The nationals won't say white is black. Moor's the pity

This week in London sees a rare theatrical event, a new production of Shakespeare's Othello.

It is bizarre that such a statement can be made about one of the most famous tragedies in the English language, doubly bizarre as Othello is on some of this year's A-level syllabuses - and the Royal Shakespeare Company, for one, rarely needs prompting to put on syllabus plays. Yet it is six years since the RSC staged Othello, with the black opera singer Willard White in the title role, and more than a decade since the play was last seen at the National Theatre, with Paul Schofield playing the Moor.

This week's production is being given by the National Youth Theatre, with 18-year-old Chiwetel Ejiofor as Othello. Significantly, the NYT's artistic director Edward Wilson says: "I wouldn't dream of doing the play, much as I love it, if it weren't for the fact that I have an excellent young black actor in the company."

And he's not the only one who wouldn't dream of it. For our two "adult" national companies, the RSC and the National - neither of whom has a nationally renowned black actor - this has become the play that dares not speak its name.

The reason, of course, is the fear of offending sensibilities by having a white actor black up. Richard Eyre, artistic director of the RNT, tells me: "The National has to set an example." And an RSC spokeswoman says: "It is extremely unlikely we would ever cast a white actor in the part again."

And so the play remains unperformed by our two leading subsidised companies. Young audiences miss the chance to see it on stage, and the best Shakespearian actors of our age cannot play one of the most challenging roles ever written, or measure themselves against the late Laurence Olivier.

I saw Olivier's Othello as a child, but the memory remains vivid. It was an enthralling and moving evening. Richard Eyre curiously describes Olivier's performance as "barely risible", but I suspect that is a judgement emanating from a political consciousness of three decades on. At the time, people slept outside the theatre to get tickets the next day.

Would it be so terrible to have a white actor play Othello? The fear seems to be confined to the theatre. I have never heard of a single complaint when Placido Domingo puts on make-up to sing Verdi's Otello.

Othello was not a 20th-century black but a Moor, an outsider, different in style and manner from black actors today just as he is from white. Theatre is a world of make-believe: white playing black in Othello is part of a 400-year-old theatrical tradition; it is not patronising or racist.

The irony, of course, is that the National Theatre is currently presenting Fiona Shaw as Richard II. A woman can play a man, black can, and often does, play white, but white may not play black. It's time for action.

n 'Othello': today to 23 Sept, Bloomsbury Theatre, WC1 (0171-388 8822)

Arts and Entertainment

Great British Bake Off
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The long walk west: they fled war in Syria, only to get held up in Hungary – now hundreds of refugees have set off on foot for Austria

    They fled war in Syria...

    ...only to get stuck and sidetracked in Hungary
    From The Prisoner to Mad Men, elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series

    Title sequences: From The Prisoner to Mad Men

    Elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series. But why does the art form have such a chequered history?
    Giorgio Armani Beauty's fabric-inspired foundations: Get back to basics this autumn

    Giorgio Armani Beauty's foundations

    Sumptuous fabrics meet luscious cosmetics for this elegant look
    From stowaways to Operation Stack: Life in a transcontinental lorry cab

    Life from the inside of a trucker's cab

    From stowaways to Operation Stack, it's a challenging time to be a trucker heading to and from the Continent
    Kelis interview: The songwriter and sauce-maker on cooking for Pharrell and crying over potatoes

    Kelis interview

    The singer and sauce-maker on cooking for Pharrell
    Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

    Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

    But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
    Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

    Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

    Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
    Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

    Joe Biden's 'tease tour'

    Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
    Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

    Britain's 24-hour culture

    With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
    Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

    The addictive nature of Diplomacy

    Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
    Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

    Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

    Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
    8 best children's clocks

    Tick-tock: 8 best children's clocks

    Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
    Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

    Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

    After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
    Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

    How Isis profits from destruction of antiquities

    Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
    Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

    'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

    In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea