TECHNOFILE

NAfter writing about the pleasures of e-mail a couple of weeks ago, I got a message from one of my correspondents in which he described an exchange of e-mails with a friend. "We'd both been reading the diaries of Diana Cooper," he wrote, "and we came to the conclusion that we were the contemporary equivalent of two Edwardian ladies writing to each other across London."

Although the style of private correspondence may conform to what is expected in polite society, its content need not. In the middle of the Great War, Diana wrote to Raymond Asquith, the Prime Minister's son, of how she and his wife had lain "in ecstatic stillness through too short a night, drugged in very deed by my hand with morphia".

Much more recently, in an adjacent vein, Forward Anywhere: Notes on an Exchange between Intersecting Lives (a floppy disk from Eastgate Systems, www.eastgate. com) includes an e-mail from Cathy Marshall to her co-author Judy Malloy recalling how she once sabotaged her flatmate's dinner date with a cunning plan ("Hah!") to spare herself the sound of his girlfriend's "preternatural moans" through the bedroom wall. "We fired up a load of crank before he left ... He came back early and I turtlewaxed the Le Mans in the dim garage while he puttered around under the hood, disconnecting and reconnecting hoses and wires for most of the night." Sorted, as Lady Diana would never have put it.

Judy is an artist, assigned to work in a collaborative programme with computer scientists like Cathy at Xerox's Palo Alto Research Center. The two groups can readily be distinguished: the scientists wear t-shirts and the artists wear black. In their joint work, it is Judy who provides the background tone of sober propriety, while Cathy's recollections are punctuated by chemical handbrake turns. As Judy's memories become more recent, they are dominated by a traffic accident which causes grave injuries to her leg.

Partly because of this mishap, and partly by design, the women's communication is almost exclusively via e-mail. The work, which was compiled between 1993 and 1996, takes the form of "screens" of text, based on messages in which the pair sought "to exchange the remembered and day-to-day substance of our lives". It therefore grew out of what the women decided they had in common. After all, hypertext is about exploring links.

Forward alludes to the function in e-mail programs which allows a message to be sent on to other parties. As well as a control for moving forward, there is one entitled Anywhere, which makes random jumps, and another called Lines which selects a screen containing related material.

Cathy describes the text as "neither literal truth, nor fiction, but rather a single hallucinatory vision made up of two pasts". Her claim stands examination. Forward Anywhere is not just jottings about how each author would like her past to be seen, but a subtly worked epistolary text whose own concerns seem to take precedence over those of the two individuals. Read forward or randomly, it both coheres and surprises. In keeping with the abbreviated e-mail style, each section is about one screen in length, and most aim for the expressive economy of poems.

My favourite is the scene in which Cathy goes to a motel with someone else's husband. From the bathroom, he says that the soap is the kind his wife likes, but she can't get it at the drugstore. He slips the little bars into his overnight bag, to take home.

Marek.kohn@mcr1.poptel.org.uk

Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Jenny Lee may have left, but Miranda Hart and the rest of the midwives deliver the goods

Arts and Entertainment
Legendary blues and rock singer Joe Cocker has died of lung cancer, his management team as confirmed. He was 70
music The singer has died aged 70
Arts and Entertainment
Maisie Williams looks concerned as Arya Stark
tv
Arts and Entertainment
photography Incredible images show London's skyline from its highest points
Arts and Entertainment
'Silent Night' last topped Classic FM's favourite Christmas carol poll in 2002
classical
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

    Christmas without hope

    Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
    After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

    The 'Black Museum'

    After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
    No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

    No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

    Doctor Who Christmas Special TV review
    Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

    Chilly Christmas

    Swimmers dive into freezing British waters for charity
    Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

    'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

    Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
    Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

    Ed Balls interview

    'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
    He's behind you, dude!

    US stars in UK panto

    From David Hasselhoff to Jerry Hall
    Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

    Grace Dent's Christmas Quiz

    What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all