grandmother she never knew, who taught English in the US and fell in love with an erudite and revolutionary Chinese student in her care. When he saved her life in the earthquake of 1906, they eloped to Wyoming - the only state in the American West where inter-racial marriage was legal.

Five years later, after racist threats and prejudice in California, where it was a crime for people of different races to touch in public, Liu's grandmother, Jennie, and grandfather went to China. There they spent the nearly 30 years.

He worked as a political activist while she raised four children, endured yet more racial prejudice, this time from the Chinese, and survived major historical events such as Chiang Kai Shek's White Terror massacre in 1927 and the Japanese attack on Shanghai in 1932. Jennie finally gave up and returned to California with her children in 1935. She never saw her husband again.

Liu knew very little about her father's childhood in Shanghai, but after a trip to China with her parent in 1979, and visits to some of her father's childhood homes, she began teasing information out of him which she recorded in notebooks. There were some photos and a letter from her grandfather 15 years after her grandmother had left him, asking her to take him back. Jennie's eldest daughter, Blossom, had also began a memoir of her childhood in China, which helped Liu with details. But the gaps were so big that Liu decided to fictionalise her grandmother's story.

The result is Cloud Mountain published here this week - a hugely entertaining, epic sweep through Chinese history and one very passionate love affair. The book has been sold to 12 countries, including China, since it was published in America last year. "I was jealous of my grandparents," says Liu, "for having had such an adventurous life. I wanted to get inside their heads and see what it must have felt like, for example, on their midnight escape from Peking, which my father remembers."

Liu clearly relishes and romanticises her family's exotic past. Her eyes light up when she tells me how clever her grandfather must have been, speaking seven languages, including Latin. She is small and pretty, wears a waistcoat decorated with Chinese characters and bears an uncanny resemblance to her grandmother in one of the enlarged, mounted photographs that she is keen to show me. She has used tried-and-tested fictional devices to make her grandmother seem even braver, by portraying her as an admirable, Louise Bryant-type figure, who wrote articles for the American press and sent photographs of the Chinese poor with her dispatches.

Liu even attributes her anorexia in part to the culture clash of her parents' marriage, which in some ways echoes that of her grandparents. "My brother left to get married when I was 14 and my parents fought each other through me. I was split, with a love/hate relationship with my mother, who was this voluptuous American stereotype, and this affection for my father which I couldn't express. In some ways, I was making myself into a Chinese doll to please him."

Cloud Mountain is a Chinese Reds or Doctor Zhivago rather than another Wild Swans - riveting, romantic and readable. But it was Liu's sensitive understanding of the psychological ramifications of inter-racial relationships at that time that is most captivating and poignant. After 30 years of a passionate relationship, in which they had six children, four of whom survived, neither grandparent was able to shed their cultural heritage.

"In addition to the crossing of cultural worlds it was an interesting period, as Western concepts of romantic love were changing with people like my grandmother wanting more of a partnership," Liu says. "My grandfather was also flipping between the old-style Chinese view of marriage and the more western attitude he so admired." Their passion must have been great to withstand racial prejudice. Liu says that much of the prejudice was class-based; the lower the class the more inter-racial marriages there were.

"A great many American-Irish women married Chinese men. They were barmaids and laundry girls and they were quite a perky group. There are pictures of them decked out in Chinese stuff. On the east coast it was frowned upon but not illegal, but on the west coast it was very much more threatening. Some periods were much worse than others. It was very bad in the 1870s and a lot of Chinese were killed. By the 1920s it had started to lighten. By World War Two, anti-Japanese sentiment overlapped and the Chinese would wear badges saying, "I'm not Japanese". But they were still Asian.

Liu now lives in Los Angeles with her husband, who is of Russian-Jewish descent. "It seems as if everyone in my son's school has inter-racial parents and it's a wonderful place for a child of mixed blood. But parts of the US are still very hostile, particularly in the rural South. If you go just 40 or 50 miles inland from LA to Riverside, the atmosphere is entirely different. I've heard of people who are drummed out of town with telephone threats and comments on the street. It's more of a black and white issue now, but the anti-Asian sentiment is still strong. There have been several cases recently of Asians killed in racially motivated murders."

After an extraordinary childhood in China, Jennie's children had to get used to America. Blossom, the eldest married a "military creep who forbade her to tell anyone she was Chinese" and died in penury in a trailer in Arizona. Loti was a very beautiful Eurasian starlet who played the sing- song girl in the film The Good Earth and married successive rich men. Herb, the "baby" had to join the army in the Second World War to become a US citizen and not be deported to China and spent five months in a German POW camp.

But it is Liu's father, Maurice, the eldest son, who has carried the Chinese torch of his ancestry. "He has got far more Chinese in his attitudes as he has got older. He is very passive-aggressive, which is a typical male Chinese character trait - trying to control and supervise everything without lifting a finger."

These are exceptional stories in their own right. "I'd love to write them up" says Liu, " but that book will have to wait until everyone's dead."

Cloud Mountain, by Aimee Liu, Headline, pounds 16.99.

Arts and Entertainment
Performers drink tea at the Glastonbury festival in 2010

GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival

Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister

TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Jesuthasan Antonythasan as Dheepan

FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head

Arts and Entertainment
Måns Zelmerlöw performing

Arts and Entertainment
Graham Norton was back in the commentating seat for Eurovision 2015

Arts and Entertainment
Richard Hammond, Jeremy Clarkson and James May on stage

Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fifa corruption: The 161-page dossier that exposes the organisation's dark heart

    The 161-page dossier that exposes Fifa's dark heart

    How did a group of corrupt officials turn football’s governing body into what was, in essence, a criminal enterprise? Chris Green and David Connett reveal all
    Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

    Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

    'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
    Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

    Raymond Chandler's Los Angeles

    How the author foretold the Californian water crisis
    Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

    Art attack

    Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison
    Marc Jacobs is putting Cher in the limelight as the face of his latest campaign

    Cher is the new face of Marc Jacobs

    Alexander Fury explains why designers are turning to august stars to front their lines
    Parents of six-year-old who beat leukaemia plan to climb Ben Nevis for cancer charity

    'I'm climbing Ben Nevis for my daughter'

    Karen Attwood's young daughter Yasmin beat cancer. Now her family is about to take on a new challenge - scaling Ben Nevis to help other children
    10 best wedding gift ideas

    It's that time of year again... 10 best wedding gift ideas

    Forget that fancy toaster, we've gone off-list to find memorable gifts that will last a lifetime
    Paul Scholes column: With the Premier League over for another year, here are my end of season awards

    Paul Scholes column

    With the Premier League over for another year, here are my end of season awards
    Heysel disaster 30th anniversary: Liverpool have seen too much tragedy to forget fateful day in Belgium

    Liverpool have seen too much tragedy to forget Heysel

    Thirty years ago, 39 fans waiting to watch a European Cup final died as a result of a fatal cocktail of circumstances. Ian Herbert looks at how a club dealt with this tragedy
    Amir Khan vs Chris Algieri: Khan’s audition for Floyd Mayweather may turn into a no-win situation, says Frank Warren

    Khan’s audition for Mayweather may turn into a no-win situation

    The Bolton fighter could be damned if he dazzles and damned if he doesn’t against Algieri, the man last seen being decked six times by Pacquiao, says Frank Warren
    Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
    Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

    Fifa corruption arrests

    All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
    Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

    The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

    In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
    How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

    How I survived Cambodia's Killing Fields

    Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
    Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

    How Stephen Mangan got his range

    Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor