Proms / Leonore RAH, London

Leonore. It is, of course, the right and proper title for Beethoven's one and only opera. The heart of it beats in its heroine. It is her love, her sacrifice, her courage, her story. She, Leonore, was never destined to change the world. But the world had other ideas. The world wanted to make a man of her. And so she became he - Fidelio.

What's in a title, you may ask? A lot. Beethoven's Leonore was never about the man she pretended to be, but the woman she was: a loving wife seeking justice for her husband in a man's world. A domestic drama with political overtones. Or so it was conceived. Nowadays, the politics count for rather more. Fidelio is perceived as Beethoven's cry for humanity, a universal hymn right up there with the Ninth Symphony. Heilige Kunst ("sacred art") indeed.

So it's good to be reminded of its humble origins, its troubled gestation, to rewind to a time when it was very much work-in-progress - when it was Leonore.

The present restoration - a composite of Beethoven's three versions collated by John Eliot Gardiner and Nicholas McNair - has been "on the road" for some weeks now. Advance reports had greatly raised expectations for Friday's Prom. Gardiner and McNair had replaced the problematic dialogue with a brand-new linking narrative, we were told. Ludwig, the "immortal beloved" himself, was to be our host in the person of Daniel Massey (a logical, if audacious, step up from playing Wilhelm Furtwangler in Ronald Harwood's recent West End hit, Taking Sides). Quite a prospect. In the event, it was not to be.

So where exactly did that leave us? In-the-round and in the lurch, as it happened. Granted the Orchestre Revolutionaire et Romantique (surrounding their conductor in true period style) sounded well at the centre of things, the concentrated drama of the overture, Leonora No 2, spilling over in a clatter of trumpets and drums and gusty period horns. But without dialogue, without narration, Annabel Arden's semi-staging of what was essentially a concert performance of the musical numbers seemed pretty redundant.

In order to "play the hall", to give the entire audience a fair deal - and for no other reason that I could see - singers were required to circumnavigate the orchestra, hopping breathlessly from one raised acting area to another. Voices came and went, depending on when and where you happened to catch them. Poor Rocco (Franz Hawlata) sang his jolly "gold" aria while seemingly engaged in some new Olympic sport (a missed entry at Stage 4, I think it was, cost him a medal).

But hearing Leonore at all is an absorbing, often revelatory, experience. My own view is that, in the main, Leonore is a fascinating but flawed first draft of Fidelio, a masterpiece-in-waiting. Sometimes it's a case of the commonplace phrase lending new and intriguing directions in which to turn - as in Marzelline's first aria (charmingly sung here by Christiane Oelze). At other times, it's a question of simplifying the utterance, harnessing the energy - as in the great love duet of the last act (so much more elaborate in this first version). Some things were always there: Act 1's inspired canon quartet went straight from heart to page. Others, like the extraordinary final section of Florestan's dungeon scene (a startling evocation of delirium which Friday's tenor, Kim Begley, would doubtless have relished), came later, inspirational bolts from the blue.

I sorely missed the tactical shock of "Abscheulicher!", the dramatic recitative preceding Leonore's aria "Komm, Hoffnung", its seismic upheaval of string basses a cry of disgust in the wake of Don Pizarro's entrance aria. Beethoven knew its potency, later sacrificing an undeniably beautiful duet between Leonora and Marzelline (with violin and cello obbligati) in order to maximise its effect. Notwithstanding its absence, Hillevi Martinpelto sang the original (and no less difficult) aria splendidly.

In the final scene (and here's one dramatic coup that Leonore has over Fidelio), Beethoven's populace (Gardiner's Monteverdi Choir) advanced like distant thunder to converge upon the arena from all sides. And yes, it was finally, mightily, exhilarating. But if you had in mind the liberating syncopations that rip through the final chorus of Fidelio, then you'd know that it wasn't enough for Beethoven merely to unlock the shackles, he needed to break free of them. And there's the difference.

EDWARD SECKERSON

Arts and Entertainment
'Banksy Does New York' Film - 2014

Art Somebody is going around telling people he's Banksy - but it isn't the street artist

Arts and Entertainment
Woody Allen and Placido Domingo will work together on Puccini's Schicchi

Theatre

Arts and Entertainment
The sixteen celebrities taking part in The Jump 2015

TV

Arts and Entertainment
British author Helen Macdonald, pictured with Costa book of the year, 'H is for Hawk'
booksPanel hail Helen Macdonald's 'brilliantly written, muscular prose' in memoir of a grief-stricken daughter who became obsessed with training a goshawk
Arts and Entertainment
Tom DeLonge has announced his departure from Blink-182

music
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
In the picture: Anthony LaPaglia and Martin Freeman in 'The Eichmann Show'

tv
Arts and Entertainment
Anne Kirkbride and Bill Roache as Deirdre and Ken Barlow in Coronation Street

tvThe actress has died aged 60
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Marianne Jean-Baptiste defends Joe Miller in Broadchurch series two

tv
Arts and Entertainment
The frill of it all: Hattie Morahan in 'The Changeling'

theatre
Arts and Entertainment
Gillian Anderson and David Duchovny may reunite for The X Files

tv
Arts and Entertainment
Jeremy Clarkson, left, and Richard Hammond upset the locals in South America
TV
News
A young woman punched a police officer after attending a gig by US rapper Snoop Dogg
people
Arts and Entertainment
Reese Witherspoon starring in 'Wild'

It's hard not to warm to Reese Witherspoon's heroismfilm
Arts and Entertainment
Word up: Robbie Coltrane as dictionary guru Doctor Johnson in the classic sitcom Blackadder the Third
books

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015
Arts and Entertainment
Hacked off: Maisie Williams in ‘Cyberbully’

Maisie Williams single-handedly rises to the challenge

TV
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne in The Theory of Everything and Benedict Cumberbatch in The Imitation Game are both nominated at the Bafta Film Awards
Arts and Entertainment

Academy criticised after no non-white actors nominated

Arts and Entertainment
Damian Lewis shooting a scene as Henry VIII in Wolf Hall
TV

Arts and Entertainment
A history of violence: ‘Angry, White and Proud’ looked at the rise of far-right groups

tv

An expose of hooliganism masquerading as an ideological battle

Arts and Entertainment

art

Lee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Michael Keaton in the 1998 Beetlejuice original

film

Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TV

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Greece elections: In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza

    Greece elections

    In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza, says Patrick Cockburn
    Holocaust Memorial Day: Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears

    Holocaust Memorial Day

    Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears over Europe
    Fortitude and the Arctic attraction: Our fascination with the last great wilderness

    Magnetic north

    The Arctic has always exerted a pull, from Greek myth to new thriller Fortitude. Gerard Gilbert considers what's behind our fascination with the last great wilderness
    Homeless Veterans appeal: Homeless in Wales can find inspiration from Daniel’s story

    Homeless Veterans appeal

    Homeless in Wales can find inspiration from Daniel’s story
    Front National family feud? Marine Le Pen and her relatives clash over French far-right party's response to Paris terror attacks

    Front National family feud?

    Marine Le Pen and her relatives clash over French far-right party's response to Paris terror attacks
    Pot of gold: tasting the world’s most expensive tea

    Pot of gold

    Tasting the world’s most expensive tea
    10 best wildlife-watching experiences: From hen harriers to porpoises

    From hen harriers to porpoises: 10 best wildlife-watching experiences

    While many of Britain's birds have flown south for the winter, it's still a great time to get outside for a spot of twitching
    Nick Easter: 'I don’t want just to hold tackle bags, I want to be out there'

    'I don’t want just to hold tackle bags, I want to be out there'

    Nick Easter targeting World Cup place after England recall
    DSK, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel

    The inside track on France's trial of the year

    Dominique Strauss-Kahn, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel:
    As provocative now as they ever were

    Sarah Kane season

    Why her plays are as provocative now as when they were written
    Murder of Japanese hostage has grim echoes of a killing in Iraq 11 years ago

    Murder of Japanese hostage has grim echoes of another killing

    Japanese mood was against what was seen as irresponsible trips to a vicious war zone
    Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

    Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

    One young mother tells of torture by Assad regime
    The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

    The enemy within

    People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
    'In Auschwitz you got used to anything'

    'In Auschwitz you got used to anything'

    Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
    Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

    Autumn/winter menswear 2015

    The uniforms that make up modern life come to the fore