The Independent Archive: `Legitimate self-defence' means death to burglars

31 August 1988 Patrick Marnham reports on the successes, and failures, of recent amateur security measures in France

THERE USED to be a sign outside a factory premises in Cardiff which read "Death lurks within these walls for the unwary". It was intended to discourage children from playing with high-voltage electricity cables. Erected in France, it might have carried a very different meaning.

The man who does a mischief to his neighbour's dog, even if it does bark all night, can be sent to prison. But the man who kills in defence of his laying hens can sometimes get away with it. Far from being whittled down with the passage of time his defence has been revived in recent years, and there is a "Legitimate Self-Defence Association" which advises its members how to set their traps legally.

It all began with the case of Lionel Legras, a garage owner who bought a little cottage near Troyes only to see it burgled again and again. After the 12th burglary, Mr Legras decided to spring a surprise on his next visitors. He took an old transistor radio and with some explosive powder and an electric battery transformed it into a bomb and left it on the kitchen table. Then he nailed up a sign outside his isolated cottage: "Keep Out. Danger of Death". Then he went back to his garage. That night two men ignored his notice, broke down the front door of the cottage and went in. One of them picked up the radio and was killed by the explosion.

Charged with manslaughter, Mr Legras was tried by three magistrates who found him guilty, gave him an eight-month suspended sentence and fined him 600 francs (pounds 60). His lawyer was not satisfied with this and demanded that his client be re-tried by a jury. Mr Legras denied that he had ever intended to kill with his lethal little radio. "I just wanted to mark them so that the gendarmes would recognise them," he said. The jury found him "not guilty".

This year the scope of the defence was extended further by a 79-year- old retired smallholder, Pierre Arnaud, who had rigged up a gun trap outside his hen house. He then erected a sign reading "Keep Out - Danger - Man Trap". He did this after his vegetable garden and dovecot, in which he raised pigeons, pheasants and chickens, had been wrecked five times. Each time Mr Arnaud rebuilt it. After he installed the illegal trap matters improved. Now and again he would hear the gun go off in the night, and in the morning there would be nothing there, and his fowls would be safe. But one night the gun went off and in the morning Mr Arnaud found a man lying dead outside the dovecot. He had bled to death from stomach wounds.

In court Mr Arnaud was presented, honestly enough, as a simple man who had worked hard all his life. Even his trap was simple. It was operated by a string. Anyone who tripped over the string would set off the shotgun, which was sighted to hit a grown man below the knee. The friends of the dead man who were with him that night said they had been hunting hedgehogs. They told the court they could cook a hedgehog 36 different ways. But the jury concluded that they had been mounting yet another raid on Mr Arnaud's dovecot. Mr Arnaud also won sympathy because he had received death threats and been forced to sell up and move to the 10th floor of a tower block in Bordeaux. He described this, of course, as "a chicken coop". He was acquitted.

But it is still possible to go too far. A postman in Versailles habitually parked his car in an underground car park. Earlier this year thieves took his cassettes and radio. Later they returned and tried to take the car. This was too much for the postman. He bought a shotgun and took to sleeping with it on the back seat. In the middle of the night another car parked beside his. A man and a woman got out. The woman tried his car door handle. The postman leapt up and made the couple put their hands on their heads. Shortly afterwards the gun went off, possibly by mistake, killing the man. The postman went home, and reported for work next morning in the normal way. The police found a full-length sabre and a tear-gas bomb in the couple's car, but the postman was still not allowed to plead self-defence.

From `Out of France' on the Foreign News pages of `The Independent', Wednesday 31 August 1988

Suggested Topics
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Radio 4's Today programme host Evan Davis has been announced as the new face of Newsnight

TV
Arts and Entertainment
Pharrell Williams performing on the Main Stage at the Wireless Festival in Finsbury Park, north London

music
Arts and Entertainment
Carrie Mathison returns to the field in the fourth season of Showtime's Homeland

TV
Arts and Entertainment
Crowds soak up the atmosphere at Latitude Festival

music
Arts and Entertainment
Meyne Wyatt and Caren Pistorus arrive for the AACTA Aawrds in Sydney, Australia

TV
Arts and Entertainment
Rick Astley's original music video for 'Never Gonna Give You Up' has been removed from YouTube

music
Arts and Entertainment
Quentin Blake's 'Artists on the beach'

Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beach

art
Arts and Entertainment
MusicFans were left disappointed after technical issues
Arts and Entertainment
'Girl with a Pearl Earring' by Johannes Vermeer, c. 1665
artWhat is it about the period that so enthrals novelists?
Arts and Entertainment
Into the woods: The Merry Wives of Windsor at Petersfield
theatreOpen-air productions are the cue for better box-office receipts, new audiences, more interesting artistic challenges – and a picnic
Arts and Entertainment
James singer Tim Booth
latitude 2014
Arts and Entertainment
Lee says: 'I never, ever set out to offend, but it can be an accidental by-product'
comedy
Arts and Entertainment
tvThe judges were wowed by the actress' individual cooking style
Arts and Entertainment
Nicholas says that he still feels lucky to be able to do what he loves, but that there is much about being in a band he hates
musicThere is much about being in a band that he hates, but his debut album is suffused with regret
Arts and Entertainment
The singer, who herself is openly bisexual, praised the 19-year-old sportsman before launching into a tirade about the upcoming Winter Olympics

books
Arts and Entertainment
music
Arts and Entertainment
Jon Cryer and Ashton Kutcher in the eleventh season of Two and a Half Men

tv
Arts and Entertainment
Ben Whishaw is replacing Colin Firth as the voice of Paddington Bear

film
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

    Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

    A land of the outright bizarre
    What are the worst 'Word Crimes'?

    What are the worst 'Word Crimes'?

    ‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
    Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

    The worst kept secret in cinema

    A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
    Facebook: The new hatched, matched and dispatched

    The new hatched, matched and dispatched

    Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
    Why do we have blood types?

    Are you my type?

    All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for
    Honesty box hotels: You decide how much you pay

    Honesty box hotels

    Five hotels in Paris now allow guests to pay only what they think their stay was worth. It seems fraught with financial risk, but the honesty policy has its benefit
    Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

    The 'scroungers’ fight back

    The welfare claimants battling to alter stereotypes
    Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

    Fireballs in space

    Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
    A Bible for billionaires

    A Bible for billionaires

    Find out why America's richest men are reading John Brookes
    Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

    Paranoid parenting is on the rise

    And our children are suffering because of it
    For sale: Island where the Magna Carta was sealed

    Magna Carta Island goes on sale

    Yours for a cool £4m
    Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

    The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

    Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
    We flinch, but there are degrees of paedophilia

    We flinch, but there are degrees of paedophilia

    Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
    The truth about conspiracy theories is that some require considering

    The truth about conspiracy theories is that some require considering

    For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn
    Alistair Carmichael: 'The UK as a whole is greater than the sum of its parts'

    Alistair Carmichael: 'The UK as a whole is greater than the sum of its parts'

    Meet the man who doesn't want to go down in history as the country's last Scottish Secretary