The Critics: Jazz: The poet pipes the tune

Seamus Heaney and Liam O'Flynn Gate Theatre, Dublin

The enormous windows of the grand Georgian drawing-room look out onto the parkland beyond, where sylvan glades are dappled by the evening's dying light. A white-haired, rather schoolmasterly man is standing by a lectern jangling the change in the trouser pocket of his dun-coloured suit. Across from him sits another man, cradling a strange contraption of pipes and bellows in his lap. The first man reads poems from a fat book, while the second smiles appreciatively. As the poet finishes his reading and sits down, the piper starts to play, squeezing out a deep, soulful drone which is then decorated with a delicate filigree of grace- notes. And so it goes on: poetry followed by piping. Although the performance lasts for over two hours, the view through the windows never changes, with a lambent Celtic twilight seemingly set in for eternity.

This was the scene last Sunday night, when the Nobel laureate Seamus Heaney and the uilleann piper Liam O'Flynn presented "An Evening of Poetry and Piping" at the Gate Theatre as part of Dublin's week-long St Patrick's Festival. The Georgian drawing-room, which was actually the stage-set for the current production of Tom Stoppard's Arcadia, was both faintly comical and strangely apposite. Its columns and cornices mimicked the mansions of the Anglo-Irish ascendancy whose long cultural domination O'Flynn's folk songs and much of Heaney's verse inevitably find themselves set against.

The combination of poet and piper is, on the face of it, an unlikely if beguiling partnership. But Heaney and O'Flynn's "show" has had an occasional life for some time now, and it comes to London next Sunday as part of the Barbican's "From The Heart" festival of Irish music and culture. In his genial introduction Heaney rather deprecated the yoking together of poetry and piping, but he also emphasised the common ground they share in the notion of "keeping time". He then read "The Given Note", from his second book, Door Into the Dark, which likens the sound of a traditional Irish fiddler to "spirit music", blowing in on the mid-Atlantic wind.

As a reader, Heaney is superb, with even the most complex verse-forms delivered in an easy, common-sense voice that is capable of communicating complex multiple meanings without seeming either obscure or obtuse. One of the greatest pleasures of the evening lay in being able to follow the progress of the lines without feeling that you were being left behind like a thickie at school. As a former teacher, Heaney retains an admirable concern for the thickie in all of us.

Heaney's readings spanned the whole of his career, from "Digging" - the first poem of his first book - to uncollected works still in manuscript. The rural ruminations of "Digging" - all spades and potatoes - made the figure of Liam O'Flynn, with the bellows of his pipes tucked under his elbow, look even more like a farmer plucking a chicken than he did already.

A founder member of the great Irish folk group Planxty in the 1970s, O'Flynn is one of Ireland's greatest traditional musicians, and the tunes he plays have been passed down through the ages. O'Flynn intersected the readings with a broad selection of airs, laments and reels that perfectly demonstrated the uniquely subtle qualities of the pipes. Played as a solo instrument, however, a little uilleann piping goes a long way, and the poems increasingly became a welcome diversion from the music. The ultimate compliment for the performance was that you left not only feeling that you could read poetry, but that you might even have a go at writing it as well. Uilleann piping, however, looks too forbiddingly specialist an activity.

Seamus Heaney and Liam O'Flynn: Barbican, EC2, (0171 638 8891), Sunday 28 March.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Emma Thompson and Bryn Terfel are bringing Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street to the London Coliseum

theatre
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

TV
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment
Kanye West is on his 'Yeezus' tour at the moment

Music
Arts and Entertainment
Rob James-Collier, who plays under-butler Thomas Barrow, admitted to suffering sleepless nights over the Series 5 script

TV
Arts and Entertainment
Bradley Cooper and Jennifer Lawrence star in new film 'Serena'

film
Arts and Entertainment
Some might argue that a fleeting moment in the actor’s scintillating, silver-tongued company is worth every penny.

TV
Arts and Entertainment
Colin Firth stars as master magician Stanley Crawford in Woody Allen's 'Magic in the Moonlight'

film
Arts and Entertainment
U2 have released Songs of Innocence in partnership with Apple

musicBand have offered new record for free on iTunes
Arts and Entertainment
Brad Pitt stars in David Ayer's World War II drama Fury

film
Arts and Entertainment
Top hat: Pharrell Williams

music
Arts and Entertainment
Jonah Hill and Channing Tatum star as undercover cops in 22 Jump Street

film
Arts and Entertainment
David Bowie is back with fresh music after last year's hit album The Next Day

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week