The nationals won't say white is black. Moor's the pity

This week in London sees a rare theatrical event, a new production of Shakespeare's Othello.

It is bizarre that such a statement can be made about one of the most famous tragedies in the English language, doubly bizarre as Othello is on some of this year's A-level syllabuses - and the Royal Shakespeare Company, for one, rarely needs prompting to put on syllabus plays. Yet it is six years since the RSC staged Othello, with the black opera singer Willard White in the title role, and more than a decade since the play was last seen at the National Theatre, with Paul Schofield playing the Moor.

This week's production is being given by the National Youth Theatre, with 18-year-old Chiwetel Ejiofor as Othello. Significantly, the NYT's artistic director Edward Wilson says: "I wouldn't dream of doing the play, much as I love it, if it weren't for the fact that I have an excellent young black actor in the company."

And he's not the only one who wouldn't dream of it. For our two "adult" national companies, the RSC and the National - neither of whom has a nationally renowned black actor - this has become the play that dares not speak its name.

The reason, of course, is the fear of offending sensibilities by having a white actor black up. Richard Eyre, artistic director of the RNT, tells me: "The National has to set an example." And an RSC spokeswoman says: "It is extremely unlikely we would ever cast a white actor in the part again."

And so the play remains unperformed by our two leading subsidised companies. Young audiences miss the chance to see it on stage, and the best Shakespearian actors of our age cannot play one of the most challenging roles ever written, or measure themselves against the late Laurence Olivier.

I saw Olivier's Othello as a child, but the memory remains vivid. It was an enthralling and moving evening. Richard Eyre curiously describes Olivier's performance as "barely risible", but I suspect that is a judgement emanating from a political consciousness of three decades on. At the time, people slept outside the theatre to get tickets the next day.

Would it be so terrible to have a white actor play Othello? The fear seems to be confined to the theatre. I have never heard of a single complaint when Placido Domingo puts on make-up to sing Verdi's Otello.

Othello was not a 20th-century black but a Moor, an outsider, different in style and manner from black actors today just as he is from white. Theatre is a world of make-believe: white playing black in Othello is part of a 400-year-old theatrical tradition; it is not patronising or racist.

The irony, of course, is that the National Theatre is currently presenting Fiona Shaw as Richard II. A woman can play a man, black can, and often does, play white, but white may not play black. It's time for action.

n 'Othello': today to 23 Sept, Bloomsbury Theatre, WC1 (0171-388 8822)

Arts and Entertainment
TV
Arts and Entertainment
Tony breaks into Ian Garrett's yacht and makes a shocking discovery
TVReview: Revelations continue to make this drama a tough watch
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
The party's over: Paul Higgins and Stella Gonet in 'Hope' at the Royal Court

theatre
Arts and Entertainment
Brendan O'Carroll as Agnes Brown in the 2014 Mrs Brown's Boys Christmas special

Broadcaster unveils Christmas schedule

TV
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Look out: Broad shoulders take Idris Elba’s DCI John Luther a long way
tvIdris Elba will appear in two special episodes for the BBC next year
Arts and Entertainment
Taylor Swift is dominating album and singles charts worldwide

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Kieron Richardson plays gay character Ste Hay in Channel 4 soap Hollyoaks

tv
Arts and Entertainment
Midge Ure and Sir Bob Geldof outside the Notting Hill recording studios for Band Aid 30

music
Arts and Entertainment
Jake Quickenden and Edwina Currie are joining the I'm A Celebrity...Get Me Out Of Here! camp
tvThe two new contestants will join the 'I'm A Celebrity' camp after Gemma Collins' surprise exit
News
The late Jimmy Ruffin, pictured in 1974
people
News
Northern Uproar, pictured in 1996
people

