RADIO / When evil stalks a broadcast: Robert Hanks reviews radio versions of Agatha Christie's witches and Zola's serial killer

'I DON'T hold with all this modern playing-down of evil,' said one of the characters in The Pale Horse (Radio 4, Saturday), hoping, you suppose, for a little less understanding and a little more condemning, and showing how surprisingly contemporary Agatha Christie can be from time to time.

Not often, though. The plot here concerns a group of witches in a small village (they live in a converted pub, the Pale Horse) who act as both cover and advertisement for an assassination bureau. It's less a whodunnit than a howdidtheydoit (are the witches really killing by supernatural means?), although there is the ritual unmasking of the master villain at the end. What's striking is that while the story is set, nominally, in the early Sixties (and Enyd Williams' production established a vague sense of period with Dave Brubeck's 'Take Five' as a theme tune), there's absolutely nothing to indicate that it isn't the 1930s. One hint of social change intrudes: at one point Ginger, the Bohemian heroine, refuses to pose as the hero's fiancee, on the grounds that she is obviously the kind of woman who'd live in sin with him; but she spoils it all by agreeing to marry him in the final scene.

There was arguably a smidgin of poetry in the decision to broadcast this for the 50th anniversary of Saturday Night Theatre (Radio 4) - using a pale horse to celebrate a war-horse. But it's clear that the main reason was that murder is a guaranteed crowd-pleaser; and Christie's brand - reassuring, sanitised, rarely bloody or violent, hardly ever involving sex or grand passions - is especially palatable. It has a timelessness about it - a 'classic' feel, perhaps.

Not, however, a 'Classic Serial' feel. On Feedback (Radio 4, Friday), John Tydeman, BBC Radio head of drama, was defending the use of the Classic Serial slot for apparent non- classics (such as Walter de la Mare's novel Memoirs of a Midget) by reference to a 'Classic Serial feel'. A serial that isn't a classic can still earn the label, providing it has the feel.

You could grasp something of what the distinction means from the new Classic Serial, Emile Zola's La Bete Humaine (Radio 4, Sunday), now serialised in three parts, and elegantly directed by Nigel Baldwin. Like The Pale Horse, this is a murder story - to rub that in, the eerie music is by Barrington Pheloung, who wrote the music for Inspector Morse. Otherwise, the resemblances are skimpy. We know from the start who's committed the murder; the motives behind it are entangled in jealousy and bad sex; and the milieu is primarily working-class. Marriage is a fitting punchline to a Christie mystery - the murderer is caught, we arrive at a state of peace, and marriage crowns it all. Here the only marriages we see are marred by suspicion and violence.

The only utterly clean, uncompromised relationship is between the engine-driver Lantier (Michael Maloney) and his engine, Lison. 'I'm safe with you,' he rhapsodises to her as she speeds along. 'I keep your boilers stoked and you take me to heaven - a perfect marriage.' (Even here, though, you can't help feeling that the engine is being exploited.)

The real difference from Christie, though is in the view of human nature. In the novel The Pale Horse, there is a brief passage on the nature of evil (wisely omitted in Michael Bakewell's dramatisation): 'That's real wickedness. Nothing grand or big - just petty and contemptible.' In Christie's world, evil is a diminution of humanity. But for Lantier - in Sally Hedges' adaptation, the narrator - evil confirms humanity. 'Our inner voice is coated with a thick veneer of civilisation. But the veneer can crack . . . Some would call it demonic possession. Some, madness. Myself, I think it's there in every one of us.'

Where Christie and Zola meet is in the way they use a small community as a microcosm of the big world: Zola has the railway company as his basis; Miss Marple, by contrast, is forever rabbiting on about how observing village life has set her up to understand Life. But for Christie, that was as far as it went - this was her big discovery, the high point of her novels; for Zola, it's just a starting-point. Which is why, in the end, you were glad when The Pale Horse was over; and you can look forward to La Bete Humaine carrying on.

Arts and Entertainment

Will Poulter will play the shape-shifting monsterfilm
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Paul Hollywood

'Whether he left is almost immaterial'TV
Arts and Entertainment

game of thrones reviewWarning: spoilers

Arts and Entertainment
The original Star Wars trio of Harrison Ford, Carrie Fisher and Mark Hamill

George Osborne confirms Star Wars 8 will film at Pinewood Studios in time for 4 May

film

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'
    Sarah Lucas is the perfect artist to represent Britain at the Venice Biennale

    Flesh in Venice

    Sarah Lucas has filled the British pavilion at the Venice Biennale with slinky cats and casts of her female friends' private parts. It makes you proud to be a woman, says Karen Wright
    11 best anti-ageing day creams

    11 best anti-ageing day creams

    Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
    Juventus 2 Real Madrid 1: Five things we learnt, including Iker Casillas is past it and Carlos Tevez remains effective

    Juventus vs Real Madrid

    Five things we learnt from the Italian's Champions League first leg win over the Spanish giants
    Ashes 2015: Test series looks a lost cause for England... whoever takes over as ECB director of cricket

    Ashes series looks a lost cause for England...

    Whoever takes over as ECB director of cricket, says Stephen Brenkley
    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'