My ideal version is showing at the Kington Coronet

We must all have books we like so much that we don't want other people to make films of them

I ONCE found myself sitting at a big lunch next to Stephen Fry and asked him, as one does, what he was doing, I mean really doing, and he said what he was really, really doing - apart from all this acting and writing and earning a living lark - was working on a film script of John Kennedy Toole's novel, A Confederacy of Dunces.

This was what he was really doing in the sense that he had started it and he couldn't see the end in sight. I met him again about a year later and asked him if he was still working on the film script, and he said wearily, Of course, yes, still working away at it, which is normally what writers say when they aren't working away at it, just thinking about it, or actually doing some work but seeming to progress backwards...

I'm glad he hasn't finished that script yet, because I don't particularly want to see a film made of A Confederacy of Dunces, even from a Stephen Fry script. This rich, rambling comic novel is set in New Orleans, which is where I bought my first copy of the book - no, I tell a lie, I didn't actually buy it there, because a bookseller in New Orleans I was talking to was so shocked to hear that I had never read A Confederacy of Dunces that he gave me a copy free, along with all the other books I was paying for, and I am very glad that he did, because it turned out to be one of those books which leave such an impression on you that you almost make your own filmed version of it in your mind as you go along, and the last thing you ever want to see is someone else's film version.

We must all have books like this, books we like so much that we don't want other people to make films of them. ( In my wife's case, she has just added the Baroness Orczy Scarlet Pimpernel books to her list. She is still trembling with rage over the television travesties recently broadcast, which seemed to her to miss the entire point.)

Actually, I've got books I like so much I don't want other people to read them. I've met other people who have read A Confederacy of Dunces. Stephen Fry, for one. But I have never met anyone who has read Un Rude Hiver by Raymond Queneau, or L'Affaire Blaireau by Alphonse Allais, or Voyages en Espagne by Theophile Gautier, which are three of my favourite books, and which I guess I might like less if they were popular. Or available in English. But I am safe in the knowledge that they are safe from prying eyes, at least on this side of the Channel, because they are off-syllabus.

When I was doing modern languages, all the weary way from early school to university, there were certain authors you could not avoid, around whom there were no ring roads. You always had to go via Racine, Corneille, Goethe, Schiller, Moliere, Thomas Mann, Flaubert... It was only when you got off the beaten syllabus that you could start taking pleasure in the scenery. In the off-syllabus writers, or the off-syllabus works of on- syllabus writers.

I came to think after a while that all the big chaps on the motorway exit roads, the Racines and Schillers, were only there out of duty and that all the good stuff worth reading was off the beaten track, so I occasionally become confused to find plays by Racine going on in the West End. I assume that everyone knows you don't put Racine on in the theatre - you only study him for exams. Indeed, one result of my education was that I came to think that some authors in English were not for reading, only for studying. Chaucer, of course, and Milton, and Beowulf. Dryden and Ben Jonson. All for work, never for pleasure. Coming closer to today, I'd assume that nobody ever reads Thackeray and George Meredith, save for study, and probably Henry James and Proust...

George Bernard Shaw attempted to decree in his will that none of his plays should ever be set for exams, for fear it would make the young hate him. But some books actually seem written only for exam purposes. I can remember one book from my French A level days which is a perfect example. It was called Letters from My Windmill, by Alphonse Daudet. A lightweight book, a lightweight author. Pleasant, short, ideal for yielding essay subjects. Everyone at school had a copy. Everyone hated it, even thought it was actually quite a nice book, and I have never met anyone since I left school who has so much as mentioned the book.

So you can imagine the shock of finding that on Radio 4 this week, Letters from My Windmill - a book which has never previously been seen outside any classroom anywhere - is being read out loud in episodes at 9.45 am each day. By Stephen Fry, as it happens.

Oh well, at least it stops him turning A Confederacy Of Dunces into a film.

Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl

First look at Oscar winner as transgender artistfilm
Arts and Entertainment
Season three of 'House of Cards' will be returning later this month

TV reviewHouse of Cards returns to Netflix
Arts and Entertainment
Harrison Ford will play Rick Deckard once again for the Blade Runner sequel

film review
Arts and Entertainment
The modern Thunderbirds: L-R, Scott, Virgil, Alan, Gordon and John in front of their home, the exotic Tracy Island

Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Arts and Entertainment
The Oscars ceremony 2015 will take place at the Dolby Theatre in Los Angeles
Oscars 2015A quiz to whet your appetite for tonight’s 87th Academy Awards
Arts and Entertainment
Sigourney Weaver, as Ripley, in Alien; critics have branded the naming of action movie network Movies4Men as “offensive” and “demographic box-ticking gone mad”.
TVNaming of action movie network Movies4Men sparks outrage
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
Kristen Stewart reacts after receiving the Best Actress in a Supporting Role award for her role in 'Sils Maria' at the 40th annual Cesar awards
A lost Sherlock Holmes story has been unearthed
arts + ents Walter Elliot, an 80-year-old historian, found it in his attic,
Arts and Entertainment
Margot Robbie rose to fame starring alongside Leonardo DiCaprio in The Wolf of Wall Street

Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days

Arts and Entertainment
Right note: Sam Haywood with Simon Usborne page turning
musicSimon Usborne discovers it is under threat from the accursed iPad
Arts and Entertainment
A life-size sculpture by Nick Reynolds depicting singer Pete Doherty on a crucifix hangs in St Marylebone church
arts + ents
Arts and Entertainment
Escalating tension: Tang Wei and Chris Hemsworth in ‘Blackhat’
filmReview: Chris Hemsworth stars as a convicted hacker in Blackhat
Arts and Entertainment

Oscar voter speaks out

Arts and Entertainment
The Oscars race for Best Picture will be the battle between Boyhood and Birdman

Arts and Entertainment
Anne Boleyn (Claire Foy), Thomas Cromwell (Mark Rylance)
tvReview: Wolf Hall
Arts and Entertainment
Tom Meighan of Kasabian collects the Best Album Award
Arts and Entertainment
Best supporting stylist: the late L’Wren Scott dressed Nicole Kidman in 1997
Arts and Entertainment
Dakota Johnson and Jamie Dornan as Anastasia Steele and Christian Grey in Fifty Shades of Grey


Arts and Entertainment
Mick Carter (Danny Dyer) and Peggy Mitchell (Barbara Windsor)
tv occurred in the crucial final scene
Arts and Entertainment
Glasgow wanted to demolish its Red Road flats last year
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

    Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

    Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
    How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

    Time to play God

    Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
    MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

    MacGyver returns, but with a difference

    Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
    Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

    Tunnel renaissance

    Why cities are hiding roads underground
    'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

    Boys to men

    The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
    Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

    Crufts 2015

    Should foreign dogs be allowed to compete?
    10 best projectors

    How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

    Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
    Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

    Manchester City vs Barcelona player ratings

    Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
    Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

    Monaco: the making of Wenger

    Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
    Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

    Chris Gayle: The West Indies' enigma

    Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
    In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

    In Ukraine a dark world of hybrid warfare

    This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
    'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

    Homage or plagiarism?

    'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
    Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

    A damp squib not even David Tennant can revive

    Broadchurch, Series 2 finale, review
    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower