Obituary: Dougald McMillan

DOUGALD MCMILLAN was one of the most eccentric, lovable and talented of American literary scholars, but his output was small due to his penchant for getting involved in activities that were a total waste of his talents and, which came to the same thing, to his inability to decide his priorities.

An inheritance of heavily forested land in Arkansas enabled him to live well, but he squandered much of that inheritance on hare-brained projects. Much of his best work is still unpublished, due to the circumstances of a marriage that broke down, and his reluctance to deal with the problems that emerged from it.

He was the star pupil of Richard Ellmann when at Northwestern University in Chicago, where he took his PhD. Ellmann infused in him a love of scholarship and a grounding in the work of James Joyce; McMillan became a regular attender at the bi- annual Joyce seminars which alternate in the towns where Joyce lived, and by extension became interested in the work of Samuel Beckett, which led to many scholarly studies, among the most literate and readable of the great body of Beckett secondary literature now available.

He became a Professor at the University of Chapel Hill in North Carolina, where his enthusiasm and the special attention he gave to students, including foreign ones who had difficulties with language and English literary culture, made him extremely popular, with overflowing classes. He taught there for 25 years, specialising in modern drama, particularly Beckett. He contributed widely to academic journals and published a lucid history of Transition, the Paris pre-war magazine which serialised Finnegans Wake in its entirety when no publisher would touch it. Transition: the history of a literary era appeared in 1975.

McMillan was a Fulbright lecturer at the University of Sarajevo in 1971- 72 and spent an increasing amount of time in Europe. Together with Martha Fehsenfeld, who did much of the research for him, he embarked on an important study, Beckett in the Theatre, which investigated the sources of Beckett's thinking and influences, and threw new light on the plays, especially as to how they should be performed. While they were working on the manuscript at Chapel Hill, an electric storm threw the house into darkness and that, combined with there being a celebration of Fahsenfeld's birthday that evening, was the cause of the book being divided into two parts, of which only the first appeared in 1978. It became a much-used guide to the plays.

Shortly afterwards, McMillan's wife, who had joined a fundamentalist religious sect, left him, taking with her all the software, including the rest of the Beckett manuscript that covered the later plays, as well as another commissioned and completed book on which McMillan had spent a year in Edinburgh. This was an authorised biography of Hugh MacDiarmid, the leader of the Scottish literary revival. The biography was co-authored by MacDiarmid's son, who had little idea of much of the scandalous information that McMillan had discovered through dozens of interviews and by close surveillance of the texts and translation.

During his sabbatical in Edinburgh, McMillan became much a part of the city's literary life. But on his return home he increasingly involved himself in other activities, usually outside his competence. He started a restaurant in an old railway wagon. It was never successful, but he kept it going for many years. He started a local publishing company that brought out books on local issues and he took on extreme right-wing political books, not out of any sympathy with their contents, but because he believed that there were so many right-wing fanatics in the United States that he would make a fortune. In the event all he received was death threats and lawsuits.

When he was informed that a large archive of Transition correspondence and manuscripts, in storage since before the Second World War, had been sold to Yale University, he planned a trip to Yale to study it. Travelling by bus to meet me, he went to the wrong city, became lost, and returned home, soon forgetting about a project that was dear to his heart, and well worth his attention. Such erratic behaviour became more commonplace, and his health diminished due to compulsive over-eating and lack of self- discipline. McMillan had a splendid property on Lake Michigan, where he spent his summers, and there as elsewhere he was a generous host.

His lack of initiative to recover his lost manuscripts now puts a considerable burden on those who still wish to see them published. But his published work remains important.

He edited the first volume of The Theatrical Notebooks of Samuel Beckett (1993), and with James Knowlson a new edition of Waiting for Godot (1993).

Dougald McMillan, literary scholar: born Little Rock, Arkansas 6 December 1937; married (four children); died Carrboro, North Carolina 15 October 1999.

Arts and Entertainment
War veteran and father of Peter and Laust Thoger Jensen played by Lars Mikkelson

TVBBC hopes latest Danish import will spell success

Arts and Entertainment
Carey Mulligan in Far From The Madding Crowd
FilmCarey Mulligan’s Bathsheba would fit in better in The Hunger Games
Arts and Entertainment
Pandas-on-heat: Mary Ramsden's contribution is intended to evoke the compound the beasts smear around their habitat
Iart'm Here But You've Gone exhibition has invited artists to produce perfumes
Arts and Entertainment
U2's Songs of Innocence album sleeve

tvU2’s latest record has been accused of promoting sex between men

Arts and Entertainment
Alison Steadman in Inside No.9
tvReview: Alison Steadman stars in Inside No.9's brilliant series finale Spoiler alert
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

    Everyone is talking about The Trews

    Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living
    Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

    Homeless people keep mobile phones

    A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before
    'Queer saint' Peter Watson left his mark on British culture by bankrolling artworld giants

    'Queer saint' who bankrolled artworld giants

    British culture owes a huge debt to Peter Watson, says Michael Prodger
    Pushkin Prizes: Unusual exchange programme aims to bring countries together through culture

    Pushkin Prizes brings countries together

    Ten Scottish schoolchildren and their Russian peers attended a creative writing workshop in the Highlands this week
    14 best kids' hoodies

    14 best kids' hoodies

    Don't get caught out by that wind on the beach. Zip them up in a lightweight top to see them through summer to autumn
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The acceptable face of the Emirates

    The acceptable face of the Emirates

    Has Abu Dhabi found a way to blend petrodollars with principles, asks Robert Fisk