Pat, Paddy and Teague

As Dion Boucicault's The Streets of Dublin returns to the London stage, John O'Mahony reviews the changing face of the Stage Irishman

"The Stage Irishman," wrote the critic Maurice Bourgeois in 1913, defining for ever the Shillelagh-clutching, jig-dancing, catatonically dim Hibernian caricature, "habitually bears the general name of Pat, Paddy or Teague... He has an unsurpassable gift of blarney and cadges for tips and free drinks. His hair is of a fiery red: he is rosy-cheeked, massive and whisky-loving. His face is one of simian bestiality with an expression of diabolical archness written all over it."

Yet despite his obvious mental and physical deficiencies, the ubiquitous comic Irishman has enjoyed huge international popularity, gate-crashing four centuries of English theatre history in the guise of various roguish soldiers, poachers, sailors, beggars and bawds. He was Queen Victoria's favourite stage creation and indeed - thanks to Dion Boucicault's The Shaughraun - the last she ever saw.

But it was Shakespeare who first exploited the stereotype with the doltish, temperamental Captain Macmorris in Henry V. After this, every farce or low comedy boasted its resident Paddy or Teague until Sheridan, in The Rivals of 1775, added a new dimension with his portrait of Sir Lucius O'Trigger, a comic character of comparative warmth and dignity: "I was only taking a nap at the Parade-Coffee-House," he tells a young companion whom he had planned to meet, "and I chose the window on purpose so that I might not miss you."

Then came the Victorian Melodrama, the gobshite Golden Age of the Stage Irishman. Impudent, divil-may-care oafs wandered through the sumptuous 19th-century scenic effects, answering to names like Thady MacBrogue or Wild Murtough, spouting malapropisms and as often as not bailing out the plot in the end: a moron ex machina.

Finally a saviour arrived in the Franco-Irish Boucicault, himself something of a stage rogue: thrice-married (once bigamously) and a spendthrift who lost three fortunes. His spectacular, melodramatic plays, like The Colleen Bawn, The Shaughraun and The Streets of Dublin, elevated the stage Irishman from comic turn to the position of mouthy, transgressive anti-hero - the basis for much of this century's Irish literature, Wilde, Synge, O'Casey, Joyce and Beckett included.

"What's that on your shoulder?" asks a prying magistrate of the Irish smuggler Myles Na Copalleen in The Colleen Bawn. "It's a boulster belongin' to my mother's feather bed." "Stuffed with whisky?" continues the magistrate. "How would I know what it was stuffed with," says Myles. "I'm not an upholsterer."

But the comic Irishman was more than just a device, he was the very antithesis of Englishness: where John Bull was male, aggressive, commanding, Eire was femine, weak and irrational.

The Stage Irishman was also a sensitive gauge of Imperialist British prejudice and hostility. His fortunes have always been inextricably linked to Anglo-Irish relations: when they were favourable, his IQ leapt almost into triple figures; but in times of turmoil, the encephalogram was practically blank. A period of relative calm in the 18th century was rewarded with Sheridan's gentle caricatures. But less than 100 years later, when the famine-devastated Irish were pressing for independence, it was business as usual for Pat, Paddy and Teague.

Thus, the Stage Irishman functioned as part of an ideological strategy: to show the conquered race as docile, foolish, impetuous, dense, childlike, bestial, and incapable of self-rule. The settlers would do the same to the natives of North America. And practically everyone would practise the technique on the races of Africa.

But this century has seen something of a turnabout: the revenge of the Stage Irishman. The irreverent, lippy, roguish outsider - pretty much as Boucicault left him on his death in 1890 - proved to be the ideal base for modern Irish drama and literature. Once he had perfected his "brogue" - the word, meaning "shoe", refers to the way the Irish mouthed their new, enforced tongue as if they were chewing on leather - the wily Stage Irishman could slip into the castle and take his master's place. Shaw built on Boucicault - stealing the trial scene from Arrah-na-Pogue lock, stock and gavel for The Devil's Disciple. And even Wilde borrowed some of his wit: when a character in The London Assurance reveals that he is in love, "How?" asks his friend. "Vulgarly, with a woman - or fashionably, with yourself."

O'Casey (in The Plough and the Stars) and Synge (in The Playboy of the Western World) broached the Hibernian hinterland to explore the roots of the Stage Irishman and found characters far more brutal, self-deluding, complex and viciously absurd than any English playwright could dream up. The exercise was so successful that Irish audiences rioted when they saw the results, accustomed to seeing themselves only in the familiar, less threatening stereotypes. Brendan Behan liked the role so much, he not only gave it to all his characters, he took it on himself.

Most curious of all is that, while the more extreme, thick-headed manifestations of Stage Irishness have, thankfully, disappeared, the dynamic of four centuries remains immaculately preserved. Irish dramas currently celebrated in England fall into a familiar category: verbal, apolitical, romantic and feminine. The superlative plays of Billy Roche and the works of Sebastian Barry (whose idiom is far more "oirish" than the hype would admit) fit the description with uncanny ease. Perhaps this allows English critics, as it has done in the past, to praise and condescend at the same time. Perhaps this is just a more authentic, resonant, archetypal portrayal of Irishness. Or perhaps, like Old Mahon, beaten and insensate at the end of The Playboy, the Stage Irishman is the "corpse" that refuses to lie down quietly and die.

n 'The Streets of Dublin' is at the Brixton Shaw Theatre 7.30pm, to 20 Jan. Booking: 0171-274 6470

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
books
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
film
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’

Film

Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'

TV

Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from

Film

Arts and Entertainment
Team Tenacity pitch their fetching solar powered, mobile phone charging, heated, flashy jacket
tvReview: No one was safe as Lord Sugar shook things up
News
Owen said he finds films boring but Tom Hanks managed to hold his attention in Forrest Gump
arts
Arts and Entertainment
Bono and Apple CEO Tim Cook announced U2's surprise new album at the iPhone 6 launch
Music Album is set to enter UK top 40 at lowest chart position in 30 years
Arts and Entertainment
The Michael McIntyre Chat Show airs its first episode on Monday 10 March 2014
Comedy
Arts and Entertainment

Review

These heroes in a half shell should have been left in hibernation
Arts and Entertainment
Richard Flanagan with his novel, The Narrow Road to the Deep North
books'The Narrow Road to the Deep North' sees the writer become the third Australian to win the accolade
Arts and Entertainment
New diva of drama: Kristin Scott Thomas as Electra
theatre
Arts and Entertainment
TV
Arts and Entertainment
Daenerys Targaryen, played by Emilia Clarke, faces new problems

Sek, k'athjilari! (That’s “yes, definitely” to non-native speakers).

TV
Arts and Entertainment
Polly Morgan

art
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

    Super-sized ships: How big can they get?

    Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
    British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

    British doctors on brink of cure for paralysis

    Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
    Let's talk about loss

    We need to talk about loss

    Secrecy and silence surround stillbirth
    Will there be an all-female mission to Mars?

    Will there be an all-female mission to Mars?

    Women may be better suited to space travel than men are
    Oscar Pistorius sentencing: The athlete's wealth and notoriety have provoked a long overdue debate on South African prisons

    'They poured water on, then electrified me...'

    If Oscar Pistorius is sent to jail, his experience will not be that of other inmates
    James Wharton: The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

    The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

    Life after the Army has brought new battles for the LGBT activist James Wharton
    Ebola in the US: Panic over the virus threatens to infect President Obama's midterms

    Panic over Ebola threatens to infect the midterms

    Just one person has died, yet November's elections may be affected by what Republicans call 'Obama's Katrina', says Rupert Cornwell
    Premier League coaches join the RSC to swap the tricks of their trades

    Darling, you were fabulous! But offside...

    Premier League coaches are joining the RSC to learn acting skills, and in turn they will teach its actors to play football. Nick Clark finds out why
    How to dress with authority: Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear

    How to dress with authority

    Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear
    New book on Joy Division's Ian Curtis sheds new light on the life of the late singer

    New book on Ian Curtis sheds fresh light on the life of the late singer

    'Joy Division were making art... Ian was for real' says author Jon Savage
    Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

    Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

    The Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Barbra Streisand is his true inspiration
    Tim Minchin, interview: The musician, comedian and world's favourite ginger is on scorching form

    Tim Minchin interview

    For a no-holds-barred comedian who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, he is surprisingly gentle in person
    Boris Johnson's boozing won't win the puritan vote

    Boris's boozing won't win the puritan vote

    Many of us Brits still disapprove of conspicuous consumption – it's the way we were raised, says DJ Taylor
    Ash frontman Tim Wheeler reveals how he came to terms with his father's dementia

    Tim Wheeler: Alzheimer's, memories and my dad

    Wheeler's dad suffered from Alzheimer's for three years. When he died, there was only one way the Ash frontman knew how to respond: with a heartfelt solo album