Jeff Fletcher found fame in 1990s

Arts and Entertainment
A scene from the new Paddington bear review

Review: Paddingtonfilm
Arts and Entertainment
Tony stares at the 'Daddy Big Ears' drawing his abducted son Oliver drew for him in The Missing
tvReview: But we're no closer to the truth in 'The Missing'
Arts and Entertainment
Henry Marsh said he was rather 'pleased' at the nomination
booksHenry Marsh's 'Do No Harm' takes doctors off their pedestal
Arts and Entertainment
All in a day's work: the players in the forthcoming 'Posh People: Inside Tatler'

tv
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne plays Stephen Hawking in new biopic The Imitation Game

'At times I thought he was me'

film
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
One Direction go Fourth: The boys pose on the cover of their new album Four

Review: One Direction, Four

music
Arts and Entertainment
'Game of Thrones' writer George RR Martin

Review: The World of Ice and Fire

books
Arts and Entertainment
Sean Bean will play 'extraordinary hero' Inspector John Marlott in The Frankenstein Chronicles
tvHow long before he gets killed off?
Arts and Entertainment
Some like it hot: Blaise Bellville

music
Arts and Entertainment
A costume worn by model Kate Moss for the 2013 photograph

art
Arts and Entertainment

music
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans Christmas Appeal: Drifting and forgotten - turning lives around for ex-soldiers

    Homeless Veterans Christmas Appeal: Turning lives around for ex-soldiers

    Our partner charities help veterans on the brink – and get them back on their feet
    Putin’s far-right ambition: Think-tank reveals how Russian President is wooing – and funding – populist parties across Europe to gain influence in the EU

    Putin’s far-right ambition

    Think-tank reveals how Russian President is wooing – and funding – populist parties across Europe to gain influence in the EU
    Tove Jansson's Moominland: What was the inspiration for Finland's most famous family?

    Escape to Moominland

    What was the inspiration for Finland's most famous family?
    Nightclubbing with Richard Young: The story behind his latest book of celebrity photographs

    24-Hour party person

    Photographer Richard Young has been snapping celebrities at play for 40 years. As his latest book is released, he reveals that it wasn’t all fun and games
    Michelle Obama's school dinners: America’s children have a message for the First Lady

    A taste for rebellion

    US children have started an online protest against Michelle Obama’s drive for healthy school meals by posting photos of their lunches
    Colouring books for adults: How the French are going crazy for Crayolas

    Colouring books for adults

    How the French are going crazy for Crayolas
    Jack Thorne's play 'Hope': What would you do as a local politician faced with an impossible choice of cuts?

    What would you do as a local politician faced with an impossible choice of cuts?

    Playwright Jack Thorne's latest work 'Hope' poses the question to audiences
    Ed Harcourt on Romeo Beckham and life as a court composer at Burberry

    Call me Ed Mozart

    Paloma Faith, Lana del Ray... Romeo Beckham. Ed Harcourt has proved that he can write for them all. But it took a personal crisis to turn him from indie star to writer-for-hire
    10 best stocking fillers for foodies

    Festive treats: 10 best stocking fillers for foodies

    From boozy milk to wasabi, give the food-lover in your life some extra-special, unusual treats to wake up to on Christmas morning
    Phil Hughes head injury: He had one weakness – it has come back to haunt him

    Phil Hughes had one weakness – it has come back to haunt him

    Prolific opener had world at his feet until Harmison and Flintoff bounced him
    'I have an age of attraction that starts as low as four': How do you deal with a paedophile who has never committed a crime?

    'I am a paedophile'

    Is our approach to sex offenders helping to create more victims?
    How bad do you have to be to lose a Home Office contract?

    How bad do you have to be to lose a Home Office contract?

    Serco given Yarl’s Wood immigration contract despite ‘vast failings’
    Green Party on the march in Bristol: From a lost deposit to victory

    From a lost deposit to victory

    Green Party on the march in Bristol
    Putting the grot right into Santa's grotto

    Winter blunderlands

    Putting the grot into grotto
    'It just came to us, why not do it naked?' London's first nude free runner captured in breathtaking images across capital

    'It just came to us, why not do it naked?'

    London's first nude free runner captured in breathtaking images across capital