Television Review

IN CHILDHOOD I gave a wide berth to CS Forester's naval yarns, so I have no idea whether Hornblower (ITV) is as staunchly loyal to the books as our hero is to king and country. But I can report that the costly new series is a faithful reproduction at least in one sense. I had a slight feeling of motion sickness throughout, and there were times when things got really rough that I even contemplated throwing myself overboard.

It's pretty clear what ITV is actually aiming to recreate here: Sharpe with ships. The two hours were not unpleasantly ornamented by a load of old frigates shimmering expensively in the mist. But Hornblower may have taken its brief to pack the screen with carpentry a mite too literally. The characters are hewn from the same timber as the vessels that carry them. No wonder their creator is called Forester. All aboard have been schooled in the three Ws: wenching, wassailing and impersonating pieces of wood. One character had his leg shot off by a cannonball in battle and you could have given him a peg-leg replacement and no one would have noticed the difference.

It's difficult to know who should walk the plank for delivering all this swash without anything to buckle it together. Clearly it may have paid to siphon off into a script fund some of the money reserved for reenacting battles at sea. But then some of those acting would have gone down with dry rot. They haven't been given much to work with, but a good actor can breathe life even into dialogue that's dead on arrival. As Captain Pellew, Robert Lindsay's cunning plan was to shout his lines so loudly that you didn't notice how awful they were. His performance looked very much like someone holding the fort until reinforcements arrive in later episodes, in the form of actors you've heard of.

As the eponymous teenage squit Horatio, Ioan Gruffudd took the subtler route of expressing almost all emotion by means of the flared nostril. Although when he was really angry, you could just about detect a subtle oscillation of the jawbone.

The continuity, though not at the root of the problem, was symptomatic of a deeper failure to prioritise. We all know the weather is changeable at sea, but here blinding sun gave way to thick lowering clouds at the reversal of a camera angle. In one scene, Hornblower and his crew were captives on a boat with some French sailors, who complained that the coast was nowhere in sight when you could see it bobbing on the horizon behind Hornblower's shoulder. And when our hero was shot by a dastardly fellow midshipman while up in the rigging, you didn't see the fake blood oozing from his head-wound until he had come down on deck where the make-up girl could get to work on him.

Hornblower is the exception proving the rule that war makes better television than peace. This is at the root of the problem with Living with the Enemy (BBC2), a series that invites opposing parties to climb out of their trenches and spend time in each other's company. This week it was the turn of two homophobic rugby players from Yorkshire to kip down in the flat of a gay couple in the heart of Soho. The series is not inclined to broker pacts, because the forging of friendships doesn't make good television. In this instance, it looked as if the two straight men had been unwittingly programmed to conform to stereotype. I won't say their tea had been spiked to make them even more offensive, but the production budget did allow for limitless gallons of lager to keep that wind coming from the relevant orifices.

While the series is entirely open about its own artificiality, there was something grotesquely predictable about the inability of the two camps to talk each other out of mutual incomprehension. By the end of the week, two of the participants had been reduced to pantomime debate. "You're the lowest of the low." "You're the lowest of the low." "You are." "You are." Repeat to fade.

If the programme actually delivered a coherent argument, it is that homosexuality is in the genes but homophobia is not. One of the northerners was told by his mother to bring a cork with him; so that's where he acquired his stupidity. It left you pondering the source of that mysterious term, the rugger bugger.

Thomas Sutcliffe is away

Arts and Entertainment
Ellie Levenson’s The Election book demystifies politics for children
bookNew children's book primes the next generation for politics
Arts and Entertainment
Pharrell Williams' “Happy” was the most searched-for song lyric of 2014
musicThe power of song never greater, according to our internet searches
Arts and Entertainment
Roffey says: 'All of us carry shame and taboo around about our sexuality. But I was determined not to let shame stop me writing my memoir.'
books
Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods

Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special

tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Transformers: Age of Extinction was the most searched for movie in the UK in 2014

film
Arts and Entertainment
Mark Ronson has had two UK number two singles but never a number one...yet

music
Arts and Entertainment
Clara Amfo will take over from Jameela Jamil on 25 January

radio
Arts and Entertainment
This is New England: Ken Cheeseman, Ann Dowd, Frances McDormand and Richard Jenkins in Olive Kitteridge

The most magnificently miserable show on television in a long timeTV
Arts and Entertainment
Andrea Faustini looks triumphant after hearing he has not made it through to Sunday's live final

TV
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: The West needs more than a White Knight

    The West needs more than a White Knight

    Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
    Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

    'The day I was shot by the Taliban'

    Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
    The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

    The stories that defined 2014

    From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
    Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

    Disaster looming? Now you know where to head...

    Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
    Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

    Finally, a diet that works

    Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
    Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

    Say it with... lyrics

    The power of song was never greater, according to our internet searches
    Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

    The joys of 'thinkering'

    Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
    Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

    Monique Roffey interview

    The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
    Introducing my anti-heroes of 2014

    Introducing my anti-heroes of 2014

    Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones
    DJ Taylor: Good taste? It's all a matter of timing...

    Good taste? It's all a matter of timing...

    It has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
    Olivia Jacobs & Ben Caplan: 'Ben thought the play was called 'Christian Love'. It was 'Christie in Love' - about a necrophiliac serial killer'

    How we met

    Olivia Jacobs and Ben Caplan
    Bill Granger recipes: Our chef's breakfasts will revitalise you in time for the New Year

    Bill Granger's healthy breakfasts

    Our chef's healthy recipes are perfect if you've overindulged during the festive season
    Transfer guide: From Arsenal to West Ham - what does your club need in the January transfer window?

    Who does your club need in the transfer window?

    Most Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
    The Last Word: From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015

    Michael Calvin's Last Word

    From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015