Obituary: Dougald McMillan

DOUGALD MCMILLAN was one of the most eccentric, lovable and talented of American literary scholars, but his output was small due to his penchant for getting involved in activities that were a total waste of his talents and, which came to the same thing, to his inability to decide his priorities.

An inheritance of heavily forested land in Arkansas enabled him to live well, but he squandered much of that inheritance on hare-brained projects. Much of his best work is still unpublished, due to the circumstances of a marriage that broke down, and his reluctance to deal with the problems that emerged from it.

He was the star pupil of Richard Ellmann when at Northwestern University in Chicago, where he took his PhD. Ellmann infused in him a love of scholarship and a grounding in the work of James Joyce; McMillan became a regular attender at the bi- annual Joyce seminars which alternate in the towns where Joyce lived, and by extension became interested in the work of Samuel Beckett, which led to many scholarly studies, among the most literate and readable of the great body of Beckett secondary literature now available.

He became a Professor at the University of Chapel Hill in North Carolina, where his enthusiasm and the special attention he gave to students, including foreign ones who had difficulties with language and English literary culture, made him extremely popular, with overflowing classes. He taught there for 25 years, specialising in modern drama, particularly Beckett. He contributed widely to academic journals and published a lucid history of Transition, the Paris pre-war magazine which serialised Finnegans Wake in its entirety when no publisher would touch it. Transition: the history of a literary era appeared in 1975.

McMillan was a Fulbright lecturer at the University of Sarajevo in 1971- 72 and spent an increasing amount of time in Europe. Together with Martha Fehsenfeld, who did much of the research for him, he embarked on an important study, Beckett in the Theatre, which investigated the sources of Beckett's thinking and influences, and threw new light on the plays, especially as to how they should be performed. While they were working on the manuscript at Chapel Hill, an electric storm threw the house into darkness and that, combined with there being a celebration of Fahsenfeld's birthday that evening, was the cause of the book being divided into two parts, of which only the first appeared in 1978. It became a much-used guide to the plays.

Shortly afterwards, McMillan's wife, who had joined a fundamentalist religious sect, left him, taking with her all the software, including the rest of the Beckett manuscript that covered the later plays, as well as another commissioned and completed book on which McMillan had spent a year in Edinburgh. This was an authorised biography of Hugh MacDiarmid, the leader of the Scottish literary revival. The biography was co-authored by MacDiarmid's son, who had little idea of much of the scandalous information that McMillan had discovered through dozens of interviews and by close surveillance of the texts and translation.

During his sabbatical in Edinburgh, McMillan became much a part of the city's literary life. But on his return home he increasingly involved himself in other activities, usually outside his competence. He started a restaurant in an old railway wagon. It was never successful, but he kept it going for many years. He started a local publishing company that brought out books on local issues and he took on extreme right-wing political books, not out of any sympathy with their contents, but because he believed that there were so many right-wing fanatics in the United States that he would make a fortune. In the event all he received was death threats and lawsuits.

When he was informed that a large archive of Transition correspondence and manuscripts, in storage since before the Second World War, had been sold to Yale University, he planned a trip to Yale to study it. Travelling by bus to meet me, he went to the wrong city, became lost, and returned home, soon forgetting about a project that was dear to his heart, and well worth his attention. Such erratic behaviour became more commonplace, and his health diminished due to compulsive over-eating and lack of self- discipline. McMillan had a splendid property on Lake Michigan, where he spent his summers, and there as elsewhere he was a generous host.

His lack of initiative to recover his lost manuscripts now puts a considerable burden on those who still wish to see them published. But his published work remains important.

He edited the first volume of The Theatrical Notebooks of Samuel Beckett (1993), and with James Knowlson a new edition of Waiting for Godot (1993).

Dougald McMillan, literary scholar: born Little Rock, Arkansas 6 December 1937; married (four children); died Carrboro, North Carolina 15 October 1999.

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
The frill of it all: Hattie Morahan in 'The Changeling'

theatre
Arts and Entertainment
Gillian Anderson and David Duchovny may reunite for The X Files

tv
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Jeremy Clarkson, left, and Richard Hammond upset the locals in South America
TV
News
A young woman punched a police officer after attending a gig by US rapper Snoop Dogg
people
Arts and Entertainment
Reese Witherspoon starring in 'Wild'

It's hard not to warm to Reese Witherspoon's heroismfilm
Arts and Entertainment
Word up: Robbie Coltrane as dictionary guru Doctor Johnson in the classic sitcom Blackadder the Third
books

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015
Arts and Entertainment
Hacked off: Maisie Williams in ‘Cyberbully’

Maisie Williams single-handedly rises to the challenge

TV
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne in The Theory of Everything and Benedict Cumberbatch in The Imitation Game are both nominated at the Bafta Film Awards
Arts and Entertainment

Academy criticised after no non-white actors nominated

Arts and Entertainment
Damian Lewis shooting a scene as Henry VIII in Wolf Hall
TV

Arts and Entertainment
A history of violence: ‘Angry, White and Proud’ looked at the rise of far-right groups

tv

An expose of hooliganism masquerading as an ideological battle

Arts and Entertainment

art

Lee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Michael Keaton in the 1998 Beetlejuice original

film

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TV

Arts and Entertainment
Michael Kitchen plays Christopher Foyle in ITV's 'Foyle's War'

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Downton Abbey star Joanne Froggatt will be starring in Dominic Savage's new BBC drama The Secrets

Arts and Entertainment
Vividly drawn: Timothy Spall in Mike Leigh’s ‘Mr Turner’
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Greece elections: In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza

    Greece elections

    In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza, says Patrick Cockburn
    Front National family feud? Marine Le Pen and her relatives clash over French far-right party's response to Paris terror attacks

    Front National family feud?

    Marine Le Pen and her relatives clash over French far-right party's response to Paris terror attacks
    Woman who was sent to three Nazi death camps describes how she escaped the gas chamber

    Auschwitz liberation 70th anniversary

    Woman sent to three Nazi death camps describes surviving gas chamber
    DSK, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel

    The inside track on France's trial of the year

    Dominique Strauss-Kahn, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel:
    As provocative now as they ever were

    Sarah Kane season

    Why her plays are as provocative now as when they were written
    Murder of Japanese hostage has grim echoes of a killing in Iraq 11 years ago

    Murder of Japanese hostage has grim echoes of another killing

    Japanese mood was against what was seen as irresponsible trips to a vicious war zone
    Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

    Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

    One young mother tells of torture by Assad regime
    The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

    The enemy within

    People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
    'In Auschwitz you got used to anything'

    'In Auschwitz you got used to anything'

    Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
    Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

    Autumn/winter menswear 2015

    The uniforms that make up modern life come to the fore
    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    Army general planning to come out
    Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

    What the six wise men told Tony Blair

    Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
    25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

    25 years of The Independent on Sunday

    The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
    Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

    Homeless Veterans appeal

    As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
    Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

    Smash hit go under the hammer

    It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy