The Independent Archive: `Legitimate self-defence' means death to burglars

31 August 1988 Patrick Marnham reports on the successes, and failures, of recent amateur security measures in France

THERE USED to be a sign outside a factory premises in Cardiff which read "Death lurks within these walls for the unwary". It was intended to discourage children from playing with high-voltage electricity cables. Erected in France, it might have carried a very different meaning.

The man who does a mischief to his neighbour's dog, even if it does bark all night, can be sent to prison. But the man who kills in defence of his laying hens can sometimes get away with it. Far from being whittled down with the passage of time his defence has been revived in recent years, and there is a "Legitimate Self-Defence Association" which advises its members how to set their traps legally.

It all began with the case of Lionel Legras, a garage owner who bought a little cottage near Troyes only to see it burgled again and again. After the 12th burglary, Mr Legras decided to spring a surprise on his next visitors. He took an old transistor radio and with some explosive powder and an electric battery transformed it into a bomb and left it on the kitchen table. Then he nailed up a sign outside his isolated cottage: "Keep Out. Danger of Death". Then he went back to his garage. That night two men ignored his notice, broke down the front door of the cottage and went in. One of them picked up the radio and was killed by the explosion.

Charged with manslaughter, Mr Legras was tried by three magistrates who found him guilty, gave him an eight-month suspended sentence and fined him 600 francs (pounds 60). His lawyer was not satisfied with this and demanded that his client be re-tried by a jury. Mr Legras denied that he had ever intended to kill with his lethal little radio. "I just wanted to mark them so that the gendarmes would recognise them," he said. The jury found him "not guilty".

This year the scope of the defence was extended further by a 79-year- old retired smallholder, Pierre Arnaud, who had rigged up a gun trap outside his hen house. He then erected a sign reading "Keep Out - Danger - Man Trap". He did this after his vegetable garden and dovecot, in which he raised pigeons, pheasants and chickens, had been wrecked five times. Each time Mr Arnaud rebuilt it. After he installed the illegal trap matters improved. Now and again he would hear the gun go off in the night, and in the morning there would be nothing there, and his fowls would be safe. But one night the gun went off and in the morning Mr Arnaud found a man lying dead outside the dovecot. He had bled to death from stomach wounds.

In court Mr Arnaud was presented, honestly enough, as a simple man who had worked hard all his life. Even his trap was simple. It was operated by a string. Anyone who tripped over the string would set off the shotgun, which was sighted to hit a grown man below the knee. The friends of the dead man who were with him that night said they had been hunting hedgehogs. They told the court they could cook a hedgehog 36 different ways. But the jury concluded that they had been mounting yet another raid on Mr Arnaud's dovecot. Mr Arnaud also won sympathy because he had received death threats and been forced to sell up and move to the 10th floor of a tower block in Bordeaux. He described this, of course, as "a chicken coop". He was acquitted.

But it is still possible to go too far. A postman in Versailles habitually parked his car in an underground car park. Earlier this year thieves took his cassettes and radio. Later they returned and tried to take the car. This was too much for the postman. He bought a shotgun and took to sleeping with it on the back seat. In the middle of the night another car parked beside his. A man and a woman got out. The woman tried his car door handle. The postman leapt up and made the couple put their hands on their heads. Shortly afterwards the gun went off, possibly by mistake, killing the man. The postman went home, and reported for work next morning in the normal way. The police found a full-length sabre and a tear-gas bomb in the couple's car, but the postman was still not allowed to plead self-defence.

From `Out of France' on the Foreign News pages of `The Independent', Wednesday 31 August 1988

Suggested Topics
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Pedro Pascal gives a weird look at the camera in the blooper reel

TV
Arts and Entertainment
Public vote: Art Everywhere poster in a bus shelter featuring John Hoyland
art
Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode

TV
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
film
Arts and Entertainment
Jamie Dornan as Christian Grey in the first-look Fifty Shades of Grey movie still

film
Arts and Entertainment
Sue Perkins and Mel Giedroyc, centre, are up for Best Female TV Comic for their presenting quips on The Great British Bake Off

TV
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

    The air strikes were tragically real

    The children were playing in the street with toy guns
    Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

    Britain as others see us

    Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
    Countries that don’t survey their tigers risk losing them altogether

    Countries that don’t survey their tigers risk losing them

    Jonathon Porritt sounds the alarm
    How did our legends really begin?

    How did our legends really begin?

    Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
    Watch out: Lambrusco is back on the menu

    Lambrusco is back on the menu

    Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz
    A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

    A new Russian revolution

    Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
    Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
    Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

    Standing my ground

    If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
    Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
    Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

    Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

    The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
    The man who dared to go on holiday

    The man who dared to go on holiday

    New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
    Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

    Best comedians: How the professionals go about their funny business

    For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
    The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

    The Guest List 2014

    Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
    Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

    Jokes on Hollywood

    With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on