TELEVISION / Funny, funny, funny

THERE was something so poignant about the imperfect English. This, in the end, was what the appeal boiled down to - the slight fumbling of pronunciation, the tiny and touching moments of grammatical incoherence. Without that, we probably wouldn't have warmed to David Vine half as much as we used to.

And last night, in the unlikely context of A for Abba (BBC 1), a joyous investigation into the appeal of Sweden's finest pop group, we warmed to him again. The programme opened with a clip from Eurovision 1974. Abba were on stage, Vine was on voice-over. 'These are the Abba group,' he said, apparently translating from the Swedish.

To think this was the first we had heard of them. After that faltering introduction, Abba sang 'Waterloo', sold 240 million records, divorced one another, sued their manager and split up without ever actually announcing that they had. Now, two decades on, it's OK to like them again - although, to be fair, not everyone has had a problem admitting to this in the intervening years. The difference is, now it's safe to go on television and say so. This tribute was presented by John Peel, who demonstrated his fitness for the task early on by daring to suggest the Eurovision Song Contest should go monthly.

Stressing his kinship with the period, Peel spoke from deep inside a variety of tasteless outfits, including something horrible in white leather with studs. And even then, beside the group, he looked under-dressed. In the past, it was chiefly Agnetha and Frida who got ticked off for sartorial inelegance - the hideous kimono variations, the space-age usherette numbers. But hats off - or, perhaps better, hats on - to Bjorn and Benny, pioneers of the tie-without-the-shirt arrangement and only too willing, as copious old footage showed, to don Tupperware shorts whenever the need arose, which was frequently. Conversely, when the accusations of bad hair-styling were being thrown around (which was often), it was commonly Benny and Bjorn who got it in the neck. True, Benny in particular tended to keep his blond hair in a giant swathe, resembling a field in which someone had started, but failed to finish, a corn circle - a style now only seen in obscure, period photographs and on top of Noel Edmonds. But last night we kept returning to the girls and their array of molten perms and lethal flicks, such that one of the main upshots of the programme was that, for genuinely heinous crimes against hairdressing, it is the women who should, quite literally, shoulder the blame.

This may be hard to swallow, but it is just possible that Abba weren't sincere about their image. In a coruscating interview for the BBC's Blue Peter programme at the height of the group's fame, Lesley Judd asked Agnetha what, among the thousands of outfits, her favourite was. Without hesitating, she declared it was jeans and a T-shirt. And Frida? 'I like about the same stuff yes.'

Given these crucial issues, it was extraordinary that the programme wasn't blinded to the music. Ray Davies praised Abba's innocence and their courage with 'rinky-dink sounds'. Elvis Costello raised the matter of the poignant pronunciation that they share with David Vine, and spoke movingly of the video for 'Knowing Me, Knowing You', in which Agnetha appeared through a 'gauze halo'. The contributor who claimed that Abba's gift to us was muzak and that 'when you heard an Abba record, you never really listened to it', was singing a different song from everybody else involved.

Arts and Entertainment
Nick Hewer is to leave The Apprentice after 10 years

TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice

Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

Arts and Entertainment
The Baker (James Corden) struggles with Lilla Crawford’s Little Red Riding Hood

film...all the better to bamboozle us
Arts and Entertainment
English: Romantic Landscape

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump


Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

Arts and Entertainment
William Pooley from Suffolk is flying out to Free Town, Sierra Leone, to continue working in health centres to fight Ebola after surviving the disease himself

Arts and Entertainment
The Newsroom creator Aaron Sorkin

Arts and Entertainment
Matt Berry (centre), the star of Channel 4 sitcom 'Toast of London'

TVA disappointingly dull denouement
Arts and Entertainment
Tales from the cryptanalyst: Benedict Cumberbatch in 'The Imitation Game'

Arts and Entertainment
Pixie Lott has been voted off Strictly Come Dancing 2014

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

    Could cannabis oil reverse effects of cancer?

    As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
    The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

    The Interview movie review

    You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
    Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

    How podcasts became mainstream

    People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
    Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

    Jesus Christ has become an unlikely pin-up

    Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
    Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

    A memorable year for science – if not for mice

    The most important scientific breakthroughs of 2014
    Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

    Christmas cocktails to make you merry

    Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
    5 best activity trackers

    Fitness technology: 5 best activity trackers

    Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
    Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

    Paul Scholes column

    It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
    Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

    Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

    2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
    Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

    Jeb Bush vs Hillary Clinton

    Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
    Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

    Stockholm is rivalling Silicon Valley

    The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
    Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

    Crucified Santa: Urban myth refuses to die

    The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
    Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

    The Boy in the Dress: On set with the stars

    Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas