THEATRE / Ariel vision: Paul Taylor on Sam Mendes's production of The Tempest at the Barbican

When Sam Mendes's production of The Tempest opened at Stratford last summer, it seemed likely to go down in history as the one in which Ariel, once granted freedom, spat contemptuously in Prospero's face. This climactic outburst has gone from the London transfer, where the tricksy spirit confines himself to a single backward glance full of inscrutable disdain at his former master. Not that the rest of their relationship has exactly softened. Mao-suited, white- faced, eerily inhuman, Simon Russell Beale's mesmeric Ariel still pads about like some alien, cagily superior butler to Alec McCowen's donnish, dapper, damagingly underdriven Prospero.

You can tell there's no love lost from the tiny, insubordinate time-lags Beale's Ariel allows before he attends to commands and from the way the Kohl-rimmed eyes slither with a hint of subversion in that sphinx-like face. It's utterly compelling theatre, but this interpretation of Ariel runs into one grave snag. It drains all conviction from that key moment when the plight of Prospero's victims moves Ariel to a sudden intuition of human compassion, and Prospero, chastened to be reminded of fellow-feeling by a member of another species, shifts from vengeance to mercy. Here, the moment goes for nothing because mild-mannered McCowen has so little to learn on that score and Beale's Ariel would, in any case, be the unlikeliest of tutors.

From scene to scene and effect to effect, this Tempest is a magical experience, with its hypnotic, tinkling music by Shaun Davey. To my mind, though, some of the mystery and meaning of the drama gets lost in Mendes's playfully illusionistic approach to the piece. All the island's a stage from the outset here, with Ariel springing out of a wicker prop basket and unleashing the tempest with a swing of a storm lantern. People are carted on and off in this conveyance, or emerge like actors from behind a Magritte-like screen that's painted in the same fleecy pattern as the cloudscape behind. Like the giant Pollocks toy theatre that houses the masque, it's all good self-referential fun. The objection remains, though, that all the island becomes a stage only towards the end, with Prospero's eventual image of life and theatre dissolving into one another. If everything is announcing itself as 'theatre' from the outset, that perception is pre-empted.

The low-life conspiracy scenes have, if anything, gained in comic bite since Stratford. David Troughton's Caliban is a powerfully arresting mix of thuggish Japanese wrestler and vulnerable dreamer. David Bradley, hilariously turning Trinculo into a lanky northern ventriloquist, here loses his preposterous lookalike dummy, which I don't recall in Stratford. Decked out in stolen regal finery, Bradley reminds you irresistibly of a P G Tips chimp impersonating the Queen Mother.

His sidekick Stephano, played by excellent Mark Lockyer as a buck-toothed, belching cross between Terry Thomas and Sir Les Patterson, at one point endeavours to take a drunken leak into the omnipresent wicker basket, his copious arcs of urine landing everywhere but. An emblem of the production, that: vivid, unforgettable and questionably angled.

Booking: 071-638 8891

(Photograph omitted)

Arts and Entertainment
Wonder.land Musical by Damon Albarn

Theatre

Arts and Entertainment

Film review

Arts and Entertainment
Innocent victim: Oli, a 13-year-old from Cornwall, featured in ‘Kids in Crisis?’
TV review
News
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment

 

film review
Arts and Entertainment

festivals
Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Greece says 'No': A night of huge celebrations in Athens as voters decisively back Tsipras and his anti-austerity stance in historic referendum

    Greece referendum

    Greeks say 'No' to austerity and plunge Europe into crisis
    Ten years after the 7/7 terror attacks, is Britain an altered state?

    7/7 bombings anniversary

    Ten years after the terror attacks, is Britain an altered state?
    Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has created

    Versace haute couture review

    Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has ever created
    No hope and no jobs, so Gaza's young risk their lives, climb the fence and run for it

    No hope and no jobs in Gaza

    So the young risk their lives and run for it
    Fashion apps: Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers

    Fashion apps

    Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers
    The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

    Gaping hole at the heart of the European Union

    Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
    Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

    'Everything changed when I went to the hostel'

    Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
    Compton Cricket Club

    Compton Cricket Club

    Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
    London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

    Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

    'Mexico is its heart and London is its head'
    The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

    The Buddhist temple minutes from Centre Court

    It helps a winner keep on winning
    Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

    Is this the future of flying?

    Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
    Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

    Isis are barbarians

    but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
    The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

    Curse of Brink's Mat strikes again

    Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
    Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

    'The ministers talk to us about miracles'

    Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
    Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

    Call of the wild

    How science is learning to decode the way animals communicate