The Critics: Theatre: Proof that Nunn is at his best

The Merchant of Venice Cottesloe, London Hay Fever Savoy, London Perdition Gate, London

There's a telling moment in Trevor Nunn's tremendous new production of The Merchant of Venice when Shylock is demanding his pound of flesh and Tubal stands up, stares intently at his friend and then turns and leaves the courtroom without saying a word. Shylock and his actions now stand alone.

It's an exit that isn't in the text. But it's entirely characteristic of Nunn's gift as a director that he fills this familiar trial scene with details that strike us as completely fresh and appropriate. He has a 19th- century novelist's grasp of the multiple narrative strands that are available to him on stage.

Tubal's exit is one of dozens of moments that offer us new perspectives and alignments. Sometimes traditional readings are entirely reversed and new complexities are introduced. Unusually, Derbhle Crotty's fascinating Portia is attracted by the dash and swagger of Chu Omambala's Prince of Morocco and trembles as he approaches the caskets. When we reach the awkward moment where Portia dismisses the Prince of Morocco with the line that she hopes none of his colour will win her hand, Crotty is fighting back the tears. She makes the remark to pretend to her staff that she doesn't care.

Nunn has set his Merchant of Venice in the 1920s or 1930s. At first, as we hang out in a raffish nightclub with champagne bottles, tinkly music and cabaret girls in feather boas, we might be closer to Isherwood's Berlin than Shakespeare's Venice. But the lightly sketched setting fades in the presence of the perfor-mances, and there is never any attempt to push exact historical parallels. Henry Goodman's superb Shylock, although clearly a 20th-century figure, roots himself so deeply in his religious traditions that he defies specific dates.

He enters in black hat and overcoat, silver-topped cane and briefcase. A bright-eyed, bearded businessman in his fifties, Goodman has warmth and humour, which shifts, quickly and plausibly, to other extremes. He's utterly convincing: funny, frightening and heart-rending. You know that however many aspects of this character you witness you will never catch a glimpse of the actor himself.

When Goodman hits on the idea of a pound of flesh serving as a bond, he laughs and laughs, before actually voicing it, as if it's a piece of mischief that he simply can't resist. When he lectures his daughter about shutting the windows during the carnival, we see a widower and single parent losing control and slapping his teenage daughter. After Jessica has run away, Goodman returns to their home, knocks, finds no answer, pushes the door open and goes in. It's another powerful exit that isn't in the text.

Nunn presents the changes of fortune in the trial with a verve that catches every drop of tension. His control of focus, when switching between the two ends of the Cottesloe's traverse stage, is absolute. Goodman's Shylock has to battle with the court. He also has to battle with himself. He nearly wins over the former and loses the latter. Crotty's Portia only thinks of the legal loophole as Goodman brings his knife to Antonio's chest for a second attempt. When the court forces him to convert to Christianity he removes his yarmulka and tucks it on to the scales that he had brought to weigh Antonio's flesh.

It's exemplary. Nunn and his National Theatre Ensemble are currently presenting the two best Shakespeare productions in the country. All he needs to do now is bring in some other directors who can meet his own standards.

Declan Donnellan's inflammatory revival of Noel Coward's Hay Fever will send many traditionalists scurrying for their antihistamine. It's a nightmarish take on the play, as if we were witnessing the entire sequence of events at 2am through a lurid alcoholic haze. Coward's 1920s comedy unfolds over a weekend at a country house in Cookham where the smart bohemian hosts are - as Coward would put it - perfectly horrid to the guests. Donnellan turns this upside down.

He tacks on a new opening, where we see an actual performance of "Love's Whirlwind", the melodrama quoted later in the play, that's been a personal success for the actress mother, Judith Bliss. Donnellan then carries the tempestuous histrionic tone of the melodrama into the rest of the action. Whereas the National's new Private Lives spells out the subtext for us - in an earnestly cosy way, as if we mightn't be able to guess at it ourselves - this production takes what's on the surface and twists it into fantastic hallucinatory shapes. The flippancy has a spikiness that is genuinely scary. It makes it very funny.

Nick Ormerod has designed a neo-Gothic hall with arched windows. The sound-effects of thunder and rain continue even through the interval. The performances have a neo-Gothic extravagance to match. To play the lead in a Coward, you need above all to convince us that you were born to inhabit Dressing Room No.1. It is clearly Geraldine McEwan's birthright. Her hilarious over-the-top performance as Judith Bliss starts off where most people end up. The entire repertoire of manipulative femininity is on display: the teasing tricks of an ageing soubrette (as she wags an unlit cigarette in someone's face) are combined with an uncanny ability to roll off a sofa and on to the floor without spilling a drop of her drink.

Twelve years ago, the Royal Court's production of Perdition was cancelled 48 hours before it opened. Jim Allen's play presents a fictional court case in which a Hungarian gynaecologist is accused, as a member of the Central Jewish Council, of collaborating with the Nazis in 1944. The story parallels a true one. But this isn't documentary realism. Themes emerge about the connections between anti-Semitism and Zionism that range beyond the confines of a legal transcript. As Yaron, the elderly man who brings the libel action, Morris Perry conveys a strong sense of having lived in two separate periods. His duel with Ian Flintoff's forceful and incisive barrister carries the intriguing possibility that he may actually want his cross-examination to be as tough as possible. The Union of Jewish Students were handing out a leaflet of protest at the entrance to the Gate; it was infinitely wiser than trying to ban the production.

`The Merchant of Venice': RNT Cottesloe, SE1 (0171 452 3000), booking to 11 September; `Hay Fever': Savoy, WC2 (0171 836 8888), booking to 14 August; `Perdition': Gate W11 (0171 229 0706) to 3 July

Arts and Entertainment
Keith from The Office ten years on

tv
Arts and Entertainment
Maisie Williams prepares to enter the House of Black and White as Arya Stark in Game of Thrones season five

tv
Arts and Entertainment
Albert Hammond Junior of The Strokes performs at the Natural History Museum on July 6, 2006 in London, England.

music
Arts and Entertainment
Howard Mollison, as played by Michael Gambon
tv review
Arts and Entertainment
Colin Firth and Geoffrey Rush in The King's Speech

The best TV shows and films coming to the service

tv
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
film
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
music
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
tv
Arts and Entertainment
Muscling in: Noah Stewart and Julia Bullock in 'The Indian Queen'

opera
Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TVViewers predict what will happen to Miller and Hardy
Arts and Entertainment
Kevin Spacey and Robin Wright in season two of the series

Watch the new House of Cards series three trailer

TV
Arts and Entertainment
An extract from the sequel to Fight Club

books
Arts and Entertainment
David Tennant, Eve Myles and Olivia Colman in Broadchurch series two

TV Review
Arts and Entertainment
Old dogs are still learning in 'New Tricks'

TV
Arts and Entertainment
'Tonight we honour Hollywood’s best and whitest – sorry, brightest' - and other Neil Patrick Harris Oscars jokes

Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards

Arts and Entertainment
Patricia Arquette making her acceptance speech for winning Best Actress Award

Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears

Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The difference between America and Israel? There isn’t one

    The difference between America and Israel? There isn’t one

    Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
    Families clubbing together to build their own affordable accommodation

    Do It Yourself approach to securing a new house

    Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
    Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

    David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

    The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
    Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

    Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

    Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
    With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

    Money, corruption and drugs

    The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
    America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

    150 years after it was outlawed...

    ... America's first slavery museum is established in Louisiana
    Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

    Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

    The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
    Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

    You won't believe your eyes

    Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
    Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

    Moores must go. He should never have been brought back to fail again

    The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
    War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn
    Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

    Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

    The shadow Home Secretary on fighting radical Islam, protecting children, and why anyone in Labour who's thinking beyond May must 'sort themselves out'
    A bad week for the Greens: Leader Natalie Bennett's 'car crash' radio interview is followed by Brighton council's failure to set a budget due to infighting

    It's not easy being Green

    After a bad week in which its leader had a public meltdown and its only city council couldn't agree on a budget vote, what next for the alternative party? It's over to Caroline Lucas to find out
    Gorillas nearly missed: BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter

    Gorillas nearly missed

    BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
    Downton Abbey effect sees impoverished Italian nobles inspired to open their doors to paying guests for up to €650 a night

    The Downton Abbey effect

    Impoverished Italian nobles are opening their doors to paying guests, inspired by the TV drama
    China's wild panda numbers have increased by 17% since 2003, new census reveals

    China's wild panda numbers on the up

    New census reveals 17% since 2003