THEATRE / Ariel vision: Paul Taylor on Sam Mendes's production of The Tempest at the Barbican

When Sam Mendes's production of The Tempest opened at Stratford last summer, it seemed likely to go down in history as the one in which Ariel, once granted freedom, spat contemptuously in Prospero's face. This climactic outburst has gone from the London transfer, where the tricksy spirit confines himself to a single backward glance full of inscrutable disdain at his former master. Not that the rest of their relationship has exactly softened. Mao-suited, white- faced, eerily inhuman, Simon Russell Beale's mesmeric Ariel still pads about like some alien, cagily superior butler to Alec McCowen's donnish, dapper, damagingly underdriven Prospero.

You can tell there's no love lost from the tiny, insubordinate time-lags Beale's Ariel allows before he attends to commands and from the way the Kohl-rimmed eyes slither with a hint of subversion in that sphinx-like face. It's utterly compelling theatre, but this interpretation of Ariel runs into one grave snag. It drains all conviction from that key moment when the plight of Prospero's victims moves Ariel to a sudden intuition of human compassion, and Prospero, chastened to be reminded of fellow-feeling by a member of another species, shifts from vengeance to mercy. Here, the moment goes for nothing because mild-mannered McCowen has so little to learn on that score and Beale's Ariel would, in any case, be the unlikeliest of tutors.

From scene to scene and effect to effect, this Tempest is a magical experience, with its hypnotic, tinkling music by Shaun Davey. To my mind, though, some of the mystery and meaning of the drama gets lost in Mendes's playfully illusionistic approach to the piece. All the island's a stage from the outset here, with Ariel springing out of a wicker prop basket and unleashing the tempest with a swing of a storm lantern. People are carted on and off in this conveyance, or emerge like actors from behind a Magritte-like screen that's painted in the same fleecy pattern as the cloudscape behind. Like the giant Pollocks toy theatre that houses the masque, it's all good self-referential fun. The objection remains, though, that all the island becomes a stage only towards the end, with Prospero's eventual image of life and theatre dissolving into one another. If everything is announcing itself as 'theatre' from the outset, that perception is pre-empted.

The low-life conspiracy scenes have, if anything, gained in comic bite since Stratford. David Troughton's Caliban is a powerfully arresting mix of thuggish Japanese wrestler and vulnerable dreamer. David Bradley, hilariously turning Trinculo into a lanky northern ventriloquist, here loses his preposterous lookalike dummy, which I don't recall in Stratford. Decked out in stolen regal finery, Bradley reminds you irresistibly of a P G Tips chimp impersonating the Queen Mother.

His sidekick Stephano, played by excellent Mark Lockyer as a buck-toothed, belching cross between Terry Thomas and Sir Les Patterson, at one point endeavours to take a drunken leak into the omnipresent wicker basket, his copious arcs of urine landing everywhere but. An emblem of the production, that: vivid, unforgettable and questionably angled.

Booking: 071-638 8891

(Photograph omitted)

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
film
News
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
people
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
music
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
film
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
tv
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

TV
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    No postcode? No vote

    Floating voters

    How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

    By Reason of Insanity

    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
    Power dressing is back – but no shoulderpads!

    Power dressing is back

    But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
    Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

    Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

    Caves were re-opened to the public
    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

    Vince Cable interview

    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor