OPERA / Years too late for laughter: Nick Kimberley on Patrick Mason's production of Don Pasquale, now arrived at the ENO

Why does tragedy travel across time so much better than comedy? We still gladly shed a tear for Donizetti's Lucia di Lammermoor, married off for family convenience. But when a similarly misplaced 'marriage' becomes the stuff of comedy in the same composer's Don Pasquale (first performed in 1843, eight years after the premiere of Lucia), our laughter is somewhat muted. Time has magnified Lucia's predicament so that her descent into madness, murder and death seems horribly contemporary. By contrast, Norina in Pasquale, a widow apparently on the make, is no longer quite the figure of fun she might have been in Donizetti's day.

Music can induce a delicious melancholy, it may make us smile, but can it really make us laugh? A guffaw - the sort of thing that Pasquale seems to demand - is usually the product of situation, or verbal dexterity. The very real cruelty in Pasquale is reflected in the music, but the music itself does not raise a laugh in the same way that a plangent cadence can touch the heart.

Most producers approach the problem by playing off the opera's 19th-century narrative against a 20th-century framework, nudging us with a series of gags reliant on the gap between antique and modern. Patrick Mason's production, first seen at Opera North in 1990 and now making its English National Opera debut, is not free of such inconsistencies (this Pasquale is a pill-popping office tyrant, a distracted Donald Trump; an offstage voice sings over the office intercom) but these touches have the rare virtue of being genuinely witty.

Joe Vanek's set provides a neo- Neo-classical surround into which the various settings can be inserted. The curtain rises on a rich and powerful man in his element - his office. On the wall, a framed painting is balanced by another frame containing a safe - the preening Pasquale clearly knows the price of everything and the value of nothing. He reveals his foolishness by falling for an apparently virginal convent girl - actually the widow Norina, herself intent on marrying Pasquale's nephew Ernesto.

The humour has the sadistic, belittling edge of a Whitehall farce. The schemer Malatesta warns us that 'There's no fool like an old fool', and the curtain descends on the advice 'Always try to act your age.' We distrust such sentiments, and Mason's staging exploits our discomfiture as much as Pasquale's.

In a virtuoso display of comic business, Andrew Shore sacrifices a little vocal accuracy; his guying of the fatuous Pasquale allows a hint of sympathy to intrude. While Shore's big baritone dominates, Rosemary Joshua fits the job specification, 'audacious and vivacious', which Norina provides in one of her arias. Wide-eyed and big-grinned, Joshua perhaps overdoes the vivacious, but the voice has an acerbic edge to keep the character from being merely pert.

Alan Opie's Malatesta is a skilled manipulator with neat comic timing, but Adrian Martin's first night Ernesto suffered an unannounced huskiness which ensured his canto was anything but bel. What there was of the voice was a little thin; still, he controlled the tortuous vocal line better than anyone. Phyllis Mead's translation came across with admirable clarity, although the English language does Donizetti few favours, the long vowels tending to distort the musical shape. Perhaps that's one reason for the Coliseum's neglect of Donizetti, which in turn means that the orchestra does not have this music in its system. Still, the playing is energetic, partly because the conductor, Andrew Greenwood, is not shy of a little street-band brashness. It may take a few performances for this Donizetti to scintillate, but the ingredients are in place.

'Don Pasquale' is in rep until 5 April at the London Coliseum, St Martin's Lane, WC2 (071-836 3161)

Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl

First look at Oscar winner as transgender artistfilm
Arts and Entertainment
Season three of 'House of Cards' will be returning later this month

TV reviewHouse of Cards returns to Netflix
Arts and Entertainment
Harrison Ford will play Rick Deckard once again for the Blade Runner sequel

film review
Arts and Entertainment
The modern Thunderbirds: L-R, Scott, Virgil, Alan, Gordon and John in front of their home, the exotic Tracy Island

TV
Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
TV
Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Arts and Entertainment
The Oscars ceremony 2015 will take place at the Dolby Theatre in Los Angeles
Oscars 2015A quiz to whet your appetite for tonight’s 87th Academy Awards
Arts and Entertainment
Sigourney Weaver, as Ripley, in Alien; critics have branded the naming of action movie network Movies4Men as “offensive” and “demographic box-ticking gone mad”.
TVNaming of action movie network Movies4Men sparks outrage
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
News
Kristen Stewart reacts after receiving the Best Actress in a Supporting Role award for her role in 'Sils Maria' at the 40th annual Cesar awards
people
News
A lost Sherlock Holmes story has been unearthed
arts + ents Walter Elliot, an 80-year-old historian, found it in his attic,
Arts and Entertainment
Margot Robbie rose to fame starring alongside Leonardo DiCaprio in The Wolf of Wall Street

Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days

Arts and Entertainment
Right note: Sam Haywood with Simon Usborne page turning
musicSimon Usborne discovers it is under threat from the accursed iPad
Arts and Entertainment
A life-size sculpture by Nick Reynolds depicting singer Pete Doherty on a crucifix hangs in St Marylebone church
arts + ents
Arts and Entertainment
Escalating tension: Tang Wei and Chris Hemsworth in ‘Blackhat’
filmReview: Chris Hemsworth stars as a convicted hacker in Blackhat
Arts and Entertainment

Oscar voter speaks out

film
Arts and Entertainment
The Oscars race for Best Picture will be the battle between Boyhood and Birdman

Oscars
Arts and Entertainment
Anne Boleyn (Claire Foy), Thomas Cromwell (Mark Rylance)
tvReview: Wolf Hall
Arts and Entertainment
Tom Meighan of Kasabian collects the Best Album Award
music
Arts and Entertainment
Best supporting stylist: the late L’Wren Scott dressed Nicole Kidman in 1997
film
Arts and Entertainment
Dakota Johnson and Jamie Dornan as Anastasia Steele and Christian Grey in Fifty Shades of Grey

Film

Arts and Entertainment
Mick Carter (Danny Dyer) and Peggy Mitchell (Barbara Windsor)
tv occurred in the crucial final scene
Arts and Entertainment
Glasgow wanted to demolish its Red Road flats last year
architecture
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

    Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

    Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
    How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

    Time to play God

    Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
    MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

    MacGyver returns, but with a difference

    Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
    Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

    Tunnel renaissance

    Why cities are hiding roads underground
    'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

    Boys to men

    The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
    Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

    Crufts 2015

    Should foreign dogs be allowed to compete?
    10 best projectors

    How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

    Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
    Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

    Manchester City vs Barcelona player ratings

    Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
    Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

    Monaco: the making of Wenger

    Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
    Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

    Chris Gayle: The West Indies' enigma

    Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
    In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

    In Ukraine a dark world of hybrid warfare

    This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
    'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

    Homage or plagiarism?

    'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
    Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

    A damp squib not even David Tennant can revive

    Broadchurch, Series 2 finale, review
    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower