The Critics: Jazz: The poet pipes the tune

Seamus Heaney and Liam O'Flynn Gate Theatre, Dublin

The enormous windows of the grand Georgian drawing-room look out onto the parkland beyond, where sylvan glades are dappled by the evening's dying light. A white-haired, rather schoolmasterly man is standing by a lectern jangling the change in the trouser pocket of his dun-coloured suit. Across from him sits another man, cradling a strange contraption of pipes and bellows in his lap. The first man reads poems from a fat book, while the second smiles appreciatively. As the poet finishes his reading and sits down, the piper starts to play, squeezing out a deep, soulful drone which is then decorated with a delicate filigree of grace- notes. And so it goes on: poetry followed by piping. Although the performance lasts for over two hours, the view through the windows never changes, with a lambent Celtic twilight seemingly set in for eternity.

This was the scene last Sunday night, when the Nobel laureate Seamus Heaney and the uilleann piper Liam O'Flynn presented "An Evening of Poetry and Piping" at the Gate Theatre as part of Dublin's week-long St Patrick's Festival. The Georgian drawing-room, which was actually the stage-set for the current production of Tom Stoppard's Arcadia, was both faintly comical and strangely apposite. Its columns and cornices mimicked the mansions of the Anglo-Irish ascendancy whose long cultural domination O'Flynn's folk songs and much of Heaney's verse inevitably find themselves set against.

The combination of poet and piper is, on the face of it, an unlikely if beguiling partnership. But Heaney and O'Flynn's "show" has had an occasional life for some time now, and it comes to London next Sunday as part of the Barbican's "From The Heart" festival of Irish music and culture. In his genial introduction Heaney rather deprecated the yoking together of poetry and piping, but he also emphasised the common ground they share in the notion of "keeping time". He then read "The Given Note", from his second book, Door Into the Dark, which likens the sound of a traditional Irish fiddler to "spirit music", blowing in on the mid-Atlantic wind.

As a reader, Heaney is superb, with even the most complex verse-forms delivered in an easy, common-sense voice that is capable of communicating complex multiple meanings without seeming either obscure or obtuse. One of the greatest pleasures of the evening lay in being able to follow the progress of the lines without feeling that you were being left behind like a thickie at school. As a former teacher, Heaney retains an admirable concern for the thickie in all of us.

Heaney's readings spanned the whole of his career, from "Digging" - the first poem of his first book - to uncollected works still in manuscript. The rural ruminations of "Digging" - all spades and potatoes - made the figure of Liam O'Flynn, with the bellows of his pipes tucked under his elbow, look even more like a farmer plucking a chicken than he did already.

A founder member of the great Irish folk group Planxty in the 1970s, O'Flynn is one of Ireland's greatest traditional musicians, and the tunes he plays have been passed down through the ages. O'Flynn intersected the readings with a broad selection of airs, laments and reels that perfectly demonstrated the uniquely subtle qualities of the pipes. Played as a solo instrument, however, a little uilleann piping goes a long way, and the poems increasingly became a welcome diversion from the music. The ultimate compliment for the performance was that you left not only feeling that you could read poetry, but that you might even have a go at writing it as well. Uilleann piping, however, looks too forbiddingly specialist an activity.

Seamus Heaney and Liam O'Flynn: Barbican, EC2, (0171 638 8891), Sunday 28 March.

Arts and Entertainment
Caroline Flack became the tenth winner of Strictly Come Dancing
tvReview: 'Absolutely phenomenal' Xtra Factor presenter wins Strictly Come Dancing final
Arts and Entertainment
J Jefferson Farjeon at home in 1953
booksBooksellers say readers are turning away from modern thrillers and back to golden age of crime writing
Arts and Entertainment
Nick Hewer is to leave The Apprentice after 10 years

TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice

Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all
    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

    Panto dames: before and after

    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

    Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
    The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

    The man who hunts giants

    A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
    The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

    The 12 ways of Christmas

    We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
    Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

    The male exhibits strange behaviour

    A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
    Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

    Famous diaries: Christmas week in history

    Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
    From noble to narky, the fall of the open letter

    From noble to narky, the fall of the open letter

    The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
    A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

    A Christmas ghost story by Alison Moore

    The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'