RADIO : An Archer goes to Ealing

AS THE Boccherini minuet tinkled out, Mrs Wilberforce suffered a sweet, sad spasm of nostalgia. Her father, she said, had engaged a string quartet for her 21st birthday party, and, as they played that very tune, news came that the old Queen had died, and the party broke up. "All that time ago," she sighed, "in Pangbourne."

For some of us, the Boccherini will always mean The Ladykillers (R4), the best of the Ealing comedies. Adapted by Bruce Bedford for the Cinema 100 season, it lost nothing in translation to radio.

The story is all bizarre logic and gentle humour: Mrs Wilberforce, old and widowed, has settled in the doubtful purlieus of King's Cross with her parrot, General Gordon. Unwittingly, she helps a gang of thieves to rob a van: when she realises what they've done, she insists that they own up. In their increasingly desperate attempts to bump her off they all perish, and she is left explaining to a sceptical policeman that she possesses pounds 60,000 of someone else's money, handily concealed in a cello case. Indulgently, he tells her to toddle off and spend it; in a moment of sublime recklessness, she decides to abandon her nasty old umbrella.

The desperadoes were led by an urbane Edward Petherbridge as the Professor, while Mrs W herself was the utterly delightful Margot Boyd (whose day- job, as Marjorie Antrobus, is keeping members of The Archers in order). Her unfailing trust in the good nature of the villains leads to an enchanting scene when they find themselves attending a tea party for her friends Lettice and Constance. "You pedal the pianola beautifully, Professor," she coos, as the parrot, played with cackling gusto by Johnny Morris, squawks malevolently: "Swab the decks! Man the guns!"

The other excellent radio offering this week came from R3. Celtic Soul examined the phenomenon of a new Celtic Twilight. All things Celtic are suddenly very fashionable, but in Sean Street's five-part investigation into the realities of the old religion, it became clear that its current adherents are fooling themselves. He visited five "holy places", trying to discover what they had to offer. All were beautiful, remote spots, but they are currently being absurdly romanticised. Iona, said Street, is a long way to travel wherever you're coming from, (except, presumably, Mull) but this last resting-place of 60 kings is, like St David's and Glendalough, primarily associated with old saints whose lives were really mainstream Christian, and very tough. New Celts don't want to know that. On Holy Island you can buy braces decorated with the Lindisfarne gospels; in a cafe at Glendalough you can taste apple pie St Kevin-style; but who reads their braces or learns much from a pudding?

At Kildare, the stark orthodoxy of the plainchant Salve Regina accompanied fanciful tales about St Bridget: those who see her as a kind of medieval Germaine Greer, an ideal of feminism, are denying the facts. There is much evidence that the society of her day was rigidly hierarchical, painfully ascetic and pretty misogynistic: St Columb would not allow even a female sheep on Iona. An unidentified voice near the end of this fascinating series put it almost brutally. We look to the Celts, he said, for something to make our lives simpler and more beautiful; we long to distance ourselves from some of the awful things done in our names by elected governments, so we say, "I'm not part of the Anglo-Saxon hegemony: I'm a Celt". But it won't do: it's inaccurate and sentimental - at best a kind of soft racism.

Feminists seeking ancient role models would do better in Scandinavia. Corinne Julius reported for Woman's Hour (R4) on women of the Norse sagas, and they were a feisty bunch. There was Hildsgund, who persuaded her Uncle Flossie (honestly) to wreak vengeance on the murderer of her husband by covering himself with said husband's cloak, full of his dried blood. Some weren't averse to wielding swords themselves. When Aud was teased for wearing breeches, she struck the sleeping Thord, wounding him on both nipples, before leaping onto her horse and galloping off into the night. Don't tell Germaine.

A strong, predominantly female cast mysteriously failed to make much of Jenny Eclair's new sitcom, On Baby Street. The idea is that three women simultaneously conceive in the same London street: one is unwilling, one defiant, one ecstatic. The mood lurches queasily towards frivolity but throws up stereotypes along the way. New life is really too important for banality and, when two of the men are furious at the thought of fatherhood, tragedy grimaces in the wings. Still, it might get better in the central trimester; things often do.

Meanwhile two wise men were in evidence. Alistair Cooke, in a magisterial Letter From America (R4), spoke sadly of the absurd stand-off that brought the US government grinding to a halt for three weeks, while, in eerily identical mid-Atlantic tones, a former American ambassador to London, Raymond Seitz, complained that it was our own system of government that created deadlock. In Letters From Over Here (R4) he suggested that we should have more national holidays to cheer ourselves up. He could be right, especially when the next American import we expect is so vile. The urbane and responsible Derek Cooper solemnly warned us in The Food Programme (R4) that Procter & Gamble propose adding Olestra to their crisps. This additive replicates fat, but is indigestible. Its effect is so disgusting I can scarcely bear to type it. But perhaps you should know. In the quest for slender bodies, diet-conscious Americans seem likely to risk anal leakage.

Sorry about that. To end on a brighter note, the weather men have been moonlighting all week with tiny, twice-daily Starcasts (R4), telling us to lift our eyes to the heavens and observe the brilliance of the sky: trouble is, where we live, every single time it's been raining.

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Creep show: Tim Cockerill in ‘Spider House’

TVEnough to make ardent arachnophobes think twice

Arts and Entertainment
Steven, Ella Jade and Sarah in the boardroom
tvThe Apprentice contestants take a battering from the business mogul
Arts and Entertainment
TV Presenters Ant McPartlin and Dec Donnelly. Winners of the 'Entertainment Programme' award for 'Ant and Dec's Saturday Night Takeaway'
musicAnt and Dec confirmed as hosts of next year's Brit Awards
Arts and Entertainment
Jewel in the crown: drawings from ‘The Letter for the King’, an adventure about a boy and his mission to save a medieval realm
Arts and Entertainment
Juergen Wolf won the Young Masters Art Prize 2014 with his mixed media painting on wood, 'Untitled'
Arts and Entertainment
Iron Man and Captain America in a scene from
filmThe upcoming 'Black Panther' film will feature a solo black male lead, while a female superhero will take centre stage in 'Captain Marvel'
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The Imperial War Museum, pictured, has campaigned to display copyrighted works during the First World War centenary
Arts and Entertainment
American Horror Story veteran Sarah Paulson plays conjoined twins Dot and Bette Tattler
tvReview: Yes, it’s depraved for the most part but strangely enough it has heart to it
Arts and Entertainment
The mind behind Game of Thrones George R. R. Martin

Will explain back story to fictional kingdom Westeros

Arts and Entertainment
Dorothy in Return to Oz

film Unintentionally terrifying children's movies to get you howling (in fear, tears or laughter)
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Robert James-Collier as under-butler Thomas

TVLady Edith and Thomas show sad signs of the time
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
The Dad's Army cast hit the big screen

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
JK Rowling is releasing a new Harry Potter story about Dolores Umbridge

Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch

Arts and Entertainment
The Doctor finds himself in a forest version of London in Doctor Who episode 'In the Forest of the Night'
TVReview: Is the Doctor ever going stop frowning?
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'

Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
music review
Arts and Entertainment
Paul Anderson plays Arthur Shelby in Peaky Blinders series two
tvReview: Arthur Shelby Jr seems to be losing his mind as his younger brother lets him run riot in London
Arts and Entertainment
Miranda Hart has called time on her award-winning BBC sitcom, Miranda
Arts and Entertainment
Sir Nicholas Serota has been a feature in the Power 100 top ten since its 2002 launch
Arts and Entertainment
Awesome foursome: Sam Smith shows off his awards
music22-year-old confirms he is 2014’s breakout British music success
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Isis in Syria: A general reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default

    A Syrian general speaks

    A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities
    ‘A bit of a shock...’ Cambridge economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    ‘A bit of a shock...’ Economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    Guy Scott's predecessor, Michael Sata, died in a London hospital this week after a lengthy illness
    Fall of the Berlin Wall: History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War

    Fall of the Berlin Wall

    History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War
    How to turn your mobile phone into easy money

    Turn your mobile phone into easy money

    There are 90 million unused mobiles in the UK, which would be worth £7bn if we cashed them in, says David Crookes
    Independent writers remember their Saturday jobs:

    Independent writers remember their Saturday jobs

    "I have never regarded anything I have done in "the media" as a proper job"
    Lyricist Richard Thomas shares his 11-step recipe for creating a hit West End musical

    11-step recipe for creating a West End hit

    Richard Thomas, the lyricist behind the Jerry Springer and Anna Nicole Smith operas, explains how Bob Dylan, 'Breaking Bad' and even Noam Chomsky inspired his songbook for the new musical 'Made in Dagenham'
    Tonke Dragt's The Letter for the King has finally been translated into English ... 50 years on

    Buried treasure: The Letter for the King

    The coming-of-age tale about a boy and his mission to save a mythical kingdom has sold a million copies since it was written by an eccentric Dutchwoman in 1962. Yet until last year, no one had read it in English
    Can instilling a sense of entrepreneurship in pupils have a positive effect on their learning?

    The school that means business

    Richard Garner heads to Lancashire, where developing the 'dragons' of the future is also helping one community academy to achieve its educational goals
    10 best tablets

    The world in your pocket: 10 best tablets

    They’re thin, they’re light, you can use them for work on the move or keeping entertained
    Lutz Pfannenstiel: The goalkeeper who gave up Bayern Munich for the Crazy Gang, Bradford and a whirlwind trawl across continents

    Lutz Pfannenstiel interview

    The goalkeeper who gave up Bayern Munich for the Crazy Gang, Bradford and a whirlwind trawl across continents
    Pete Jenson: Popular Jürgen Klopp can reignite Borussia Dortmund’s season with visit to Bayern Munich

    Pete Jenson's a Different League

    Popular Klopp can reignite Dortmund’s season with visit to Bayern
    John Cantlie video proves that Isis expects victory in Kobani

    Cantlie video proves that Isis expects victory in Kobani

    The use of the British hostage demonstrates once again the militants' skill and originality in conducting a propaganda war, says Patrick Cockburn
    The killer instinct: The man who helps students spot potential murderers

    The killer instinct

    Phil Chalmers travels the US warning students how to spot possible future murderers, but can his contentious methods really stop the bloodshed?
    Clothing the gap: A new exhibition celebrates women who stood apart from the fashion herd

    Clothing the gap

    A new exhibition celebrates women who stood apart from the fashion herd
    Fall of the Berlin Wall: Goodbye to all that - the lost world beyond the Iron Curtain

    The Fall of the Berlin Wall

    Goodbye to all that - the lost world beyond the Iron Curtain