THE CRITICS: THEATRE: It's a jungle out there

Suddenly Last Summer Comedy, London Candide Olivier, London Kes West Yorkshire Playhouse, Leeds

No doubt Lady Bracknell, for whom three addresses inspired confidence, would approve of London theatre managements finding themselves second and third homes. The Royal Court is at the Ambassadors and the Duke of York's; the National at the Lyceum and the Duchess; the Almeida at the Albery; and last week, the Donmar returned to the Comedy: not a very apposite choice for Tennessee Williams's Suddenly Last Summer, which teeters between tragedy and schlock.

After his disastrous Antony and Cleopatra, director Sean Mathias teams up again with two actresses from previous successes: Rachel Weisz, whom he directed in Design For Living, and Sheila Gish, whom he directed in Les Enfants Terribles. In the Donmar's revival, they play two roles made famous by Elizabeth Taylor and Katharine Hepburn in the 1958 movie. Weisz plays Catherine, the young woman in institutional care (the Taylor role), and Gish plays the avenging mother (the Hepburn role), protecting the memory of her recently deceased son. For his sake, Gish wants Weisz to undergo a lobotomy: if the operation doesn't prevent Weisz telling stories about her son and his death, then at least no one will believe her.

Tim Hatley's design gives us a sculptural jungle of pale, fecund plants in front of a New Orleans mansion. Within seconds, half the plants rise from the stage (only to descend at the end). It is the one moment when this production retreats from excess.

This is the summer of 1936, and beneath the thin veneer of civilisation savage forces are at work: Sheila Gish's velvety, regal Mrs Venable has invited a dapper young doctor over (the Montgomery Clift role) to offer him money for his hospital, if he does the requisite surgery. As Dr Cukrowicz, Gerald Butler grows in interest, as his interest grows in his patient. Weisz is extremely good as Catherine: she looks as petrified as the plants. With an earnest face and vulnerable eyes that can turn inwards, she plausibly relives the fateful episode (cannibalism on a beach). Weisz combines the insistence of the neglected with a natural, unforced energy that's first-rate.

But it's not civilisation that reveals its thin veneer so much as Williams's characters. They appear as phantoms from his personal mythology: frail victim; pretty young man; dragon-like mother, seething (in Gish's performance) with poison; philistine brother. Brittle and overblown, we might be in some Gothic pantomime for grown-ups.

Weisz is worth the price of a ticket, but even when Noel Coward saw Taylor, Hepburn and Montgomery Clift in the roles ("beautifully acted", as he noted in his diary) it was Williams "at his worst".

The National's new production of Candide opens with one of the weakest entrances I've seen. Simon Russell Beale walks on to the Olivier stage and stands and says nothing for a few minutes. He listens to Leonard Bernstein's overture, changing his expression every few seconds, as if contemplating the idea of (just possibly) composing a satirical novella about the influence of Leibniz and German optimism.

My image of Voltaire comes from Jean Huber's painting on the cover of the Penguin Candide, where the skinny shanks of the great French wit appear from beneath his nightshirt. Beale is the physical opposite to Voltaire: one is convex, the other concave. But that isn't the problem. Beale narrates the story with a bitter emphasis. In terms of tone, this is the charmless opposite to the throwaway nonchalance of Voltaire's prose.

Many people have worked on Candide (1758) since Lillian Hellman and Leonard Bernstein first started collaborating on it (as a rebuttal to McCarthyism) in the early 1950s. The original lyricist, Richard Wilbur, said it was a one-joke novel with 30 scenes. It's unique among musicals in that the central character is a proposition. It goes on a picaresque journey that takes in Westphalia, Bavaria, Holland, Paris, Vienna, Portugal, Spain, Montevideo, Paraguay, El Dorado and Venice. For a denouement, we learn that neither optimism nor cynicism is sufficient as a world view: life is full of good bits and bad bits.

John Caird's new production, which has been "assisted" (but not, in my view, assisted enough) by Trevor Nunn, proves Voltaire's point. It is full of good bits and bad bits. Daniel Evans is excellent as Candide, tossed around the world by fate. Evans's pallid face, ginger hair and light, plaintive voice is matched by an innocent ability to digest the simplest information in front of our eyes.

As Candide's love, Cunegonde, Alex Kelly sings "Glitter and be Gay" with a terrific mix of feelings. These two are well supported by Clive Rowe as the the sidekick Cacambo, Denis Quilley as the cynical Martin, Elizabeth Reniham as sharp, sparky Paquette, and Simon Day as a rigidly aristocratic Maximilian. All round, the ensemble singing is tight.

Caird's production succeeds best when the tension between the burlesque presentation and the horror of the events is at its most extreme. But this Candide does go on: the music remains witty and various, but the staging grows dull. Harold Prince's New York version ran one hour 57 minutes. This one runs three hours 15 minutes.

You could see Kes as a life in the day of the most famous boy in Barnsley who didn't grow up to be Michael Parkinson. Billy Casper wakes up in a single bed with his older brother, Jud, does the paper run, dozes in assembly and gets caned. That gets us to about nine am. Lawrence Till's skilful adaptation for the West Yorkshire Playhouse offers a slice of Northern Sixties realism. When we get to the English class (where they're talking about fact and fiction) and Billy talks about his kestrel, the play spins out, and in Natasha Betteridge's highly effective staging, classroom desks become the Yorkshire countryside and the other schoolboys turn into a choric audience. Time and again, Betteridge' s production retains an authentic atmosphere while finding its own theatrical language.

Barry Hines's novel offers a series of sure-fire scenes. Without the bird, the second half relies on Billy's emotions and the 16-year-old film actor Raymond Pickard (who played opposite John Goodman in The Borrowers) has the right undernourished gauntness (emotional as well as physical) and the birdlike querulousness of a young Tom Courtenay. It's an attractive stage debut that works best when he does least. In the bigger speeches, as the play narrows, his voice flattens some of the emotions. But Hines's story retains an undeniable emotional pull.

`Suddenly Last Summer': Comedy, SW1 (0171 369 1731) to 17 July. `Candide': Olivier, SE1 (0171 452 3000) in rep. `Kes': West Yorkshire Playhouse, Leeds (0113 213 7700) to 8 May.

Arts and Entertainment
Performers drink tea at the Glastonbury festival in 2010

GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival

Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister

TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride

Arts and Entertainment
Jesuthasan Antonythasan as Dheepan

FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head

Arts and Entertainment
Måns Zelmerlöw performing

Eurovision
Arts and Entertainment
Graham Norton was back in the commentating seat for Eurovision 2015

Eurovision
Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Radio
Arts and Entertainment

Eurovision
Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
film
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Comics
Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
music
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

music
Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

eurovision
Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

books
Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

tv
Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
tv
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
film
Arts and Entertainment
Jessica Hynes in W1A
tvReview: Perhaps the creators of W1A should lay off the copy and paste function spoiler alert
Arts and Entertainment
Power play: Mitsuko Uchida in concert

classical
Arts and Entertainment
Dangerous liaisons: Dominic West, Jake Richard Siciliano, Maura Tierney and Leya Catlett in ‘The Affair’ – a contradictory drama but one which is sure to reel the viewers in
TV review
Arts and Entertainment
Richard Herring, pictured performing at the Edinburgh Fringe Festival two years ago
comedy
Arts and Entertainment
Music freak: Max Runham in the funfair band
theatre
Arts and Entertainment
film 'I felt under-used by Hollywood'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Abuse - and the hell that came afterwards

    Abuse - and the hell that follows

    James Rhodes on the extraordinary legal battle to publish his memoir
    Why we need a 'tranquility map' of England, according to campaigners

    It's oh so quiet!

    The case for a 'tranquility map' of England
    'Timeless fashion': It may be a paradox, but the industry loves it

    'Timeless fashion'

    It may be a paradox, but the industry loves it
    If the West needs a bridge to the 'moderates' inside Isis, maybe we could have done with Osama bin Laden staying alive after all

    Could have done with Osama bin Laden staying alive?

    Robert Fisk on the Fountainheads of World Evil in 2011 - and 2015
    New exhibition celebrates the evolution of swimwear

    Evolution of swimwear

    From bathing dresses in the twenties to modern bikinis
    Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

    Sun, sex and an anthropological study

    One academic’s summer of hell in Magaluf
    From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

    Frances de la Tour's 50-year triumph

    'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
    'That Whitsun, I was late getting away...'

    Ian McMillan on the Whitsun Weddings

    This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

    Songs from the bell jar

    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
    How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

    One man's day in high heels

    ...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
    The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

    King David Hotel: Palestinians not included

    The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

    End of the Aussie brain drain

    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
    Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

    Can meditation be bad for you?

    Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
    Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

    Australia's first-ever Eurovision entrant

    Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine