Nerds love literature too, it seems

Anyone with the right equipment will tomorrow be able to read, on the BBC's website, the result of its month-long poll to identify the "greatest writer" of the millennium. For those with the wrong equipment - well, here is the news.

The winner - excuse me while I fumble with the envelope and affect astonishment - is ... William Shakespeare. Then come Austen, Orwell, Dickens, Iain Banks, Tolkien, Joyce, Dostoevsky, Cervantes, and Mark Twain, in that order. In what might be one of the neatest coincidences of the millennium so far, two of the greatest writers in the last thousand years (Shakespeare and Cervantes) turn out to have died within a few hours of each other, on April 22-23, 1616. The god of literature must have lost at cards that night.

It is all too easy to shrug off lists such as these. What, for a start, does "greatness" mean? A list of most-influential books would have to include people such as Darwin and Marx, or perhaps - to cite a topical example - Germaine Greer. A list of the most resonant creations ought really to find room for Frankenstein, Dracula and Tarzan. So the first of several intriguing things about this list is that the voters instinctively decided to locate greatness in imaginative literature. It represents a resounding triumph for the novel. Even as little as a hundred years ago, such a list might well have been composed mainly of poets.

The freakish inclusion of Banks is a tribute to the fact that this survey was conducted on the Internet. No offence to the only living author in the frame, but if the poll had been conducted in Ely Cathedral, say, then he would probably have been edged out by a grander or older writer. But even this would have been sad: one of the functions of charts such as this is to agitate our idea of what greatness is, and enlarge our sense of who can claim a slice of it.

In any case, the really surprising thing is just how orthodox, predictable and high-minded this ranking has turned out to be. Dickens, Dostoevsky, Tolkien - what else is new? And there is one truly astonishing citation: I mean ... Cervantes? A 500-year old Spanish satire on medieval romance? One might have expected the voters involved - web-surfers, by definition - to have come up with more iconoclastic, contemporary, even nerdish names. But Don Quixote can be admired even by those who have not read it. It is about essential and vivid stuff: romantic illusion. And the essential relationship - between a foolish old buffer and a sharp peasant - is archetypal. It has given us enduring comic partnerships such as Watson & Holmes or Wooster & Jeeves, or even, to stretch a point, Wise & Morecambe.

Indeed, the list as a whole is not far out of line with what any university department of literature might have recommended. It might be that this signifies no more than that the received wisdom is a tyrant, and that it takes a brave and well-informed voter to look beyond Shakespeare, Austen and Joyce. But it also signals that the traditional canon of great books is, after all, a resilient beast.

If the list itself won't make anyone throw their mouse at the screen in frustration, elsewhere there is a welcome cracking of stereotypes. It is nice to be reminded that computer connoisseurs are not all geeky Net-heads in anoraks and trainers, avid for pornography or new-age thrills; if that were true, The Celestine Prophecy, or the sayings of Nostradamus, could hardly have been overlooked. Information technology is for everyone, and that includes librarians and schoolteachers. On the evidence of this poll, the kind of historical imagination often presumed to be an ebbing force in our brave new electronic world really does survive Net practice.

It is inevitable that only two writers are popular primarily in translation (what, no Tolstoy?). In Britain last year, to cite a too-little-known fact, only two per cent of the novels published were translations. So we can hardly be surprised. Despite the fact that one of our Desert Island books - the Bible - is a translation, we remain nervous of them.

Is the list hypocritical? Do people really sit around reading Measure for Measure? Obviously not. But they read or study such works, and feel or are persuaded that they might be the best they have ever read. What's wrong with that? The books we most admire are rarely the ones we read most of the time. They are simply the ones we decline to throw away on the grounds that we might need them again. Modern life - probably very much like ancient life - persists in distracting us away from the things we believe to be important. It is nice to know that we still treasure them, even when we are only surfing.

The Greatest Writer of the Millennium: www.bbc.news.co.uk.

Arts and Entertainment

game of thrones reviewWarning: spoilers

Arts and Entertainment
The original Star Wars trio of Harrison Ford, Carrie Fisher and Mark Hamill

George Osborne confirms Star Wars 8 will film at Pinewood Studios in time for 4 May

film

Arts and Entertainment
Haunted looks: Matthew Macfadyen and Timothy Spall star in ‘The Enfield Haunting’

North London meets The Exorcist in eerie suburban drama

TV

Arts and Entertainment

Filming to begin on two new series due to be aired on Dave from next year

TV

Arts and Entertainment
Kit Harington plays MI5 agent Will Holloway in Spooks: The Greater Good

'You can't count on anyone making it out alive'film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living
    Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

    Homeless people keep mobile phones

    A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before