THEATRE / A little shop of sorrows

IT'S EASY to see why Fiddler on the Roof has lasted so well - big songs, big star, heart-warming story - and just as easy to see why the equally heart- warming but smaller-scale She Loves Me, by the same team of Jerry Bock (music) and Sheldon Harnick (words) has been forgotten since its first run in 1963. But as Scott Ellis's production at the Savoy proves, being less memorable isn't the same thing as being less good.

Forgettability is integral to the whole enterprise of She Loves Me. The plot, borrowed from Miklos Laszlo's play Parfumerie and also used by Ernst Lubitsch's 1940 film, The Shop Around the Corner, you wouldn't leave outside in case it blew away: Georg and Amalia (John Gordon-Sinclair and Ruthie Henshall) are feuding assistants in a Budapest parfumerie; each fails to realise that the other is the anonymous pen-friend they long to meet. When Georg stumbles on the truth, he is dismayed, then remorseful, and finally smitten; Amalia, seeing this change, senses new depths in him.

There isn't much in the way of big, stylish production numbers or tunes that you go home whistling (although there's a naggingly persistent quality to the barbershop chorus of gratitude that the staff sings to each departing customer). At times, as well, you feel that the lyrics can't have cost Sheldon Harnick too many restless nights: take the opening number, in which the staff exchange pleasantries before opening up for the day's business: 'Good morning.' / 'Good day.' / 'Isn't this a glorious day? / Have you seen such a beautiful morning?' / 'Never' - and so on, for some time.

But this sense of nothing special is the point of the show. The homespun ordinariness of the protagonists is insisted on - we're given to understand that both are some way past the flush of youth, and neither is especially attractive (in the cafe where Amalia awaits in vain the big date with her unseen pen- friend, the headwaiter consoles her: 'You're a nice presentable girl - not a beauty contest-winner, but you should see some of the others'). The fluffy story- line gains plausibility and emotional weight from the accumulation of mundane detail. It is also skilfully counterpointed by the sadder story of store-owner Mr Maraczek's marriage. Marazcek's solo number from the first half, 'Days Gone By', is a nostalgic celebration of his own courtship; after the interval it is reprised as a plain lament. Sheldon and Harnick allow him to sing just a phrase, quite enough to show the depths of his disillusionment.

There are witty moments - Ilona, the girl who specialises in not being taken home to meet men's mothers, recounts a meeting with her ideal man, an optometrist who visits libraries; Kodaly, the local cad, warbles a swaggering, sarcastic farewell to the store - both superbly performed, by Tracie Bennett and Gerard Casey. But the show works cumulatively, almost by stealth. At the end of the first half, I thought I was sitting through an amiable sort of nothing; by the end of the second, without really noticing, I was charmed and touched. There are offputting things - the colour-scheme is a rather unpleasant melange of purples, pinks and reds, and both Gordon-Sinclair and Henshall are a degree too cute, and know just how cute they are. All the same, it's hard to imagine how you could not get at least a sneaking pleasure from the evening.

The pleasures of The Canterbury Tales are anything but sneaking - they clump straight up to you in heavy boots and hit you in the face again and again. At the Garrick, Brian Glover's Miller, balding, tubby, foul- mouthed and with a Barnsley accent, sets the tone: this is not so much Chaucer the father of English poetry as Chaucer the father of the English rugby song.

Michael Bogdanov's 20- year-old adaptation, revived by Peter James, turns the theatre into a vicarage lawn: the vicar - Nicholas Lumley, continually jiggling with nervous joviality - is presenting a story-telling competition in honour of Chaucer, with tales presented by local personalities David Pardoner, Kate Franklin, Adrian Reeve . . . you get the idea. But the vicar's well-meaning attempts to make this a respectable event, in keeping with his attitude of deferential incomprehension towards Chaucer, are constantly disrupted by Brian Miller, the local dustman, who's only interested in slapstick, double entendres and calling a spade a spade.

Naturally, the vicar comes off worse from the argument, reduced to petty, bowdlerising tantrums - when someone objects, 'But vicar, Chaucer uses the word 'fart',' he can only fume impotently: 'Not on the vicarage lawn he doesn't' But although the laughs are all against the vicar, you can see his point of view: if Chaucer really were just an endless stream of bawdy jokes denuded of sentiment and irony, the alternative offered here to literary embalming, what would be the point of him? I mean, you can get Benny Hill on video.

This self-consciously philistine attitude to literature is the principal objection to these Canterbury Tales. But the air of tacky amateurism makes it easy to forgive the excesses, and even lends it an endearingly English air. Take, for example, Eileen Dunwoodie's chicken- suited chorus-girl dance in the Nun's Priest's Tale. If this were an American show, it would surely be genuinely sexy, the kicks really high, the buttock- rolling and hip-wiggling keeping strict time with the music; but it wouldn't be half as funny. These Tales skim along the edge of sheer awfulness, challenging you to throw away your intellectual scruples; and it mostly works, damn it.

When Sam Mendes's production of The Tempest opened in Stratford last year, Irving Wardle gave it only qualified approval, adding that he hoped for a transformation when it moved to the Barbican. It has now moved, and the transformation hasn't happened. There have been changes - notably, Simon Russell Beale's icy, impassive Ariel no longer marks his liberation by spitting in Prospero's face. But Alec McCowen's tetchy Prospero is still dispiritingly low-key, and the production is stuffed too full of ideas - not that they are bad ideas, but there are too many of them, making you suspect that Mendes doesn't quite know what he thinks of the play. Like most tempests, this one only offers brief, thrilling flashes of illumination.

'She Loves Me', Savoy, 071-836 8888. 'The Canterbury Tales', Garrick, 071-494 5085. 'The Tempest', Barbican, 071-638 8891.

Irving Wardle is on holiday.

(Photograph omitted)

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Don’t send in the clowns: masks and make-up conceal true facial expressions, thwarting our instinct to read people’s minds through their faces, as seen in ‘It’
film
Arts and Entertainment
Go figure: Matt Parker, wearing the binary code scarf knitted by his mother
comedy Mathematician is using comedy nights to teach and preach sums
Arts and Entertainment
Ryan Gosling in 'Drive'
filmReview: Ryan Gosling is still there, but it's a very different film
Arts and Entertainment
Urban explorer: Rose Rouse has documented her walks around Harlesden, and the people that she’s encountered along the way
books Rouse's new book discusses her four-year tour of Harlesden
Arts and Entertainment
Shock of the news: Jake Gyllenhaal in ‘Nightcrawler’
film
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Orson Welles made Citizen Kane at 25, and battled with Hollywood film studios thereafter
film
Arts and Entertainment
A scene from Franco Zeffirelli's production of 'Aida' at Milan's famed La Scala opera house
operaLegendary opera director in battle with theatre over sale of one of his 'greatest' productions
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Juergen Wolf won the Young Masters Art Prize 2014 with his mixed media painting on wood, 'Untitled'
art
Arts and Entertainment
Iron Man and Captain America in a scene from
filmThe upcoming 'Black Panther' film will feature a solo black male lead, while a female superhero will take centre stage in 'Captain Marvel'
Arts and Entertainment
The Imperial War Museum, pictured, has campaigned to display copyrighted works during the First World War centenary
art
Arts and Entertainment
American Horror Story veteran Sarah Paulson plays conjoined twins Dot and Bette Tattler
tvReview: Yes, it’s depraved for the most part but strangely enough it has heart to it
Arts and Entertainment
The mind behind Game of Thrones George R. R. Martin
books

Will explain back story to fictional kingdom Westeros

Arts and Entertainment
Dorothy in Return to Oz

film Unintentionally terrifying children's movies to get you howling (in fear, tears or laughter)
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Robert James-Collier as under-butler Thomas

TVLady Edith and Thomas show sad signs of the time
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
The Dad's Army cast hit the big screen

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
JK Rowling is releasing a new Harry Potter story about Dolores Umbridge

books
Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch

TV
Arts and Entertainment
The Doctor finds himself in a forest version of London in Doctor Who episode 'In the Forest of the Night'
TVReview: Is the Doctor ever going stop frowning?
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'

film
Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
music review
Arts and Entertainment
Paul Anderson plays Arthur Shelby in Peaky Blinders series two
tvReview: Arthur Shelby Jr seems to be losing his mind as his younger brother lets him run riot in London
Arts and Entertainment
Miranda Hart has called time on her award-winning BBC sitcom, Miranda
tv
Arts and Entertainment
Sir Nicholas Serota has been a feature in the Power 100 top ten since its 2002 launch
art
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The drugs revolution starts now as MPs agree its high time for change

    The drugs revolution starts now as MPs agree its high time for change

    Commons debate highlights growing cross-party consensus on softening UK drugs legislation, unchanged for 43 years
    The camera is turned on tabloid editors in Richard Peppiatt's 'One Rogue Reporter'

    Gotcha! The camera is turned on tabloid editors

    Hugh Grant says Richard Peppiatt's 'One Rogue Reporter' documentary will highlight issues raised by Leveson
    Fall of the Berlin Wall: It was thanks to Mikhail Gorbachev that this symbol of division fell

    Fall of the Berlin Wall

    It was thanks to Gorbachev that this symbol of division fell
    Halloween 2014: What makes Ouija boards, demon dolls, and evil clowns so frightening?

    What makes ouija boards and demon dolls scary?

    Ouija boards, demon dolls, evil children and clowns are all classic tropes of horror, and this year’s Halloween releases feature them all. What makes them so frightening, decade after decade?
    A safari in modern Britain: Rose Rouse reveals how her four-year tour of Harlesden taught her as much about the UK as it did about NW10

    Rose Rouse's safari in modern Britain

    Rouse decided to walk and talk with as many different people as possible in her neighbourhood of Harlesden and her experiences have been published in a new book
    Welcome to my world of no smell and odd tastes: How a bike accident left one woman living with unwanted food mash-ups

    'My world of no smell and odd tastes'

    A head injury from a bicycle accident had the surprising effect of robbing Nell Frizzell of two of her senses

    Matt Parker is proud of his square roots

    The "stand-up mathematician" is using comedy nights to preach maths to big audiences
    Paul Scholes column: Beating Manchester City is vital part of life at Manchester United. This is first major test for Luke Shaw, Angel Di Maria and Radamel Falcao – it’s not a game to lose

    Paul Scholes column

    Beating City is vital part of life at United. This is first major test for Shaw, Di Maria and Falcao – it’s not a game to lose
    Frank Warren: Call me an old git, but I just can't see that there's a place for women’s boxing

    Frank Warren column

    Call me an old git, but I just can't see that there's a place for women’s boxing
    Adrian Heath interview: Former Everton striker prepares his Orlando City side for the MLS - and having Kaka in the dressing room

    Adrian Heath's American dream...

    Former Everton striker prepares his Orlando City side for the MLS - and having Kaka in the dressing room
    Simon Hart: Manchester City will rise again but they need to change their attitude

    Manchester City will rise again but they need to change their attitude

    Manuel Pellegrini’s side are too good to fail and derby allows them to start again, says Simon Hart
    Isis in Syria: A general reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default

    A Syrian general speaks

    A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities
    ‘A bit of a shock...’ Cambridge economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    ‘A bit of a shock...’ Economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    Guy Scott's predecessor, Michael Sata, died in a London hospital this week after a lengthy illness
    Fall of the Berlin Wall: History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War

    Fall of the Berlin Wall

    History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War
    How to turn your mobile phone into easy money

    Turn your mobile phone into easy money

    There are 90 million unused mobiles in the UK, which would be worth £7bn if we cashed them in, says David Crookes