The lure of the cinematic cliche

Art is parochial, and something goes terribly wrong with it when it tries to cross borders

I'VE GOT a very bad feeling about Shakespeare in Love. Not about the film itself, which is as good as everyone says, and deftly skirts all those heritage-England problems. Rather, it is the terrible prospect of its triumphing at the Oscars, and the sort of film that everyone will then be encouraged to start making.

There is a strong risk that English film-makers, in search of a repeat miracle, are going to turn back towards the classy historical movie. Because that is what England means. Not to the English, but it's certainly what England means to Hollywood, to America, to most of the world.

Art, in the end, is parochial, and something goes terribly wrong with it when it tries to cross borders, to appeal to people from different cultures. An audience without a common background cannot appreciate anything ambiguous, any subtlety in humour; cannot, in the end, be relied upon to enter into an engaged dialogue with a work of art.

If you want to make your appeal international, you paradoxically have to narrow your range, and simplify and blunt what you want to say. And this has happened across the film industry in a particular way. The economics of the industry mean that a film has to have some possibility of worldwide distribution; and the best chance of achieving that is to try to say only one thing, to sell your English film on the basis of its Englishness and forget those who don't get your jokes and can't tell you the name of your Prime Minister.

If you want to see what happens to a film industry when it starts to think that the opinions of foreigners are of any value or interest, you have only to look at the decline of the Italian film industry over the last 20 or 30 years. In the Sixties, Italian films were the strongest and most inventive in Europe. Fellini, Visconti, Pasolini, Rossellini and dozens of others were working at full imaginative stretch. And they were making films almost entirely for a domestic audience, with the intention of pleasing minds that were like their own. I can't believe that the makers of Rocco and His Brothers and Juliet of the Spirits wasted five minutes wondering what Americans would think of their films. They are products of a culture, not attempts to produce a palatable image that will make sense in Idaho.

It really makes you weep to look at the incredible rubbish that represents the Italian film industry now. The industry has been encouraged, by the half-witted enthusiasms of Hollywood, to lobotomise itself. Film after film sets up a picture-postcard image of Italian life, where everyone is your friend and the clown wipes away the little boy's tear. Cinema Paradiso, Il Postino, and now that revolting Life is Beautiful; every suspicion of serious thought is subjugated to whimsy, to the heart-warming fantasies that are what Americans seem to expect when they go and see an Italian movie.

But the problem is not that Americans are stupid, but that, across the world, films are being made with an eye on what will make sense in a whole range of cultures.

It is an economic decision which has been as much a disaster for the American film as for smaller national industries. Once, an American film was made up of jokes which Americans would get, and the result was All About Eve; now, it has to make sense to Germans and Koreans, and films are made in which a father is reincarnated as a snowman.

They are equivalents of the Ferrero Rocher TV ad; they make some kind of sense everywhere, and perfect sense absolutely nowhere.

No national film industry is content, it seems, to make films that aim primarily at the national audience. They seem to want to make a film that will make as much sense in Kuala Lumpur as in Kansas or Kensington. And the result is either a film of terrible, bland predictability, or a film that reproduces the most widely-held idea of a particular nationality.

No one could make Rocco and His Brothers now, because, as everyone knows from the movies, Italians don't struggle for their rights; they lie about all day eating olives in the sun. What the English are about, if we listen to Hollywood, is History and Class; Shakespeare and Queens Elizabeth and Victoria.

It's far too late to do anything about the Italian film, but the British film industry is still strong enough to make an effort and stick to its guns. Of course, it's nice when someone notices what you're doing, and we ought to be pleased that Americans are getting some sort of pleasure out of an English film. But the opinion of Americans should be of absolutely no interest to us, and the British film shouldn't make much of an effort to second-guess what will appeal outside Britain.

We shall start making good films when we make films which please us, not by presenting cute, 90-minute images of Englishness to the outside world. It hasn't happened yet; but it would be really very beneficial all round if Shakespeare in Love didn't make a clean sweep at the Oscars. This is a very good film, but I promise you, what would follow in its wake would be quite unspeakably awful.

Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’


Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'


Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from


Arts and Entertainment
Team Tenacity pitch their fetching solar powered, mobile phone charging, heated, flashy jacket
tvReview: No one was safe as Lord Sugar shook things up
Owen said he finds films boring but Tom Hanks managed to hold his attention in Forrest Gump
Arts and Entertainment
Bono and Apple CEO Tim Cook announced U2's surprise new album at the iPhone 6 launch
Music Album is set to enter UK top 40 at lowest chart position in 30 years
Arts and Entertainment
The Michael McIntyre Chat Show airs its first episode on Monday 10 March 2014
Arts and Entertainment


These heroes in a half shell should have been left in hibernation
Arts and Entertainment
Richard Flanagan with his novel, The Narrow Road to the Deep North
books'The Narrow Road to the Deep North' sees the writer become the third Australian to win the accolade
Arts and Entertainment
New diva of drama: Kristin Scott Thomas as Electra
Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Daenerys Targaryen, played by Emilia Clarke, faces new problems

Sek, k'athjilari! (That’s “yes, definitely” to non-native speakers).

Arts and Entertainment
Polly Morgan

Arts and Entertainment
The kid: (from left) Oona, Geraldine, Charlie and Eugene Chaplin

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

    Super-sized ships: How big can they get?

    Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
    British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

    British doctors on brink of cure for paralysis

    Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
    Let's talk about loss

    We need to talk about loss

    Secrecy and silence surround stillbirth
    Will there be an all-female mission to Mars?

    Will there be an all-female mission to Mars?

    Women may be better suited to space travel than men are
    Oscar Pistorius sentencing: The athlete's wealth and notoriety have provoked a long overdue debate on South African prisons

    'They poured water on, then electrified me...'

    If Oscar Pistorius is sent to jail, his experience will not be that of other inmates
    James Wharton: The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

    The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

    Life after the Army has brought new battles for the LGBT activist James Wharton
    Ebola in the US: Panic over the virus threatens to infect President Obama's midterms

    Panic over Ebola threatens to infect the midterms

    Just one person has died, yet November's elections may be affected by what Republicans call 'Obama's Katrina', says Rupert Cornwell
    Premier League coaches join the RSC to swap the tricks of their trades

    Darling, you were fabulous! But offside...

    Premier League coaches are joining the RSC to learn acting skills, and in turn they will teach its actors to play football. Nick Clark finds out why
    How to dress with authority: Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear

    How to dress with authority

    Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear
    New book on Joy Division's Ian Curtis sheds new light on the life of the late singer

    New book on Ian Curtis sheds fresh light on the life of the late singer

    'Joy Division were making art... Ian was for real' says author Jon Savage
    Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

    Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

    The Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Barbra Streisand is his true inspiration
    Tim Minchin, interview: The musician, comedian and world's favourite ginger is on scorching form

    Tim Minchin interview

    For a no-holds-barred comedian who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, he is surprisingly gentle in person
    Boris Johnson's boozing won't win the puritan vote

    Boris's boozing won't win the puritan vote

    Many of us Brits still disapprove of conspicuous consumption – it's the way we were raised, says DJ Taylor
    Ash frontman Tim Wheeler reveals how he came to terms with his father's dementia

    Tim Wheeler: Alzheimer's, memories and my dad

    Wheeler's dad suffered from Alzheimer's for three years. When he died, there was only one way the Ash frontman knew how to respond: with a heartfelt solo album