THE CRITICS: THEATRE: It's a jungle out there

Suddenly Last Summer Comedy, London Candide Olivier, London Kes West Yorkshire Playhouse, Leeds

No doubt Lady Bracknell, for whom three addresses inspired confidence, would approve of London theatre managements finding themselves second and third homes. The Royal Court is at the Ambassadors and the Duke of York's; the National at the Lyceum and the Duchess; the Almeida at the Albery; and last week, the Donmar returned to the Comedy: not a very apposite choice for Tennessee Williams's Suddenly Last Summer, which teeters between tragedy and schlock.

After his disastrous Antony and Cleopatra, director Sean Mathias teams up again with two actresses from previous successes: Rachel Weisz, whom he directed in Design For Living, and Sheila Gish, whom he directed in Les Enfants Terribles. In the Donmar's revival, they play two roles made famous by Elizabeth Taylor and Katharine Hepburn in the 1958 movie. Weisz plays Catherine, the young woman in institutional care (the Taylor role), and Gish plays the avenging mother (the Hepburn role), protecting the memory of her recently deceased son. For his sake, Gish wants Weisz to undergo a lobotomy: if the operation doesn't prevent Weisz telling stories about her son and his death, then at least no one will believe her.

Tim Hatley's design gives us a sculptural jungle of pale, fecund plants in front of a New Orleans mansion. Within seconds, half the plants rise from the stage (only to descend at the end). It is the one moment when this production retreats from excess.

This is the summer of 1936, and beneath the thin veneer of civilisation savage forces are at work: Sheila Gish's velvety, regal Mrs Venable has invited a dapper young doctor over (the Montgomery Clift role) to offer him money for his hospital, if he does the requisite surgery. As Dr Cukrowicz, Gerald Butler grows in interest, as his interest grows in his patient. Weisz is extremely good as Catherine: she looks as petrified as the plants. With an earnest face and vulnerable eyes that can turn inwards, she plausibly relives the fateful episode (cannibalism on a beach). Weisz combines the insistence of the neglected with a natural, unforced energy that's first-rate.

But it's not civilisation that reveals its thin veneer so much as Williams's characters. They appear as phantoms from his personal mythology: frail victim; pretty young man; dragon-like mother, seething (in Gish's performance) with poison; philistine brother. Brittle and overblown, we might be in some Gothic pantomime for grown-ups.

Weisz is worth the price of a ticket, but even when Noel Coward saw Taylor, Hepburn and Montgomery Clift in the roles ("beautifully acted", as he noted in his diary) it was Williams "at his worst".

The National's new production of Candide opens with one of the weakest entrances I've seen. Simon Russell Beale walks on to the Olivier stage and stands and says nothing for a few minutes. He listens to Leonard Bernstein's overture, changing his expression every few seconds, as if contemplating the idea of (just possibly) composing a satirical novella about the influence of Leibniz and German optimism.

My image of Voltaire comes from Jean Huber's painting on the cover of the Penguin Candide, where the skinny shanks of the great French wit appear from beneath his nightshirt. Beale is the physical opposite to Voltaire: one is convex, the other concave. But that isn't the problem. Beale narrates the story with a bitter emphasis. In terms of tone, this is the charmless opposite to the throwaway nonchalance of Voltaire's prose.

Many people have worked on Candide (1758) since Lillian Hellman and Leonard Bernstein first started collaborating on it (as a rebuttal to McCarthyism) in the early 1950s. The original lyricist, Richard Wilbur, said it was a one-joke novel with 30 scenes. It's unique among musicals in that the central character is a proposition. It goes on a picaresque journey that takes in Westphalia, Bavaria, Holland, Paris, Vienna, Portugal, Spain, Montevideo, Paraguay, El Dorado and Venice. For a denouement, we learn that neither optimism nor cynicism is sufficient as a world view: life is full of good bits and bad bits.

John Caird's new production, which has been "assisted" (but not, in my view, assisted enough) by Trevor Nunn, proves Voltaire's point. It is full of good bits and bad bits. Daniel Evans is excellent as Candide, tossed around the world by fate. Evans's pallid face, ginger hair and light, plaintive voice is matched by an innocent ability to digest the simplest information in front of our eyes.

As Candide's love, Cunegonde, Alex Kelly sings "Glitter and be Gay" with a terrific mix of feelings. These two are well supported by Clive Rowe as the the sidekick Cacambo, Denis Quilley as the cynical Martin, Elizabeth Reniham as sharp, sparky Paquette, and Simon Day as a rigidly aristocratic Maximilian. All round, the ensemble singing is tight.

Caird's production succeeds best when the tension between the burlesque presentation and the horror of the events is at its most extreme. But this Candide does go on: the music remains witty and various, but the staging grows dull. Harold Prince's New York version ran one hour 57 minutes. This one runs three hours 15 minutes.

You could see Kes as a life in the day of the most famous boy in Barnsley who didn't grow up to be Michael Parkinson. Billy Casper wakes up in a single bed with his older brother, Jud, does the paper run, dozes in assembly and gets caned. That gets us to about nine am. Lawrence Till's skilful adaptation for the West Yorkshire Playhouse offers a slice of Northern Sixties realism. When we get to the English class (where they're talking about fact and fiction) and Billy talks about his kestrel, the play spins out, and in Natasha Betteridge's highly effective staging, classroom desks become the Yorkshire countryside and the other schoolboys turn into a choric audience. Time and again, Betteridge' s production retains an authentic atmosphere while finding its own theatrical language.

Barry Hines's novel offers a series of sure-fire scenes. Without the bird, the second half relies on Billy's emotions and the 16-year-old film actor Raymond Pickard (who played opposite John Goodman in The Borrowers) has the right undernourished gauntness (emotional as well as physical) and the birdlike querulousness of a young Tom Courtenay. It's an attractive stage debut that works best when he does least. In the bigger speeches, as the play narrows, his voice flattens some of the emotions. But Hines's story retains an undeniable emotional pull.

`Suddenly Last Summer': Comedy, SW1 (0171 369 1731) to 17 July. `Candide': Olivier, SE1 (0171 452 3000) in rep. `Kes': West Yorkshire Playhouse, Leeds (0113 213 7700) to 8 May.

Arts and Entertainment
Sir Nicholas Serota has been a feature in the Power 100 top ten since its 2002 launch
Arts and Entertainment
Awesome foursome: Sam Smith shows off his awards
music22-year-old confirms he is 2014’s breakout British music success
Arts and Entertainment
Contestants during this summer's Celebrity Big Brother grand finale
tvBroadcaster attempts to change its image following sale to American media group
Arts and Entertainment
Sarah Dales attempts to sell British Breeze in the luxury scent task
tvReview: 'Apprentice' candidate on the verge of tears as they were ejected from the boardroom
Arts and Entertainment
Kate Bush: 'I'm going to miss everyone so much'
Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

Arts and Entertainment
Lynda Bellingham stars in her last Oxo advert with on-screen husband Michael Redfern

Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman

Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’


Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'


Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from


Arts and Entertainment
Team Tenacity pitch their fetching solar powered, mobile phone charging, heated, flashy jacket
tvReview: No one was safe as Lord Sugar shook things up
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
    Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

    Lost in translation: Western monikers

    Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
    Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

    Handy hacks that make life easier

    New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
    KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

    KidZania: It's a small world

    The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker
    Renée Zellweger's real crime has been to age in an industry that prizes women's youth over humanity

    'Renée Zellweger's real crime was to age'

    The actress's altered appearance raised eyebrows at Elle's Women in Hollywood awards on Monday
    From Cinderella to The Jungle Book, Disney plans live-action remakes of animated classics

    Disney plans live-action remakes of animated classics

    From Cinderella to The Jungle Book, Patrick Grafton-Green wonders if they can ever recapture the old magic
    Thousands of teenagers to visit battlefields of the First World War in new Government scheme

    Pupils to visit First World War battlefields

    A new Government scheme aims to bring the the horrors of the conflict to life over the next five years
    The 10 best smartphone accessories

    Make the most of your mobile: 10 best smartphone accessories

    Try these add-ons for everything from secret charging to making sure you never lose your keys again
    Mario Balotelli substituted at half-time against Real Madrid: Was this shirt swapping the real reason?

    Liverpool v Real Madrid

    Mario Balotelli substituted at half-time. Was shirt swapping the real reason?
    West Indies tour of India: Hurricane set to sweep Windies into the shadows

    Hurricane set to sweep Windies into the shadows

    Decision to pull out of India tour leaves the WICB fighting for its existence with an off-field storm building
    Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

    A new American serial killer?

    Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
    Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

    Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

    Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
    Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

    Return to Fukushima – a land they will never call home again

    Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
    Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

    Wildlife Photographer of the Year

    Intimate image of resting lions claims top prize
    Online petitions: Sign here to change the world

    Want to change the world? Just sign here

    The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?